Translation of "National delegate" in German

The national authorities may delegate tasks to other bodies.
Die nationalen Stellen können Aufgaben an andere Einrichtungen delegieren.
DGT v2019
Consequently, he/she will not be chosen as a national delegate.
Er wird nicht als nationaler Delegierter gewählt.
ParaCrawl v7.1
It must state who the Member of the European Parliament is, what his rights and duties are, and what his immunities are, transforming him from a national delegate to a representative of the European peoples in their entirety.
Es muss deutlich machen, was der Abgeordnete des Europäischen Parlaments ist, welche Rechte und Pflichten er hat und aufgrund welcher Befreiungen er vom nationalen Abgeordneten zu einem Vertreter der europäischen Völker im Ganzen wird.
Europarl v8
Thanks to Parliament's insistence we have also reached compromise on the ability of national authorities to delegate approval of prospectuses to stock exchanges and others such as the nominated advisors in the aim market.
Dank der Beharrlichkeit des Parlaments ist auch hinsichtlich der Möglichkeit nationaler Behörden, die Genehmigung von Prospekten an Börsen und andere wie die benannten Berater auf dem AIM-Markt zu delegieren, ein Kompromiss erzielt worden.
Europarl v8
The bodies referred to in (i) and (ii) may, in accordance with their national legislation, delegate the tasks provided for in this Directive to be accomplished under their authority and supervision to any legal person, whether governed by public or private law, which, under its officially approved constitution, is charged exclusively with specific public functions, provided that such person, and its members, have no personal interest in the outcome of the measures they take.
Die unter den Ziffern i) und ii) genannten Stellen können im Einklang mit den innerstaatlichen Rechtsvorschriften ihre in dieser Richtlinie genannten Aufgaben, die unter ihrer Aufsicht und Kontrolle zu erfuellen sind, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder des Privatrechts, die im Rahmen ihrer behördlich genehmigten Satzung ausschließlich für spezifische öffentliche Aufgaben zuständig sind, übertragen, sofern die juristische Person und ihre Mitglieder am Ergebnis der von ihnen getroffenen Maßnahmen kein persönliches Interesse haben.
JRC-Acquis v3.0
The bodies referred to in (i) and (ii) may, in accordance with their national legislation, delegate the tasks provided for in this Directive to be accomplished under their authority and supervision to any legal person, whether governed by public or private law, which, under its officially approved statute, is charged exclusively with specific public functions, provided that such person, and its members, has no personal interest in the outcome of the measures it takes.
Die unter den Ziffern i) und ii) genannten Stellen können im Einklang mit den innerstaatlichen Rechtsvorschriften ihre in dieser Richtlinie genannten Aufgaben, die unter ihrer Aufsicht und Kontrolle zu erfuellen sind, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder des Privatrechts, die im Rahmen ihrer behördlich genehmigten Satzung ausschließlich für spezifische öffentliche Aufgaben zuständig sind, übertragen, sofern die juristische Person und ihre Mitglieder am Ergebnis der von ihnen getroffenen Maßnahmen kein persönliches Interesse haben.
JRC-Acquis v3.0
The bodies referred to above may, in accordance with their national legislation, delegate the tasks provided for in this Directive to be accomplished under their authority and supervision to any legal person, whether governed by public or by private law, which, under its officially approved constitution, is charged exclusively with specific public functions, provided that such person, and its members, has no personal interest in the outcome of the measures it takes.
Die vorgenannten Stellen können im Einklang mit den innerstaatlichen Rechtsvorschriften ihre in dieser Richtlinie genannten Aufgaben, die unter ihrer Aufsicht und Kontrolle zu erfuellen sind, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder des Privatrechts, die im Rahmen ihrer behördlich genehmigten Satzung ausschließlich für spezifische öffentliche Aufgaben zuständig sind, übertragen, sofern die juristische Person und ihre Mitglieder am Ergebnis der von ihnen getroffenen Maßnahmen kein persönliches Interesse haben.
JRC-Acquis v3.0
The responsible official bodies in a Member State may, in accordance with national legislation, delegate the tasks provided for in this Directive to be accomplished under their authority and supervision to any legal person, whether governed by public or by private law, which under its officially approved constitution is charged exclusively with specific public functions, provided that such person, and its members, has no personal interest in the outcome of the measures it takes.
