Translation of "Native inhabitants" in German
The
arrows
remind
of
the
native
inhabitants
of
the
country.
Die
Pfeile
erinnern
an
die
indianischen
Bewohner
des
Landes.
Wikipedia v1.0
The
environmental
impact
of
the
dam
effectively
ended
the
traditional
way
of
life
of
the
native
inhabitants.
Der
Einfluss
der
Talsperre
beendete
die
traditionelle
Lebensweise
der
Ureinwohner
endgültig.
Wikipedia v1.0
However
for
the
native
inhabitants
of
the
west
of
the
island
of
New
Guinea
they
mean
extinction.
Für
die
Ureinwohner
im
Westen
der
Insel
Neuguinea
bedeuten
sie
jedoch
den
Untergang.
ParaCrawl v7.1
Rooks
are
just
a
shade
smaller
than
our
native
inhabitants
the
hooded
crows.
Saatkrähen
sind
nur
geringfügig
kleiner
als
unsere
einheimischen
Nebelkrähen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
native
inhabitants
are
said
to
have
adopted
the
Christian
faith
in
the
course
of
time.
Die
meisten
der
Einheimischen
hätten
im
Lauf
der
Zeit
den
christlichen
Glauben
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Time
and
again
the
native
inhabitants
are
arrested
for
their
participation
in
protests.
Immer
wieder
wurden
Ureinwohner
wegen
ihrer
Beteiligung
an
Protesten
verhaftet.
ParaCrawl v7.1
The
native
inhabitants
of
Central
America
roasted
them
in
clay
vessels
over
an
open
fire.
Die
Ureinwohner
Mittelamerikas
rösteten
sie
in
Tongefäßen
über
offenem
Feuer.
ParaCrawl v7.1
The
native
inhabitants
of
Central
America
already
drank
chocolate,
although
it
tended
to
be
bitter.
Schon
die
Ureinwohner
Mittelamerikas
tranken
Schokolade,
allerdings
eher
bitter.
ParaCrawl v7.1
The
country
has
a
diverse
ethnicity
featuring
mixed
races
and
native
inhabitants.
Das
Land
hat
eine
unterschiedliche
ethnische
Zugehörigkeit
mit
gemischten
Rassen
und
Ureinwohner.
ParaCrawl v7.1
The
Adivasi
are
"the
people
who
were
here
first"
–
the
native
inhabitants
of
India.
Die
Adivasi
sind
"die,
die
als
Erste
hier
waren"
–
die
Ureinwohner
Indiens.
ParaCrawl v7.1
The
theme
at
this
centre
is
water
and
its
native
inhabitants,
fish.
Leitmotiv
in
diesem
Haus
ist
das
Wasser
und
seine
einheimischen
Bewohner
–
die
Fische.
ParaCrawl v7.1
And
we
Americans
have
wiped
out
the
native
inhabitants
of
our
continent,
except
for
a
few
insignificant
remnants.
Und
wir
Amerikaner
haben
die
Ureinwohner
unseres
Kontinents
bis
auf
einige
wenige
unbedeutende
Reste
ausgetilgt.
ParaCrawl v7.1
The
native
inhabitants
must
also
be
adequately
involved
in
all
decisions
concerning
them.
Auch
müssten
Ureinwohner
an
allen
Entscheidungen,
die
sie
betreffen,
angemessen
beteiligt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
controlled
access,
tourists
will
be
able
to
learn
about
Yanomami
culture,
enjoy
their
hospitality,
and
bolster
a
respect
for
both
the
Amazon
and
its
native
inhabitants.
Durch
diesen
kontrollierten
Zugang
zum
Berg
erhalten
Touristen
die
Möglichkeit,
etwas
über
die
Kultur
der
Yanomami
zu
lernen,
ihre
Gastfreundschaft
zu
genießen
und
dabei
Respekt
zu
entwickeln,
sowohl
für
den
Amazonas
als
auch
für
seine
indigenen
Bewohner.
GlobalVoices v2018q4
The
decorative
panels
on
the
exterior
were
designed
by
sculptor
John
David
Brcin
and
refer
to
the
peoples
of
the
plains
-
the
original
Native
American
inhabitants
and
the
later
European
explorers
and
settlers.
Die
Friese
an
der
Außenseite
des
Gebäudes
stammen
von
dem
Bildhauer
John
David
Brcin
und
beziehen
sich
auf
die
Einwohner
der
Great
Plains
und
zeigen
sowohl
die
ursprünglichen
indigenen
Völker
als
auch
die
späteren
Europäischen
Siedler.
Wikipedia v1.0