Translation of "Native community" in German
There
is
also
the
native
Australians
community.
Es
besteht
auch
die
australischen
Ureinwohner
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
The
main
debates
concern
the
Romanian
Hungarians
in
particular,
because
this
native
national
community,
despite
the
provisions
enshrined
in
the
relevant
convention
of
the
Council
of
Europe,
would
not
represent
a
majority
in
any
of
the
new
administrative
units
and
would
lose
its
rights
to
set
up
a
local
government.
In
den
Hauptdiskussionen
geht
es
vor
allem
um
die
rumänischen
Ungarn,
weil
diese
in
Rumänien
heimische
Gemeinschaft
trotz
der
Bestimmungen,
wie
sie
im
entsprechenden
Übereinkommen
des
Europarates
verankert
sind,
in
keiner
der
neuen
Verwaltungseinheiten
eine
Mehrheit
darstellen
und
ihre
Rechte
zur
Errichtung
einer
Kommunalverwaltung
verlieren
würde.
Europarl v8
Ultimately,
this
religious
discrimination
led
to
the
Old
English
community
abandoning
their
English
roots
and
coming
to
see
themselves
as
part
of
the
native
Irish
community.
Ironischerweise
führte
diese
religiöse
Diskriminierung
dazu,
dass
die
alte
englische
Gemeinde
die
Wurzeln
zu
Ihrer
Heimat
verlor
und
sich
selbst
als
Teil
der
irischen
„Ureinwohnerschaft“
ansah.
Wikipedia v1.0
So
this
Thursday,
we
as
a
global
community
of
bloggers,
writers,
activists,
and
social
media
experts
will
share
this
message
around
the
world,
tweeting
in
our
native
languages
at
community
leaders,
government
and
diplomatic
officials,
and
mainstream
media
to
draw
public
attention
to
the
case.
An
diesem
Donnerstag
werden
wir
als
globale
Gemeinschaft
von
Bloggern,
Autoren,
Aktivisten
und
Experten
sozialer
Medien
die
Nachricht
über
ihr
Schicksal
rund
um
die
Welt
verbreiten
und
in
unseren
jeweiligen
Muttersprachen
twittern,
so
dass
einflussreiche
Personen,
Diplomaten
und
Massenmedien
auf
den
Fall
aufmerksam
werden.
GlobalVoices v2018q4
The
Commission
wishes
to
contribute
to
the
social
integration
of
elderly
and
disabled
people
by
enabling
them
to
stay
in
their
native
or
adoptive
community
and
take
part
in
the
life
of
that
community.
Die
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
will
die
gesellschaftliche
Eingliederung
von
älteren
Menschen
und
Behinderten
unterstützen,
d.h.
diese
Personen
in
ihrer
angestammten
oder
angenommenen
Umgebung
belassen
und
sie
am
Leben
dieser
Umgebung
teil
haben
lassen.
EUbookshop v2
The
lodge's
staff
is
made
up
of
members
of
a
local
native
community
who
have
expert
knowledge
of
and
experience
in
the
rainforest.
Die
Angestellten
der
Lodge
sind
allesamt
Mitglieder
einer
in
der
Nähe
liegenden
Gemeinschaft
der
Ureinwohner
und
kennen
sich
bestens
im
Regenwald
aus.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
tool
sites
native
Windows
Community,
while
offering
summary
information
about
how
RAM
is
installed
in
the
system,
does
not
provide
details
about
the
capability
motherboard
regarding
maximum
RAM
supported.
Leider
ist
die
Werkzeug-Sites
Ureinwohner
Windows-
Gemeinschaft
und
bietet
zusammenfassende
Informationen
darüber,
wie
RAM
in
dem
System
installiert
ist,
keine
Einzelheiten
über
die
Fähigkeit
Hauptplatine
in
Bezug
auf
maximale
RAM
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
native
community
of
Baltimore,
neighboring
the
Tambopata
National
Reserve,
has
become
a
popular
ecotourism
destination
in
the
Peruvian
Amazon.
Die
heimische
Gemeinde
von
Baltimore,
die
an
das
Nationalreservat
Tambopata
grenzt,
ist
zu
einem
beliebten
Ziel
des
Ökotourismus
im
peruanischen
Amazonasgebiet
geworden.
ParaCrawl v7.1
To
return
the
official
visit
of
the
governor
I
went
on
land
where
I
was
met
at
the
landing
bridge
by
the
governor,
the
dignitaries
of
Colombo
as
well
as
a
number
of
representatives
of
the
native
community.
Den
offiziellen
Besuch
des
Gouverneurs
zu
erwidern,
fuhr
ich
alsbald
ans
Land,
wo
mich
nächst
der
Landungsbrücke
der
Gouverneur,
die
sämtlichen
Würdenträger
und
Honoratioren
Colombos,
sowie
eine
Anzahl
einheimischer
Notablen
empfingen.
ParaCrawl v7.1
It
lies
on
the
banks
of
Juma
Lake
deep
in
the
Amazonian
rainforest
where
guests
can
go
hiking,
fishing,
alligator
spotting,
swimming,
canoeing,
camping,
and
visit
a
native
community.
Die
Lodge
befindet
sich
am
Ufer
des
Lago
Juma,
tief
im
Regenwald
des
Amazonas,
wo
die
Gäste
wandern,
angeln,
Alligatoren
beobachten,
schwimmen,
Bootsfahrten
unternehmen,
Camping
und
einheimische
Gemeinschaften
besuchen
können.
ParaCrawl v7.1