Translation of "Need to obtain" in German
We
need
to
obtain
a
critical
mass
by
combining
expertise
with
resources.
Durch
die
Verbindung
von
Fachwissen
und
Ressourcen
muss
eine
kritische
Masse
entstehen.
Europarl v8
We
will
now
perhaps
need
to
obtain
more
information
regarding
the
opening
of
the
procedures.
Wir
müssen
jetzt
möglicherweise
weitere
Informationen
bezüglich
der
Eröffnung
der
Verfahren
einholen.
Europarl v8
In
many
countries,
governments
would
need
to
obtain
parliamentary
approval.
In
vielen
Ländern
müssten
die
Regierungen
dazu
die
Zustimmung
des
Parlaments
einholen.
News-Commentary v14
We
need
to
obtain
all
clothing
and
footwear.
Wir
brauchen
die
gesamte
Kleidung
und
seine
Schuhe.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
obtain
certain
materials
to
facilitate
the
travel.
Ich
brauche
bestimmte
Dinge,
um
diese
Reise
klar
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
We
also
need
to
strive
to
obtain
truly
common
prices.
Auch
muß
man
sich
um
wirklich
gemeinsame
Preise
bemühen.
EUbookshop v2
And
why
do
we
need
money
to
obtain
these
resources?
Warum
brauchen
wir
Geld,
um
diese
Ressourcen
zu
erhalten?
OpenSubtitles v2018
We
urgently
need
to
obtain
U.N.
refugee
status.
Wir
würden
ganz
dringend
den
UN-Flüchtlings-Status
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
to
obtain
consent
again
from
all
my
contacts?
Muss
ich
die
Zustimmung
von
allen
meinen
Kontaktpersonen
erneut
einholen?
CCAligned v1
We
do
not
need
to
obtain
your
consent
in
order
to
use
these
cookies.
Zur
Verwendung
dieser
Cookies
müssen
wir
nicht
Ihr
Einverständnis
einholen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
missing
share
certificates
you
will
need
to
obtain
a
letter
of
indemnity
from
the
company
registrar.
Wenn
Sie
Aktienzertifikate
vermissen,
müssen
Sie
einen
Haftungsanspruch
von
der
Unternehmensregistrierungsstelle
einholen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
member
of
one
of
these
communities,
you
do
not
need
to
obtain
a
licence.
Als
Mitglied
einer
dieser
Gemeinschaften
müssen
Sie
keine
Lizenz
mehr
einholen.
ParaCrawl v7.1
In
the
other
cases,
you
will
need
to
obtain
a
visa.
In
den
anderen
Fällen
müssen
Sie
ein
Visum
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Most
international
students
do
not
need
to
obtain
a
student
visa
to
attend
the
Hankuk
University
summer
school.
Die
meisten
internationalen
Studierenden
brauchen
kein
Studentenvisum,
um
an
der
HUFS-Sommerschule
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1