Die zuständigen amtlichen Stellen eines Mitgliedstaats können im Einklang mit den innerstaatlichen Rechtsvorschriften ihre Aufgaben gemäß dieser Richtlinie, die unter ihrer Aufsicht und Kontrolle zu erfuellen sind, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder des Privatrechts übertragen, die im Rahmen ihrer behördlich genehmigten Satzung ausschließlich für spezifische öffentliche Aufgaben zuständig sind, sofern diese Personen und ihre Mitglieder am Ergebnis der von ihnen getroffenen Maßnahmen kein persönliches Interesse haben.
JRC-Acquis v3.0
The bodies referred to in paragraph (a) may, in accordance with their national legislation, delegate the tasks provided for in this Recommendation to be accomplished, under their authority and supervision, to any legal person whether governed by public or private law provided such person has no personal interest in the outcome of the inspections it undertakes.
Die in Absatz a) erwähnten Stellen können in Übereinstimmung mit ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften die in dieser Empfehlung festgelegten Auf­gaben unter ihrer Autorität und Aufsicht jeder anderen juristischen Person - des öffentlichen oder privaten Rechts - übertragen, sofern diese kein Interesse am Ergebnis der von ihr durchgeführten Inspektionen hat.
TildeMODEL v2018
National authorities may delegate or reorganise in full or in part the task of providing the data between their national supervisory authorities, air navigation service providers, airport operators and airport coordinators, with a view to taking into account local specificities and existing reporting channels.
Nationale Behörden können die Aufgabe der Datenbereitstellung unter ihren nationalen Aufsichtsbehörden, Flugsicherungsorganisationen, Flughafenbetreibern und Flughafenkoordinatoren im Hinblick auf die Berücksichtigung örtlicher Besonderheiten und bestehender Berichtswege ganz oder teilweise delegieren oder reorganisieren.
DGT v2019
The responsible official bodies may, in accordance with their national legislation, delegate the tasks provided for in this Directive to be accomplished under their authority and supervision to any legal person, whether governed by public or private law, which, under its officially approved statute, is charged exclusively with specific public functions, provided that such person, and its members, has no personal interest in the outcome of the measures it takes.
Die genannten zuständigen amtlichen Stellen können im Einklang mit den innerstaatlichen Rechtsvorschriften ihre in dieser Richtlinie genannten Aufgaben, die unter ihrer Aufsicht und Kontrolle zu erfüllen sind, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder des Privatrechts, die im Rahmen ihrer behördlich genehmigten Satzung ausschließlich für spezifische öffentliche Aufgaben zuständig sind, übertragen, sofern die juristische Person und ihre Mitglieder am Ergebnis der von ihnen getroffenen Maßnahmen kein persönliches Interesse haben.
DGT v2019
There were 62 members in the Convention: sixteen Members of the European Parliament, thirty members of national parliaments, one delegate appointed by each Head of State or Government and one Commission representative.
Dieser Konvent setzte sich aus 62 Mitgliedern zusammen: sechzehn Mitgliedern des Europäischen Parlaments, dreißig Mitgliedern nationaler Parlamente, je einem Beauftragten der Staats- und Regierungschef und einem Vertreter der Kommission.
TildeMODEL v2018
He has served in the OECD ad hoc Committee of Governmental Experts in Biotechnology for a Clean Environment and as a National Delegate and core group member of the Standing Committee for Life and Environmental Sciences of the European Science Foundation.
Er war im Ad-hoc-Ausschuss der Regierungsexperten in Biotechnologie fur eine saubere Umwelt der OECD sowie als nationaler Delegierter und Mitglied der Kerngruppe des Ständigen Ausschusses für Bio- und Umweltwissenschaften der Europäischen Stiftung für Wissenschaft tatig.
EUbookshop v2
When national parliaments delegate to governments certain powers related to European affairs, the quality of parliamentary democracy suffers at national level if the European Parliament in turn cannot exercise these powers at European level.
Wenn die nationalen Parlamente im Bereich der Europapolitik bestimmte Rechte an die Regierungen abtreten, schadet man auch der parlamentarischen Demokratie auf nationaler Ebene, wenn diese Rechte auf europäischer Ebene nicht (zumindest teilweise) vom Europäischen Parlament wahrgenommen werden können.
EUbookshop v2
This was achieved by asking each national delegate to collate archives on the soils in their own member states so that the national maps could be redrawn according to the agreed classification.
Die nationalen Vertreter wurden aufgefordert, die Daten über die Böden in den jeweiligen Ländern zusammenzustellen, so daß die nationalen Karten entsprechend der vereinbarten Klassifizierung neu erstellt werden konnten.
EUbookshop v2

Related phrases

national of Nation a nationally what is your nationality
national delegate a delegate delegating a nation
nationals the nationality