Translation of "Necessarily imply" in German

The functioning of the institutions does not necessarily imply a revision of the Treaties.
Die Arbeitsweise der Institutionen beinhaltet nicht zwangsläufig die Notwendigkeit einer Revision der Verträge.
Europarl v8
These objective rules and criteria, just as the selection criteria, do not necessarily imply weightings.
Diese objektiven Regeln und Kriterien implizieren ebenso wie die Eignungskriterien nicht unbedingt Gewichtungen.
JRC-Acquis v3.0
These objective criteria do not necessarily imply weightings.
Diese objektiven Kriterien setzen nicht unbedingt Gewichtungen voraus.
JRC-Acquis v3.0
But that does not necessarily imply constancy.
Doch bedeutet das nicht unbedingt Kontinuität.
News-Commentary v14
A European policy for seaports does not necessarily imply producing new legislation.
Eine europäische Hafenpolitik impliziert nicht unweigerlich die Ausarbeitung neuer Rechts­vorschriften.
TildeMODEL v2018
Mr Watson said that the boards would not necessarily imply more regulation.
Herr Watson erklärt, dass die Ausschüsse nicht unbedingt mehr Regulierung bedeuteten.
TildeMODEL v2018
This would not necessarily imply the introduction of a harmonised Community landfill tax.
Dies beinhaltet nicht notwendigerweise die Einführung einer harmonisierten Deponiesteuer auf Gemeinschaftsebene.
TildeMODEL v2018
Access to mobility does not necessarily imply unbridled mobility by car.
Zugang zu Mobilität impliziert aber nicht zwangsläufig motorisierten Individualverkehr ohne Grenzen.
TildeMODEL v2018
A technical change does not necessarily imply "progress".
Eine technische Änderung ist nicht unbedingt gleichbedeutend mit "Fortschritt".
EUbookshop v2
A tem­lorary absence did not necessarily imply loss of "residence".
Eine zeitweilige Abwesenheit brauche keine Aufgabe der „Wohnung" zu bedeuten.
EUbookshop v2
This would not necessarily imply a greater financial cost to each State.
Ein derartiges System würde für die Staaten nicht unbedingt Mehrausgaben bedeuten.
EUbookshop v2
It does not necessarily imply large expenditure.
Es muß damit nicht unbedingt ein hoher finanzieller Aufwand verbunden sein.
EUbookshop v2
Production increases in a drafting arrangement necessarily imply an increase in sliver speed.
Die Leistungssteigerung eines Streckwerkes führt zwangsläufig zu einer Steigerung der Bandgeschwindigkeit.
EuroPat v2
This does not imply necessarily being attached to the feeling.
Das beinhaltet jedoch nicht notwendigerweise auch eine An­haftung an dieses Gefühl.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

implied what implies implies for it implies
implies that implying that necessarily imply which implies that
any implied could imply