Translation of "Natural raw materials" in German
Apart
from
sweeteners
and
colourings,
the
bulk
of
these
are
obtained
from
natural
raw
materials.
Abgesehen
von
Süßungsmitteln
und
Farbstoffen
stammen
sie
zum
größten
Teil
aus
natürlichen
Rohstoffen.
Europarl v8
But
we're
still
dependent
on
natural,
raw
materials.
Aber
wir
setzen
immer
noch
auf
natürliche
Rohstoffe.
TED2020 v1
All
products
are
based
on
natural
raw
materials
and
manufactured
without
supplementing
additives.
Die
Produkte
basieren
auf
naturbelassenen
Rohstoffen
und
werden
ohne
Ergänzung
von
Zusatzstoffen
verarbeitet.
Wikipedia v1.0
For
a
long
time
S-(carboxymethyl)-(R)-cysteine
was
obtained
from
natural
keratin
containing
raw
materials.
Lange
Zeit
wurde
S-(Carboxymethyl)-(R)-cystein
ausgehend
von
natürlichen
keratinhaltigen
Rohstoffen
gewonnen.
EuroPat v2
However,
suitable
natural
raw
materials
are
only
available
to
a
limited
extent.
Geeignete
natürliche
Rohstoffe
stehen
jedoch
nur
in
begrenztem
Umfang
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Suitable
backing
materials
are
extensible
sheetlike
structures
composed
of
synthetic
and
natural
raw
materials.
Als
Trägermaterialien
eignen
sich
dehnbaren
Flächengebilde
aus
synthetischen
und
natürlichen
Rohstoffen.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
synthetic
magnesium
over
natural
raw
materials
is
its
purity.
Ein
weiterer
Vorteil
des
synthetischen
Magnesiumtitanats
gegenüber
natürlichen
Rohstoffen
ist
dessen
Reinheit.
EuroPat v2
The
pencil
solely
is
made
of
natural
raw
materials
like
cedar,
graphite
and
clay.
Der
Bleistift
besteht
ausschließlich
aus
natürlichen
Materialien
wie
Zedernholz,
Graphit
und
Ton.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
of
natural
raw
materials:
marl,
limestone
and
clay.
Es
besteht
aus
natürlichen
Rohstoffen:
Mergel,
Kalkstein
und
Ton.
ParaCrawl v7.1
This
secures
the
basis
for
one
of
the
natural
key
raw
materials
in
fragrance
creations
at
Symrise.
Das
sichert
die
Basis
für
einen
natürlichen
Schlüsselrohstoff
für
Duftkreationen
bei
Symrise.
ParaCrawl v7.1
At
RINGANA
you
receive
fresh
care
products
and
high-quality
food
supplements
from
natural
raw
materials.
Bei
RINGANA
erhalten
Sie
frische
Pflegeprodukte
und
hochwertige
Nahrungsergänzung
aus
natürlichen
Rohstoffen.
CCAligned v1
We
are
producers
of
100%
pure
and
natural
aromatic
raw
materials.
Wir
sind
Hersteller
von
100%
reinen
und
natürlichen
aromatischen
Rohstoffen.
CCAligned v1
Made
in
England,
these
products
are
created
using
natural
raw
materials.
Diese
Produkte
wurden
aus
naturbelassenen
Materialien
in
England
hergestellt.
CCAligned v1
Nutrient
values
correspond
to
usual
variations
in
natural
raw
materials.
Nährstoffwerte
entsprechen
den
üblichen
Schwankungen
der
natürlichen
Rohstoffe.
CCAligned v1
These
natural
raw
materials
are
processed
with
water
and
bake
in
the
oven
at
very
high
temperatures.
Diese
natürlichen
rohstoffe
werden
verarbeitet,
mit
wasser
und
backen
bei
höchsten
temperaturen.
ParaCrawl v7.1
This
product
contains
natural
raw
materials
-
colour
variations
can
therefore
not
be
excluded.
Das
Produkt
enthält
natürliche
Rohstoffe
-
Farbschwankungen
sind
deshalb
nicht
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
They
are
made
from
natural
raw
materials,
Holzfenster
produziert
man
aus
natürlichen
Rohmaterialien,
ParaCrawl v7.1
Careful
use
of
natural
resources
and
raw
materials
is
our
stated
goal
as
a
company.
Ein
sorgsamer
Umgang
mit
natürlichen
Ressourcen
und
Rohstoffen
ist
unser
erklärtes
Unternehmensziel.
ParaCrawl v7.1
Both
have
a
common
history
and
come
from
the
same
natural
raw
materials.
Denn
beide
haben
eine
gemeinsame
Vorgeschichte
und
werden
aus
denselben
natürlichen
Rohstoffen
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
silicate
brick
is
the
material
made
of
natural
raw
materials.
Der
Silikatstein
ist
das
Material
aus
natürlichen
Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
ingredients
are
ecologically
above-average
or
made
of
natural
raw
materials.
Viele
Inhaltsstoffe
sind
überdurchschnittlich
ökologisch
oder
aus
natürlichen
Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
natural
cosmetics
use
natural,
mainly
botanical
raw
materials,
where
possible
from
certified
organic
cultivation.
Stattdessen
setzt
Naturkosmetik
auf
natürliche,
zumeist
pflanzliche
Rohstoffe
aus
möglichst
kontrolliert-biologischem
Anbau.
ParaCrawl v7.1
Natural
raw
materials
such
as
wood
adds
that
little
"cosy"
something.
Natürliche
Rohmaterialien
wie
Holz
geben
Ihrem
Wohnraum
das
"gemütliche
Etwas".
ParaCrawl v7.1
Since
1997
the
sustainable
use
of
natural
raw
materials
has
been
enshrined
in
the
EU
treaty.
Seit
1997
ist
die
umsichtige
Verwendung
natürlicher
Rohstoffe
im
EU-Vertrag
verankert.
ParaCrawl v7.1
The
imported
or
used
natural
raw
materials
are,
as
far
as
possible,
from
certified
organic
farming.
Verwendet
werden
natürliche
Rohstoffe,
nach
Möglichkeit
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
excavation
of
natural
virgin
raw
materials
(gravel,
sand)
is
reduced.
Zudem
wird
der
Abbau
natürlicher
Rohstoffe
(Kiese,
Sande)
hintangehalten.
ParaCrawl v7.1
The
most
natural
of
all
raw
materials
has
now
taken
over
this
task:
water.
Diese
Aufgabe
übernimmt
jetzt
der
natürlichste
aller
Rohstoffe:
Wasser.
ParaCrawl v7.1