Translation of "Navy vessel" in German

During the event Palestinians shot at the navy vessel from the shore.
Während dieses Zwischenfalls schossen Palästinenser von Land aus auf das israelische Marineschiff.
ParaCrawl v7.1
Is it the Member State in command of the navy vessel who is obliged to grant asylum or take care of the reception of the intercepted boat people?
Ist der Mitgliedstaat, der das Kommando über das Marineschiff führt, verpflichtet, Asyl zu gewähren oder für die Aufnahme der aufgegriffenen Bootsflüchtlinge zu sorgen?
Europarl v8
USS "Enterprise" (CV-6), was the seventh U.S. Navy vessel to bear the name.
Die USS Enterprise (CV-6) war ein Flottenflugzeugträger der United States Navy und das zweite Schiff der "Yorktown"-Klasse.
Wikipedia v1.0
The Albanian coastal batteries did not fire during this incident and an Albanian Navy vessel approached the scene flying the Albanian flag and a white flag.
Ein Schiff der albanischen Marine, das die albanische Flagge und eine weiße Fahne gehisst hatte, näherte sich dem Schauplatz.
Wikipedia v1.0
"Churchill" is the only U.S. Navy vessel to have a Royal Navy Officer permanently assigned to the ship's company.
Zudem ist die "Churchill" das einzige US-amerikanische Kriegsschiff, auf dem permanent ein Offizier der Royal Navy abgestellt ist.
Wikipedia v1.0
The wreck was found and identified in May 2004 by Polish Navy hydrographical vessel ORP Arctowski.
Das Wrack wurde im Mai 2004 durch das Vermessungsschiff ORP Arctowski der polnischen Marine gefunden und identifiziert.
WikiMatrix v1
During the ten­week period when a protection area in the North Sea was closed to cod fisheries, Sven Tahon, a Belgian inspector, spent most of his time monitoring the southern zone of the exclusion area on board a Belgian Navy vessel.
In den zehn Wochen des Fangverbots für Kabeljau in dem in der Nordsee festgelegten Schongebiet hat der belgische Inspektor Sven Tahon die meiste Zeit mit der Überwachung des südlichen Abschnitts dieses Schongebiets an Bord eines Schiffs der nationalen Marine verbracht.
EUbookshop v2
And, as you know, that's a big no-no aboard a Navy vessel.
Und, wie Sie wissen, ist das ein großes Tabu an Bord eines Navy Schiffes. Kommt sie Ihnen bekannt vor?
OpenSubtitles v2018
It was named for the USCS Active, a United States Navy survey vessel, the first steamer to navigate the pass in 1855.
Die Active Pass hat ihren Namen nach dem US-amerikanischen Kriegsschiff USS Active, dem ersten dampfgetrieben Schiff, das die im Jahr 1855 Passage befahren hat.
WikiMatrix v1
The Dutch navy vessel VAN GALEN was close to the freighter and fired with all guns onto the German planes and succeeded to hit some enemy planes, which dropped into the water of the harbour.
Das Holländische Kriegsschiff VAN GALEN befand sich in der Nähe und feuerte aus allen Rohren auf die Deutschen Flugzeuge, einige davon stürzten in das Hafenwasser.
ParaCrawl v7.1
The US navy vessel now lies in the Taedong River in Pyongyang as a major tourist attraction for both North Koreans and foreigners as a symbol of US aggression.
Das amerikanische Schiff befindet sich nun als einer der größten Touristenattraktionen, für sowohl Nordkoreaner als auch Ausländer, im Taedong-Fluss in Pyongyang als Symbol des US-Angriffes.
ParaCrawl v7.1
The navy vessel type equipment system as claimed in claim 3, wherein the internal combustion engine generator sets are provided with generators using HTS technology, which, have windings which are cooled directly or indirectly with liquid neon or liquid nitrogen.
Marine-Schiffstypen-Ausrüstungssystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbrennungskraftmaschinen-Generatorsätze mit Generatoren in HTS-Technik versehen sind, die insbesondere Wicklungen aufweisen, die mit Flüssigneon oder Flüssigstickstoff direkt oder indirekt gekühlt sind.
EuroPat v2
The navy vessel type equipment system as claimed in claim 5, wherein the motors and the generators are installed elastically, on standard foundations and in addition have a stator/rotor system which is elastically connected to the machine housing and are movable independently of the housing.
Marine-Schiffstypen-Ausrüstungssystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Motoren und Generatoren elastisch aufgestellt sind, insbesondere auf Einheitsfundamenten und zusätzlich ein elastisch mit dem Maschinengehäuse verbundenes Ständer-Läufer system aufweisen, das sich unabhängig von dem Gehäuse bewegen kann, d.h., eine im Gehäuse unabhängig bewegliche Einheit mit eigenen Schockdämpfungselementen bildet.
EuroPat v2
The navy vessel type equipment system as claimed in claim 10, wherein the individual equipment system vessels have internal combustion engines whose exhaust gas is introduced into the water surrounding the vessel hulls.
Marine-Schiffstypen-Ausrüstungssystem nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die einzelnen Ausrüstungssystem-Schiffe Verbrennungskraftmaschinen mit einer Abgaseinführung in das Umgebungswasser der Schiffsrümpfe aufweisen.
EuroPat v2
The navy vessel type equipment system as claimed in claim 12, wherein the fuel cells are supplied from hydrogen reservoirs which are filled by diesel reformers.
Marine-Schiffstypen-Ausrüstungssystem nach Anspruch 12, 13 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Brennstoffzellen aus Wasserstoffspeichern versorgt werden, die durch Dieselreformer gefüllt werden.
EuroPat v2
The navy vessel type equipment system as claimed in claim 1, wherein at least one air decomposition unit for the production of liquid nitrogen is arranged in the vessel hull and is connected via pipelines to the individual HTS components in the vessel hull.
Marine-Schiffstypen-Ausrüstungssystem nach einem oder-mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Schiffskörper zumindest eine Luftzerlegungseinheit zur Erzeugung von flüssigem Stickstoff angeordnet ist, die über Rohrleitungen mit den einzelnen HTS-Komponenten im Schiffskörper verbunden ist.
EuroPat v2
The navy vessel type equipment system as claimed in claim 12, wherein the exhaust gases which are produced by the operation of at least one of the MLFC, MDFC and the diesel reformers are mixed with the water surrounding the vessel hulls.
Marine-Schiffstypen-Ausrüstungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die durch den Betrieb der MLFC oder MDFC und/oder der Dieselreformer entstehenden Abgase dem Umgebungswasser der Schiffsrümpfe beigemischt werden.
EuroPat v2
A Portuguese Navy vessel carried the body to the ground and the judicial authority gave its approval to be transferred to a forensic anatomical institute, where they will perform an autopsy.
Ein portugiesisches Marineschiff beförderte den Leichnam zu Boden und die Justizbehörde erteilte die Genehmigung, ihn an ein forensisches anatomisches Institut zu überführen, wo eine Autopsie durchgeführt wird.
CCAligned v1

Related phrases

in the navy on the vessel navy the vessel
a vessel by vessel in-vessel navies
vessel navy vessel