Translation of "Need to be given" in German
There
are
other
thanks
which
need
to
be
given
because
of
the
nature
of
this
budget.
Weiterer
Dank
muß
wegen
der
Natur
dieses
Haushalts
ausgesprochen
werden.
Europarl v8
Clear
and
specific
answers
need
to
be
given
to
these
messages.
Auf
diese
Botschaften
müssen
klare
und
konkrete
Antworten
folgen.
Europarl v8
They
do
not
need
to
be
given
lessons,
by
anyone.
Sie
brauchen
hingegen
niemand,
der
ihnen
Lehren
erteilt.
Europarl v8
This
catalogue
of
good
intentions
does
need
to
be
given
tangible
form,
however.
Diesem
Katalog
von
guten
Absichten
muss
jedoch
eine
fassliche
Form
gegeben
werden.
Europarl v8
They
need
to
be
given
visibility
and
they
need
to
be
applied.
Sie
müssen
bekannt
gemacht
werden,
und
sie
müssen
angewendet
werden.
Europarl v8
Doses
lower
than
100
mg
need
to
be
given
using
the
oral
solution.
Dosen
unterhalb
von
100
mg
müssen
als
Lösung
zum
Einnehmen
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
The
recommendations
coming
from
civil
society
need
to
be
given
serious
consideration.
Auch
sind
die
Empfehlungen
aus
der
Zivilgesellschaft
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
This
measure
would
need
to
be
given
more
substantial
human
and
financial
resources.
Dieses
Instrument
sollte
mit
mehr
personellen
und
finanziellen
Mitteln
ausgestattet
werden.
TildeMODEL v2018
Careful
consideration
will
need
to
be
given
to
the
use
of
revenues
from
this
type
of
charge.
Die
Verwendung
des
damit
erzielten
Entgeltaufkommens
muß
unbedingt
sorgfältig
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Consequently,
consideration
will
need
to
be
given
how
to
support
these
structures.
Folglich
sind
Überlegungen
anzustellen,
wie
diese
Strukturen
unterstützt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Consideration
will
also
need
to
be
given
to
the
question
which
nature
the
bank's
statement
should
have.
Zu
überlegen
ist
auch,
welchen
Stellenwert
die
Erklärung
der
Bank
haben
sollte.
TildeMODEL v2018
Obviously
the
strategies
need
to
be
given
time
to
ripen
and
be
implemented.
Strategien
muss
offenbar
die
notwendige
Zeit
zum
Ausreifen
und
Umsetzen
eingeräumt
werden.
TildeMODEL v2018
Commands
need
to
be
given.
Befehle
müssen
erteilt
werden,
von
Mr.
Rabbit.
OpenSubtitles v2018
I
feel
we
need
to
be
given
a
more
complete
picture
on
this
point
than
has
been
the
case.
Ich
finde,
daß
in
dieser
Hinsicht
schlüssiger
argumentiert
werden
muß
als
bisher.
EUbookshop v2
I
think
that
does
need
to
be
given
priority.
Ich
glaube,
daß
diesem
Bereich
Priorität
beigemessen
werden
muß.
EUbookshop v2