Translation of "Needle cover" in German
Put
large
needle
cover
on
needle.
Setzen
Sie
die
äußere
Nadel-
schutzkappe
auf
die
Nadel.
EMEA v3
The
needle
cover
on
the
pre-filled
syringe
contains
a
derivative
of
latex.
Die
Nadelschutzkappe
der
Fertigspritze
enthält
ein
Latexderivat.
EMEA v3
The
needle
cover
on
the
pre-filled
pen
contains
a
derivative
of
latex
and
may
cause
severe
allergic
reactions.
Die
Nadelschutzkappe
des
Fertigpens
enthält
ein
Latexderivat,
das
Allergien
verursachen
kann.
EMEA v3
The
needle
cover
of
the
pre-filled
pen
contains
dry
natural
rubber
(a
derivative
of
latex).
Die
Nadelschutzkappe
des
Fertigpens
enthält
getrockneten
Naturkautschuk
(ein
Latexderivat).
EMEA v3
Put
the
needle
cover
aside
to
throw
away
later.
Legen
Sie
die
Nadelhülle
beiseite
und
entsorgen
Sie
sie
später.
ELRC_2682 v1
Do
not
remove
the
needle
cover
until
just
before
injection.
Sie
dürfen
die
Nadelkappe
erst
unmittelbar
vor
der
Injektion
entfernen.
ELRC_2682 v1
DO
NOT
pick
up
the
pre-filled
syringe
by
the
plunger
or
needle
cover.
Greifen
Sie
die
Fertigspritze
NICHT
am
Kolben
oder
an
der
Nadelschutzkappe.
ELRC_2682 v1
Peel
off
the
protective
paper
from
the
needle
cover.
Ziehen
Sie
die
Papierfolie
von
der
Nadel
ab.
ELRC_2682 v1
What
should
I
do
if
I
have
trouble
removing
the
needle
cover?
Was
ist
zu
tun,
wenn
ich
beim
Entfernen
der
Nadelschutzkappe
Probleme
habe?
ELRC_2682 v1
Hold
syringe
by
the
body
and
pull
needle
cover
straight
off.
Fassen
Sie
die
Spritze
am
Spritzenkörper
und
ziehen
Sie
die
Nadelhülle
gerade
ab.
ELRC_2682 v1
The
needle
cover
on
the
pre-filled
syringe
contains
a
derivative
of
latex
and
may
cause
severe
allergic
reactions.
Die
Nadelschutzkappe
der
Fertigspritze
enthält
ein
Latexderivat,
das
Allergien
verursachen
kann.
EMEA v3
The
needle
safety
cover
will
move
down
over
the
needle
and
lock
into
place.
Die
Sicherheitshülse
schiebt
sich
über
die
Nadel
und
rastet
ein.
EMEA v3
Do
not
pick
up
the
pre-filled
syringe
by
the
plunger
or
needle
cover.
Fassen
Sie
die
Fertigspritze
nicht
am
Kolben
oder
der
Nadelkappe
an.
EMEA v3
DO
NOT
put
the
needle
cover
back
on
the
needle.
Stecken
Sie
die
Nadelkappe
nicht
wieder
auf
die
Nadel.
EMEA v3
5
The
needle
cover
of
the
syringe
contains
natural
rubber
(latex).
Die
Nadel-Schutzkappe
der
Spritze
enthält
Naturgummi
(Latex).
EMEA v3
Check
that
the
small
grey
needle
cover
of
the
syringe
has
been
removed
with
the
cap.
Versuchen
Sie
nicht,
die
Nadel
im
Inneren
der
weißen
Schutzhülse
zu
berühren.
EMEA v3
26
The
needle
cover
of
the
syringe
contains
natural
rubber
(latex).
Die
Nadel-Schutzkappe
der
Spritze
enthält
Naturgummi
(Latex).
EMEA v3
47
The
needle
cover
of
the
syringe
contains
natural
rubber
(latex).
Die
Nadel-Schutzkappe
der
Spritze
enthält
Naturgummi
(Latex).
EMEA v3
Remove
the
needle
cover
(see
figure
5)
Nadelkappe
abnehmen
(siehe
Abbildung
5)
ELRC_2682 v1
The
needle
cover
of
the
syringe
contains
natural
rubber
(latex).
Die
Nadel-Schutzkappe
der
Spritze
enthält
Naturgummi
(Latex).
EMEA v3
The
needle
cover
of
the
pre-filled
syringe
contains
dry
natural
rubber
(a
derivative
of
latex).
Die
Nadelschutzkappe
der
Fertigspritze
enthält
getrockneten
Naturkautschuk
(ein
Latexderivat).
EMEA v3