Translation of "National government" in German
Yesterday,
a
new
national
government
for
recovery
was
voted
into
power
in
Ireland.
Gestern
ist
eine
neue
nationale
Regierung
für
den
Konjunkturaufschwung
gewählt
worden.
Europarl v8
But
has
not
national
government
also
become
much
more
complicated?
Ist
nicht
aber
auch
die
Gestaltung
der
nationalen
Politik
immer
komplizierter
geworden?
Europarl v8
It
is
based
on
non-transparent
decisions
in
the
national
parties
and
government
offices.
Sie
beruht
auf
intransparenten
Entscheidungen
in
den
nationalen
Parteien
und
Regierungskanzleien.
Europarl v8
Unfortunately,
none
of
the
instruments
that
I
have
just
mentioned
has
as
yet
been
ratified
by
any
national
government.
Leider
ist
keines
der
genannten
Übereinkommen
bisher
von
den
Mitgliedstaaten
ratifiziert
worden.
Europarl v8
National
reconciliation
and
the
establishment
of
a
national
reconciliation
government
constitute
one
of
our
priorities.
Nationale
Versöhnung
und
eine
Regierung
der
nationalen
Versöhnung
gehören
zu
unseren
Prioritäten.
Europarl v8
Somalia
has
not
had
an
effective
national
government
for
over
15
years.
Seit
über
15 Jahren
hat
Somalia
keine
funktionierende
nationale
Regierung.
Europarl v8
The
implementation
of
ARGO
cannot
only
be
a
task
of
national
government
offices.
Das
ARGO-Aktionsprogramm
darf
nicht
lediglich
von
den
Verwaltungen
der
Mitgliedstaaten
durchgeführt
werden.
Europarl v8
Insiders
stress
that
the
national
government
could
do
more
about
this.
Von
Insidern
wird
betont,
die
nationale
Regierung
könne
mehr
dagegen
unternehmen.
Europarl v8
Get
dynamically
involved
in
a
creative
dialogue
with
the
entire
national
unity
government.
Führen
Sie
entschieden
einen
kreativen
Dialog
mit
der
gesamten
Regierung
der
nationalen
Einheit.
Europarl v8
This
accord
was
kept
secret
until
22
January,
when
a
Fundamental
Charter
was
signed,
following
which
a
National
Union
Government
was
formed
on
29
August
1978
with
Habré
as
Prime
Minister.
August
1978
eine
Regierung
der
nationalen
Einheit
gegründet,
mit
Habré
als
Premierminister.
Wikipedia v1.0
However,
he
split
with
MacDonald
after
the
formation
of
the
National
Government.
Allerdings
entzweite
er
sich
mit
MacDonald
nach
der
Bildung
der
nationalen
Regierung.
Wikipedia v1.0
Moore
was
eventually
replaced
by
Helen
Clark,
who
led
the
party
in
opposition
to
the
National
Party
government
of
Jim
Bolger.
Die
nächste
Regierung
wurde
wieder
von
der
National
Party
gestellt.
Wikipedia v1.0
A
national
unity
government
must
assume
three
major
responsibilities.
Eine
nationale
Einheitsregierung
muss
drei
große
Verpflichtungen
übernehmen.
News-Commentary v14
The
Eurosystem
may
not
grant
any
loans
to
Community
bodies
or
national
government
entities
.
Es
darf
keine
Kredite
an
Einrichtungen
der
Gemeinschaft
oder
nationale
Regierungsinstitutionen
vergeben
.
ECB v1
For
all
three
programmes,
the
Managing
Authority
is
the
national
government.
Bei
allen
drei
Programmen
fungiert
die
griechische
Regierung
als
Verwaltungsbehörde.
TildeMODEL v2018