Translation of "Near-total" in German
1960
–
The
United
States
imposes
a
near-total
trade
embargo
against
Cuba.
Die
USA
verhängten
ein
nahezu
totales
Embargo
gegen
Kuba.
WikiMatrix v1
Back
then,
the
researchers
believe,
the
West
Antarctic
Ice
Sheet
suffered
a
near-total
collapse.
Damals,
so
glauben
die
Wissenschaftler,
zerfiel
der
Westantarktische
Eisschild
nahezu
vollständig.
ParaCrawl v7.1
In
1980,
IBM
had
near-total
control
of
the
computer
industry.
In
1980,
IBM
hatte
fast
totale
Kontrolle
über
die
Computer-Industrie.
ParaCrawl v7.1
This
version,
a
near-total
rewrite,
is
the
result.
Diese
Version,
ein
nahezu
neuer
Entwurf,
ist
das
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Initial
opposition
to
an
active
labour
market
policy
and
the
near-total
belief
in
EMU
and
the
jobs
it
would
create
have
actually
disappeared.
Von
dem
anfänglichen
Widerstand
gegen
eine
aktive
Arbeitsmarktpolitik
und
dem
nahezu
einseitigen
Vertrauen
in
die
WWU
und
in
die
daraus
resultierende
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
ist
praktisch
nichts
geblieben.
Europarl v8
Allied
bombing
raids
in
1944
and
1945
resulted
in
the
near-total
destruction
of
the
town
of
Hanau
as
well
as
Heraeus
production
facilities.
Bei
Luftangriffen
in
den
Jahren
1944
und
1945
wurde
die
Stadt
Hanau,
und
damit
die
Betriebsanlagen
des
Unternehmens,
fast
völlig
zerstört.
Wikipedia v1.0