Translation of "Need for protection" in German
We
need
reliable
protection
for
atypical
and
flexible
employment
relationships.
Wir
brauchen
einen
verläßlichen
Schutz
für
atypische
und
flexible
Arbeitsverhältnisse.
Europarl v8
My
third
wish
is
that
due
account
be
taken
of
the
need
for
data
protection.
Mein
dritter
Wunsch
ist,
dass
den
Erfordernissen
des
Datenschutzes
Rechnung
getragen
wird.
Europarl v8
My
vote
reflects
the
need
for
improved
consumer
protection
across
the
EU.
Meine
Stimme
spiegelt
den
Bedarf
eines
verbesserten
Verbraucherschutzes
in
der
gesamten
EU
wider.
Europarl v8
The
need
for
investor
protection
cannot
be
subordinated
to
any
other
principle.
Das
Erfordernis
des
Anlegerschutzes
darf
keinem
anderen
Grundsatz
untergeordnet
werden.
TildeMODEL v2018
They
maintain
that
their
legislation
is
based
on
the
need
for
consumer
protection.
Die
spanische
und
die
italienische
Regelung
seien
aus
Gründen
des
Verbraucherschutzes
gerechtfertigt.
TildeMODEL v2018
The
crisis
has
demonstrated
the
need
for
effective
social
protection
systems.
Die
Krise
hat
die
Notwendigkeit
funktionierender
sozialer
Netze
aufgezeigt.
TildeMODEL v2018
Indeed,
regardless
of
the
size
of
the
company,
the
same
need
for
protection
of
minority
shareholders
exists.
Die
Notwendigkeit
zum
Schutz
von
Minderheitsaktionären
besteht
unabhängig
von
der
Größe
der
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
As
well
as
industrial
cooperation,
the
need
for
promotion
and
protection
of
investment
is
also
emphasized.
Neben
der
industriellen
Zusammenarbeit
werden
die
Notwendigkeit
der
Investitionsförderung
und
des
Investitionsschutzes
unterstrichen.
TildeMODEL v2018
We
need
'em
for
protection
against
Vinny
McGurn.
Wir
brauchen
sie,
um
uns
vor
Vinny
McGurn
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
Committee
has
pointed
in
several
opinions
to
the
need
for
better
environmental
protection.
Der
EWSA
hat
in
mehreren
Stellungnahmen
auf
die
Notwendigkeit
eines
besseren
Umweltschutzes
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
The
need
for
FDI
protection
varies
from
country
to
country.
Der
Schutzbedarf
für
ausländische
Direktinvestitionen
ist
von
Land
zu
Land
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018