Translation of "Near water" in German

The nests of herons are usually found near or above water.
Die Nester befinden sich entweder in Bäumen oder im Röhricht.
Wikipedia v1.0

This is a species of open woodland with some tall trees, preferably near water.
Er benötigt große Bäume und lebt hauptsächlich in der Nähe von Wasser.
Wikipedia v1.0

However, local concentrations exist there near artificial water sources.
Lokale Konzentrationen von Dingos gibt es dort in Gebieten mit künstlichen Wasserstellen.
Wikipedia v1.0

I want to go in, it's getting cold near the water.
Ich möchte hineingehen, es wird kühl am Wasser.
OpenSubtitles v2018

If they were near water, they wouldn't be going so slowly.
Wenn es hier Wasser gäbe, wäre sie nicht so langsam.
OpenSubtitles v2018

We're getting near water and I smell smoke.
Wir kommen in Wassernähe und ich rieche Rauch.
OpenSubtitles v2018

We're near out of water.
Wir haben fast kein Wasser mehr.
OpenSubtitles v2018

Their bodies weren't found anywhere near water?
Deren Leichen wurden irgendwo in der Nähe von Wasser gefunden?
OpenSubtitles v2018

He jumped into the water near the marina, and he helped get her to shore.
Er ist ins Wasser gesprungen und hat ihr an Land geholfen.
OpenSubtitles v2018

She's near water.
Sie ist in der Nähe von Wasser.
OpenSubtitles v2018