Translation of "Navigate through" in German

So what determines which road we navigate through crisis?
Was bestimmt, auf welchem Weg wir durch eine Krise navigieren?
TED2020 v1
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.
Nun wir können Schritte ergreifen und durch diesen Sumpf steuern.
TED2013 v1.1
Well, there are steps we can take to navigate our way through the morass.
Nun wir können Schritte ergreifen und durch diesen Sumpf steuern.
TED2020 v1
Someone hit the fucking warp drive, and I'm trying to navigate through the blur.
Ich versuche einfach, durch diesen Sturm zu navigieren.
OpenSubtitles v2018
You're gonna need someone to navigate you through that storm.
Du wirst jemanden brauchen, der dich durch diesen Sturm lenkt.
OpenSubtitles v2018
Content area - Navigate through the collection structure and discover the collection content.
Inhalte-Bereich - Navigieren Sie durch die Sammlungs-Struktur und entdecken Sie Sammlungsinhalte.
CCAligned v1
You can navigate through our menu or use this search bar:
Sie können durch unser Menü navigieren oder diese Suchleiste verwenden:
ParaCrawl v7.1
Otherwise, navigate through the checkout procedure and then try again.
Sonst, navigieren Sie durch die Kaufabwicklung und versuchen Sie es dann erneut.
ParaCrawl v7.1
Or navigate through the Spider Web?
Können Sie sich durch das Spinnennetz navigieren?
ParaCrawl v7.1
We show our clients how to navigate safe through narrow alleys.
Wir navigieren unsere Mandanten sicher durch jedes Labyrinth.
CCAligned v1
We safely navigate your texts through linguistic waters!
Wir lotsen Ihre Texte sicher durch sprachliche Gewässer!
CCAligned v1
We navigate you safely through the digital revolution!
Wir navigieren Sie sicher durch die digitale Revolution!
CCAligned v1
How to navigate through the shop?
Wie man durch den Laden navigieren?
CCAligned v1
We help you to navigate through volatile times.
Wir helfen Ihnen, durch volatile Zeiten zu navigieren.
CCAligned v1
Press the arrows to navigate through the pages.
Drücken Sie auf die Pfeile, um durch die Seiten zu navigieren.
CCAligned v1
In order to navigate through the articles please use the menue on the left side.
Um in den Artikeln zu navigieren benutzen Sie bitte das nebenstehende Menü.
CCAligned v1

Related phrases

navigate navigator navigate through navigate between
to navigate through navigable navigational navigating
how to navigate navigating through