Translation of "Necessary or desirable" in German

What analysis has it made of the necessary or desirable speed of globalization?
Inwiefern wurde eine Analyse zum erforderlichen oder wünschenswerten Tempo der Globalisierung durchgeführt?
Europarl v8
An intensive turbulent vertical mixing of the contents of a vessel is not always necessary or desirable.
Nicht immer ist eine intensive turbulente vertikale Durchmischung des Behälterinhaltes notwendig oder erwünscht.
EuroPat v2
This process can be automated by simple time delay members and can even be organized repetitively, if necessary or desirable.
Dieser Vorgang kann durch einfache Zeitglieder automatisiert und gegebenenfalls sogar repetierend organisiert werden.
EuroPat v2
Tire levers are not necessary or desirable in all cases.
Gegenmaßnahmen sind in solchen Fällen nicht immer sinnvoll oder wünschenswert.
WikiMatrix v1
Surfaces with the highest possible bearing area are not always either necessary or desirable.
Oberflächen mit möglichst hohem Materialanteil sind nicht immer notwendig oder wünschenswert.
ParaCrawl v7.1
The position of the other storage bins can then be added later if necessary or desirable.
Die Positionen der übrigen Lagerplätze können dann ggf. später ergänzt werden.
EuroPat v2
Far-reaching Community regulations are not necessary or desirable to create participation by the people.
Weitgehende Gemeinschaftsvorschriften sind weder notwendig noch wünschenswert, um die Beteiligung der Bürger zu erreichen.
Europarl v8
I do not believe that every proposal in the report before us is essential, necessary, useful or desirable.
Ich halte nicht jeden Vorschlag in diesem Bericht für wesentlich, notwendig, nützlich oder wünschenswert.
Europarl v8
I do not believe that this is one of the occasions when that is either appropriate, necessary or desirable.
Meiner Ansicht nach ist dies in diesem Falle weder angebracht noch notwendig oder wünschenswert.
Europarl v8
However, experience has shown that certain adjustments in the existing schemes are necessary or desirable.
Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass bestimmte Anpassungen der bestehenden Regelungen notwendig oder wünschenswert sind.
TildeMODEL v2018
In some cases it is necessary or desirable to supervise also the programming voltage Vp.
In manchen Fällen ist es erforderlich oder wünschenswert, auch die Programmierspannung Vp zu überwachen.
EuroPat v2
In such circumstances, it may be necessary or at least desirable to add additional residual coke.
In solchen Fällen kann die Zugabe zusätzlichen Restkokses erforderlich oder doch zumindest zweckmäßig sein.
EuroPat v2
In the case of a program change as may be necessary or desirable, only the glide shell itself need be replaced.
Bei einem Programmwechsel wird, wenn es erforderlich oder sinnvoll ist, nur die Gleitschale ausgetauscht.
EuroPat v2
It is not necessary or desirable to insist that laboratories all use the same methods.
Es ist weder notwendig noch erstrebenswert, daß alle Laboratorien die gleichen Verfahren verwenden.
EUbookshop v2
Frequently it is necessary or desirable for the wheel-chair passenger to be accompanied by a helper.
Häufig ist es notwendig oder auch wünschenswert, daß der Rollstuhlfahrer von einer Hilfsperson begleitet wrid.
EuroPat v2
Under certain circumstances, it may be necessary or desirable to work-up and to purify the resulting reaction mixture.
Unter Umständen kann es erforderlich oder wünschenswert sein, dass erhaltene Reaktionsgemisch aufzuarbeiten und zu reinigen.
EuroPat v2
It may also be necessary or desirable to warm up the battery with a very low ambient temperature.
Auch kann bei einer niedrigen Umgebungstemperatur eine Erwärmung der Batterie erforderlich oder wünschenswert sein.
EuroPat v2
To create a seal it is in fact necessary or at least desirable for a sealing element to be provided at the corresponding housing opening.
Zum Abdichten ist es nämlich notwendig, dass ein Dichtungselement an der entsprechenden Gehäuseöffnung vorgesehen ist.
EuroPat v2
For technical or economic reasons, it is often necessary or desirable to use only partially softened water.
Aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen ist es oft notwendig oder erwünscht, lediglich teilenthärtetes Wasser einzusetzen.
EuroPat v2
If necessary or desirable, even stronger threads can be used for the reinforcing lattice.
Falls erforderlich oder erwünscht, können auch noch stärkere Fäden für das Armierungsgitter genommen werden.
EuroPat v2
In this situation, again, further treatment is necessary or at least desirable, in particular a secondary lacquering.
Auch hier ist eine Nachbehandlung der Oberfläche, insbesondere eine Nachlackierung, erforderlich oder zumindest wünschenswert.
EuroPat v2
A big majority of the respondents considers the enactment of the proposed Regulations necessary or desirable.
Eine große Mehrheit der Befragten erachtet die Annahme der vorgeschlagenen Verordnungen als notwendig oder wünschenswert.
ParaCrawl v7.1
The composer deploys these as stylistic devices wherever and whenever he deems it necessary or desirable.
Der Komponist setzt sie als Stilmittel ein, wo es ihm erforderlich oder wünschenswert erscheint.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

it would be desirable any necessary necessary or desirable is not desired
are desired more desirable desires for it is necessary that
it would be necessary desir