Translation of "Navigation channel" in German
However,
it
is
deep
in
the
navigation
channel
which
has
been
dredged
for
lake
freighter
passage.
Für
Frachtschiffe
wurde
eine
Fahrrinne
ausgebaggert,
die
8,2
Meter
tief
ist.
Wikipedia v1.0
In
places,
widening
the
navigation
channel
is
at
least
as
important
as
deepening
it.
Mindestens
ebenso
wichtig
wie
die
Vertiefung
ist
die
stellenweise
Verbreiterung
der
Fahrrinne.
ParaCrawl v7.1
The
desired
profile
of
the
navigation
channel
(width,
depth)
cannot
always
be
met.
Das
angestrebte
Profil
der
Fahrrinne
(Breite,
Tiefe)
kann
nicht
immer
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
1950s,
underwater
concrete
sills
were
constructed
to
help
maintain
water
levels
in
the
navigation
channel.
In
den
1950er
Jahren
wurden
Unterwasserschwellen
aus
Beton
gebaut,
um
den
Wasserstand
der
Fahrrinne
stabil
zu
halten.
Wikipedia v1.0
A
navigation
channel
reaching
to
Lewiston,
Idaho,
along
the
Columbia
and
Snake
rivers,
was
completed
in
1975.
Ein
Schifffahrtskanal
entlang
des
Columbia
Rivers
und
dem
Snake
River,
der
die
Schifffahrt
bis
nach
Lewiston,
Idaho
ermöglicht,
wurde
1975
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
The
Commission
thus
decided
not
to
raise
any
objections
to
the
public
financing
for
the
construction
of
the
Northern
breakwater,
the
dredging
of
the
navigation
channel,
the
renovation
of
the
mooring
jetties
for
the
port
authority's
vessels,
the
fortification
of
the
coast
of
the
channel
and
the
construction
of
access
railroads
in
Ventspils
port.
Die
Kommission
hat
beschlossen,
keine
Einwände
gegen
die
Bereitstellung
staatlicher
Mittel
für
den
Bau
der
nördlichen
Mole,
das
Ausbaggern
der
Fahrrinne,
die
Modernisierung
der
Anlegestellen
für
die
Schiffe
der
Hafenbehörde,
die
Befestigung
des
Kanalufers
und
den
Bau
von
Gleiszufahrten
zum
Hafen
Ventspils
zu
erheben.
TildeMODEL v2018
The
estuary
is
in
a
poor
state
of
conservation,
notably
after
repeated
deepening
of
the
navigation
channel
and
other
human
activities
have
caused
a
significant
reduction
in
the
area
of
important
estuarine
habitats.
Die
Mündung
befindet
sich
in
einem
schlechten
Zustand,
vor
allem
nachdem
durch
die
wiederholte
Vertiefung
der
Fahrrinne
und
anderes
menschliches
Einwirken
die
wichtigen
Habitate
in
der
Flussmündung
erheblich
reduziert
wurden.
TildeMODEL v2018
The
navigation
channel
required
alteration
of
the
historic
Stone
Arch
Bridge,
which
now
has
a
metal
truss
section
to
allow
ships
to
pass
below.
Der
Schifffahrtskanal
erforderte
eine
Änderung
der
historischen
Stone
Arch
Bridge,
die
nun
einen
Metallträgerabschnitt
aufweist,
der
es
den
Schiffen
erlaubt,
darunter
zu
passieren.
WikiMatrix v1
Frog
Mill
Ait
and
the
adjacent
Black
Boy
Island
presented
a
problem
to
navigation
because
the
towpath
was
on
the
other
side
of
the
island
from
the
main
navigation
channel.
Frog
Mill
Ait
und
die
angrenzende
Black
Boy
Island
waren
ein
Problem
für
die
Schifffahrt,
da
der
Leinpfad
vom
Schifffahrtskanal
aus
auf
der
anderen
Seite
der
Insel
verlief.
WikiMatrix v1
On
the
other
side
of
the
island
is
Castle
Mill
Stream,
an
old
navigation
channel
that
runs
to
the
east
closer
to
the
centre
of
Oxford
rejoining
the
Thames
below
the
lock.
Auf
der
anderen
Seite
der
Insel
ist
der
Castle
Mill
Stream,
ein
alter
Schifffahrtskanal,
der
nahe
dem
Zentrum
von
Oxford
verläuft.
WikiMatrix v1