Translation of "Nearly final" in German

We were able to try out a nearly final version.

Here you can see a small selection from the nearly 100 final portraits:

Now the line has nearly reached the final elevation.

This has the advantage that the green component can be processed nearly to its final dimensions.

Nearly 40% of final energy is consumed in homes, offices and shops.

The Union contribution of nearly EUR 88 million has so far leveraged total financing of EUR 3,8 billion, benefitting nearly 599 000 final recipients in the enlargement region;

Depreciation stabilized at a relatively high level, representing nearly 14% of final production, slightly higher than the Community average.

The above-described block structure also requires that the mast posts 32 be rotated nearly to their final upright mounted positions as shown in FIG.

If the halide content, for example, determined as Cl-- reaches or nearly reaches the calculated final value or nearly the final value, then the reaction is practically finished.

In cases where machining of the sputter targets is necessary, the sintered shaped parts can be produced in final form, or nearly final form, prior to removing the binding agent.

Citing a source familiar with Google's plans, The Verge today reports that the current design of the tablet had been nearly final, but Google now wants to lower the price point further, which will lead to design, component, and specification alterations.

Citing a source familiar with Google’s plans, The Verge today reports that the current design of the tablet had been nearly final, but Google now wants to lower the price point further, which will lead to design, component, and specification alterations.

In the left-hand portion of both figures, the rail fastening, which also includes a loop spring 2, held to the bolt 3 by means of washer 31 and nut 32, is depicted in the pre-assembly position, while the right-hand portion of the image depicts the spring 2 nearly in its final position.

Because the automatically selected new set of weaving parameters is nearly optimal, the final optimal setting may be reached rapidly.

The Debian project is proud to announce, that its upcoming release Debian 6.0 Squeeze has entered the final phase of its development cycle and is nearly in its final form.

Besides the already available museum locomotive BR 24 with its Wagner smoke deflectors (Item number: #37221), PIKO showed first samples of the long-awaited electric locomotive BR 103 and a nearly final sample of the steam locomotive BR 95 DR from era IV-V.

The continuity with preceding Popes is evident, as is that with his immediate Predecessor — the first in many centuries to resign the pontificate — whose nearly finished final encyclical Francis took up and signed, and thereby made it his own.

The ISIT extension beginning now is closely connected with the modernization of the entire technology likewise begun in 2009, which is meanwhile nearly completely final.

The Central Committee decided by 9 votes to 8 to boycott it, but as the vote was so nearly equal, the final decision was left to the Party conference, which was to be constituted out of the Bolshevik faction in the “Democratic Conference”.