Translation of "National figure" in German
The
national
school
of
figure
skating
is
still
considered
one
of
the
strongest
in
the
world.
Die
nationale
Eiskunstlaufschule
gilt
nach
wie
vor
als
eine
der
stärksten
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
However,
Lister
Hill
was
as
much
a
national
figure
as
a
representative
of
Alabama
and
the
South.
Lister
Hill
war
ebenso
eine
nationale
Figur
wie
auch
ein
Abgeordneter
von
Alabama
und
des
Südens.
Wikipedia v1.0
Cereal
crops
changing
with
Community
policy
1
have
thus
had
more
of
an
impact
than
any
particular
national
policies
(Figure
1).
Die
gemeinschaftlichen
Agrarpolitiken
hatten
somit
mehr
Einfluss
als
spezifische
nationale
Maßnahmen
(Abbildung
1).
EUbookshop v2
However,
Hill
was
as
much
a
national
figure
as
a
representative
of
Alabama
and
the
South.
Lister
Hill
war
ebenso
eine
nationale
Figur
wie
auch
ein
Abgeordneter
von
Alabama
und
des
Südens.
WikiMatrix v1
The
indicator
participation
rate
of
17
year
olds
in
education
includes
forthese
countries
only
the
national
figure.
Der
Indikator
für
die
Bildungsbeteiligungsquote
von
17-Jährigen
beinhaltet
für
diese
Länder
nur
Zahlen
auf
nationaler
Ebene.
EUbookshop v2
The
participation
rates
for
4-year-olds
in
education
include
only
the
national
figure
for
these
countries.
Die
Beteiligungsraten
der
4-Jährigen
an
Bildungsgängen
enthalten
nur
die
nationalen
Zahlen
für
diese
Länder.
EUbookshop v2
Whereas
in
1996
the
Member
States
had
transposed
74
%
of
the
directives
on
health
and
safety
at
work
into
their
national
legislation,
that
figure
has
now
risen
to
95
%.
Während
1996
die
Mitgliedstaaten
74
Prozent
der
Arbeitsschutzrichtlinien
in
nationales
Recht
umgesetzt
hatten,
ist
die
Zahl
nun
bereits
auf
95
Prozent
gestiegen.
Europarl v8
It
is
not
clear
at
this
stage
whether
and
if
so,
to
what
extent
the
rules
of
existing
schemes
allow
brands
that
now
also
compete
with
them
in
national
markets
to
figure
on
the
same
card.
Im
jetzigen
Stadium
kann
nicht
eindeutig
gesagt
werden,
ob
und,
falls
ja,
in
welchem
Umfang
die
Regeln
bestehender
Systeme
es
möglich
machen,
dass
Marken,
die
auf
nationalen
Märkten
als
Wettbewerber
auftreten,
auf
der
gleichen
Karte
erscheinen.
TildeMODEL v2018
On
average
0.9%
of
Internal
Market
Directives
for
which
the
implementation
deadline
has
passed
are
not
currently
written
into
national
law,
a
figure
that
has
remained
stable
over
the
last
six
months.
Im
Schnitt
sind
0,9
%
der
Binnenmarktrichtlinien,
deren
Umsetzungsfrist
bereits
abgelaufen
ist,
noch
nicht
in
nationales
Recht
umgesetzt,
eine
Zahl,
die
in
den
letzten
sechs
Monaten
stabil
geblieben
ist.
TildeMODEL v2018
Finally,
in
relation
to
supply,
several
countries
report
regular
shortages
of
tissues
and
cells
on
a
national
level
(see
figure
VII).
Schließlich
berichten
mehrere
Länder
über
regelmäßige
Engpässe
bei
der
Versorgung
mit
Geweben
und
Zellen
auf
nationaler
Ebene
(siehe
Abbildung
VII).
TildeMODEL v2018
Whereas
in
1996
the
Member
States
had
transposed
74%
of
the
directives
on
health
and
safety
at
work
into
their
national
legislation,
that
figure
has
now
risen
to
95%.
Während
1996
die
Mitgliedstaaten
74
Prozent
der
Arbeitsschutzrichtlinien
in
nationales
Recht
umgesetzt
hatten,
ist
die
Zahl
nun
bereits
auf
95
Prozent
gestiegen.
EUbookshop v2
The
EUROBAROMETER
has
for
some
time
measured
EU
public
preferences
for
a
number
of
key
policy
areas
to
be
handled
either
at
the
EU
or
national
level
(Figure
3.5,
Table
22).
Seit
einiger
Zeit
fragt
das
EUROBAROMETER
EU-Bürger,
ob
bestimmte
politische
Bereiche
von
der
nationalen
Regierung
oder
der
Europäischen
Union
entschieden
werden
sollen
(Ziffer
3.5,
Tab.22).
EUbookshop v2
When
he
left
in
1955
he
had
become
a
recognized
national
figure
in
the
field
of
higher
education.
Als
er
1955
das
Colorado
College
verließ,
war
er
in
diesem
Bundesstaat
eine
anerkannte,
nationale
Figur
im
Bereich
„Higher
Education“.
WikiMatrix v1