Translation of "Necessary amount" in German

Firstly, comitology has been limited to the necessary amount.
Erstens ist die Komitologie auf das notwendige Maß begrenzt worden.
Europarl v8
The doctor will choose the smallest amount necessary.
Der Arzt wird die geringstmögliche Menge wählen.
ELRC_2682 v1
Cost will differ widely depending on the nature of the application and the necessary amount of translation.
Die Kosten fallen je nach Anmeldungsart und notwendigem Übersetzungsaufwand sehr unterschiedlich aus.
TildeMODEL v2018
The aid will be strictly limited to the amount necessary to keep the company afloat.
Die Beihilfe ist streng auf den unbedingt notwendigen Betrag begrenzt.
TildeMODEL v2018
However, it is preferred to use at least the amount necessary for complete salt formation.
Vorzugsweise setzt man jedoch mindestens die zur vollständigen Salzbildung erforderliche Menge ein.
EuroPat v2
The necessary amount can easily be determined by simple preliminary experiments.
Die erforderlichen Mengen können durch einfache Handversuche leicht ermittelt werden.
EuroPat v2
The amount necessary can easily be determined by simple preliminary experiments.
Die erforderlichen Mengen können durch einfache Handversuche leicht ermittelt werden.
EuroPat v2
The necessary amount can be determined by a few tests.
Die ausreichende Menge lässt sich durch ganz wenige Versuche sehr rasch bestimmen.
EuroPat v2
By the latter measure the power consumption in the lower load range is reduced to the amount necessary.
Durch Letzteres wird im unteren Lastbereich die Leistungsaufnahme auf das notwendige Maß reduziert.
EuroPat v2
The necessary amount of blowing agent can easily be determined experimentally.
Die erforderlichen Treibmittelmengen können experimentell auf einfache Weise ermittelt werden.
EuroPat v2
For the hydrogenation, the necessary amount of hydrogen is added upstream of the hydrogenation reactor.
Zur Hydrierung wird die benötigte Menge Wasserstoff vor dem Hydrierreaktor zugegeben.
EuroPat v2
The necessary amount of salt can be applied in one step or by multiple impregnation.
Die notwendigen Salzmengen können in einem Schritt oder durch Mehrfachimprägnierung aufgebracht werden.
EuroPat v2
The necessary amount of water is drawn out through drain 11 by the associated beverage vending machine.
Über den Abfluß 11 wird von dem entsprechenden Getränkeautomaten die benötigte Wassermenge angesaugt.
EuroPat v2
A gap width of the capillary distributor 7 is determined in response to the necessary amount of electrolyte.
Eine Spaltweite des Kapillarverteilers 7 bestimmt sich in Abhängigkeit von der erforderlichen Elektrolytmenge.
EuroPat v2
The coatings used for this purpose likewise contain flame-resistant or flame-retardant substances in the necessary amount.
Die hierfür eingesetzten Beschichtungsmittel enthalten ebenfalls flammhemmende bzw. flammfestmachende Substanzen im notwendigen Umfang.
EuroPat v2
The medium is then acidified with the necessary amount of concentrated hydrochloric acid.
Dann säuert man das Medium mit der erforderlichen Menge konzentrierter Salzsäure an.
EuroPat v2

Related phrases

not necessary when necessary amount up to the amount
as is necessary for the amount of necessary amount are necessary
of the amount as necessary