Translation of "Need improvement" in German
There
are
still
some
things
that
are
in
need
of
improvement.
Es
gibt
einige
Dinge,
die
zu
verbessern
sind.
Europarl v8
I
should
like
to
mention
just
two
minor
areas
that
need
improvement.
Ich
will
lediglich
zwei
weniger
wichtige
Bereiche
anführen,
die
einer
Verbesserung
bedürften.
Europarl v8
That
directive
is
certainly
in
need
of
improvement,
but
in
its
own
context
and
not
this
one.
Sie
ist
sicher
verbesserungsbedürftig,
aber
in
ihrem
Rahmen
und
nicht
hier.
Europarl v8
But,
in
my
view,
these
provisions
also
need
improvement.
Meines
Erachtens
müssen
diese
Bestimmungen
allerdings
ebenfalls
verbessert
werden.
Europarl v8
I
would
like
to
observe
that
there
are
two
things
that
are
in
need
of
improvement.
Ich
möchte
anmerken,
dass
zwei
Dinge
verbessert
werden
müssen.
Europarl v8
However,
the
audit
also
identified
a
need
for
further
improvement
in
a
number
of
areas.
Die
Prüfung
zeigte
jedoch
auch
einen
weiteren
Verbesserungsbedarf
in
mehreren
Bereichen
auf.
MultiUN v1
The
functioning
of
the
MCs
and
the
implementation
of
partnership
still
need
improvement.
Die
Funktionsweise
der
BA
und
die
Umsetzung
der
Partnerschaft
müssen
noch
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Contacts
with
the
CEEC
socio-economic
partners
are
in
need
of
improvement.
Die
Kontakte
zu
den
sozioökonomischen
Partnern
in
den
MOEL
sind
verbesserungsbedürftig.
TildeMODEL v2018
Though
important
progress
has
been
achieved
in
this
respect,
in
particular
in
electricity,
there
is
still
a
need
for
further
improvement.
Trotz
großer
Fortschritte,
vor
allem
im
Elektrizitätssektor,
besteht
hier
noch
Verbesserungsbedarf.
TildeMODEL v2018
Whilst
important
progress
has
been
achieved
in
this
respect,
in
particular
in
electricity,
there
is
still
a
need
for
further
improvement.
Trotz
großer
Fortschritte,
vor
allem
im
Elektrizitätssektor,
besteht
hier
noch
Verbesserungsbedarf.
TildeMODEL v2018
The
respondents
identified
a
need
for
improvement
in
the
following
areas:
Verbesserungsbedarf
sahen
die
Befragten
in
folgenden
Bereichen:
TildeMODEL v2018
Also,
with
respect
to
the
suppression
of
oscillator
noise,
the
heretofore
known
circuits
of
this
general
type
need
improvement.
Auch
hinsichtlich
der
Unterdrückung
des
Oszillatorrauschens
sind
die
bekannten
Schaltungen
dieser
Art
verbesserungsbedürftig.
EuroPat v2
If
there
is
a
need
for
improvement,
which
changes
should
be
made?
Falls
es
einer
Verbesserung
bedarf,
welche
Änderungen
sind
notwendig?
EUbookshop v2
The
surgical
procedures
are
complex
and
the
design
and
materials
technology
of
prosthetic
joints
need
improvement.
Die
chirurgischen
Eingriffe
sind
komplex,
Modelle
und
Werkstofftechnologien
von
Prothesen
verbesserungsbedürftig.
EUbookshop v2