Translation of "Near distance" in German
The
brown
field
in
the
near
distance
was
familiar.
Das
braune
Feld
in
der
Nähe
war
mir
vertraut.
ParaCrawl v7.1
The
obtaining
of
distance
data
for
the
near
and
distance
zones
is
thereby
considerably
accelerated.
Dadurch
wird
die
Gewinnung
von
Entfernungsdaten
für
Nah-
und
Fernbereich
deutlich
beschleunigt.
EuroPat v2
The
inset
and
the
astigmatism
are
calculated
for
the
principal
viewing
distance
“near”.
Der
Inset
und
der
Astigmatismus
werden
auf
die
Hauptsehentfernung
"Nähe"
berechnet.
EuroPat v2
The
most
important
distance
for
this
spectacle
wearer
is
the
near
distance.
Die
wichtigste
Entfernung
für
diese
Brillenglasträgerin
ist
also
die
Nähe.
EuroPat v2
I
did
not
go
down
the
tunnel,
but
I
saw
the
outside
of
it
in
the
near
distance.
Ich
ging
nicht
durch
einen
Tunnel,
aber
ich
sah
dessen
Außenseite
in
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
medical
emergency
a
Medical
Centre
is
situated
in
a
near
distance
from
the
hotel.
Im
Falle
eines
medizinischen
Notfalls
ein
Medical
Centre
befindet
sich
in
der
Nähe
des
Hotels.
CCAligned v1
The
children
with
bifocals,
who
accommodate
less
in
near
distance,
had
a
significant
slower
myopic
shift.
Die
Kinder,
die
mit
Bifokalbrille
in
der
Nähe
weniger
akkommodieren
mussten,
myopisierten
signifikant
geringer.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
an
eyeglass
prescription
which
besides
the
far-distance
optimization
simultaneously
includes
a
near-distance
optimization.
Daraus
entsteht
eine
optische
Korrektur,
die
neben
der
Ferneoptimierung
gleichzeitig
eine
Optimierung
der
Nähe
beinhaltet.
EuroPat v2
The
refractive
focal
point
of
the
lens
may,
as
discussed,
be
used
either
for
near
vision
or
distance
vision.
Der
refraktive
Brennpunkt
der
Linse
kann
wie
erörtert
entweder
für
Nah-
oder
Fernsicht
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
near
distance:
In
der
Nähe
befinden
sich:
CCAligned v1
In
a
preferred
embodiment,
the
near
or
distance
reference
point
is
assigned
specific
brightnesses
and/or
accommodation
states.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
werden
dem
Nah-
bzw.
Fernbezugspunkt
bestimmte
Helligkeiten
und/oder
Akkommodationszustände
zugeordnet.
EuroPat v2
For
"Far
Near
Distance"
she
organized
the
film
program
and
the
fine
art
exhibitions.
Für
"Entfernte
Nähe"
kuratierte
sie
die
Filmreihe
und
die
Ausstellung
bildender
Kunst.
ParaCrawl v7.1