Translation of "Nasal obstruction" in German
The
RHINO-SYS
measuring
system
is
a
complete
system
for
the
diagnosis
of
nasal
obstruction.
Das
Messsystem
RHINO-SYS
ist
ein
Komplettsystem
für
die
Diagnostik
der
nasalen
Obstruktion.
ParaCrawl v7.1
Nasal
symptoms
(pruritus,
nasal
obstruction,
sneeze,
lachrymation)
were
evaluated
by
an
arbitrary
subjective
score
ranging
from
0
(absent)
to
3
(maximum).
Die
nasalen
Symptome
(Pruritus,
nasale
Obstruktion,
Niesen,
Lakrimation)
wurden
anhand
eines
willkürlichen
objektiven
Wertes
zwischen
0
(fehlt)
bis
3
(Maximum)
beurteilt.
EuroPat v2
Local
treatment
with
furosemide
markedly
reduced
nasal
obstruction,
secretion
and
symptoms
induced
by
specific
allergen
challenge.
Die
Lokalbehandlung
mit
Furosemid
resultiert
in
einer
deutlichen
Abnahme
der
nasalen
Obstruktion,
Sekretion
und
Symptome,
die
durch
eine
spezifische
Allergen-Provokation
ausgelöst
worden
waren.
EuroPat v2
Examination
examples
In
addition
to
objectifying
the
extent
of
the
nasal
obstruction,
rhinoresistometry
also
allows
differential
diagnosis
of
the
possible
causes.
Die
Rhinoresistometrie
ermöglicht
neben
der
Objektivierung
des
Ausmaßes
der
nasalen
Obstruktion
zusätzlich
die
differentialdiagnostische
Erfassung
der
möglichen
Ursachen.
ParaCrawl v7.1
Inferior
turbinate
hypertrophy
is
a
common
cause
of
chronic
nasal
obstruction,
which
can
contribute
to
sinusitis
and
obstructive
sleep
apnea.
Die
Hypertrophie
der
unteren
Nasenmuschel
ist
eine
häufige
Ursache
für
nasale
Obstruktion,
die
zu
chronischer
Sinusitis
und
obstruktiver
Schlafapnoe
beitragen
kann.
ParaCrawl v7.1
You
must
consult
with
your
doctor
before
starting
treatment
with
Rhinocort
and
discuss
all
details
of
your
allergies
and
diseases
and
possible
reaction
to
this
medicine,
especially
if
you
are
pregnant,
planning
to
become
pregnant
or
breastfeeding,
if
you
are
taking
any
medicines
prescribed
and
not
prescribed,
herbal
products
or
dietary
supplement,
if
you
have
nasal,
sinus
or
chest
infection,
recent
injury
or
surgery
to
your
nose,
open
sores
in
your
nose,
severe
nasal
congestion
or
obstruction,
tuberculosis
(TB).
Sie
müssen
mit
Ihrem
Arzt
vor
Beginn
der
Behandlung
mit
Rhinocort
beraten
und
alle
Details
Ihrer
Allergien
und
Krankheiten
und
mögliche
Reaktion
auf
dieses
Medikament
besprechen,
vor
allem
wenn
Sie
schwanger
sind,
planen,
schwanger
zu
sein
oder
stillen,
wenn
Sie
irgendwelche
verschreibungspflichtige
und
rezeptfreie
Arzneimittel,
Vitamine
und
Phytopharmaka
oder
Nahrungsergänzungsmittel
einnehmen,
wenn
Sie
Nasen-,
Nebenhöhlen-
oder
Lungenentzündung,
die
jüngsten
Verletzungen
oder
Operationen
an
der
Nase,
offenen
Wunden
in
der
Nase,
verstopfte
Nase
oder
schwere
Obstruktion,
Tuberkulose
(TB)
haben.
ParaCrawl v7.1
In
groups
A,
B,
and
C,
moderate
to
good
effects
on
nasal
obstruction
were
detected.
Bei
den
Gruppen
A,
B
und
C
wurden
mittlere
bis
gute
Effekte
auf
nasale
Obstruktionen
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
nose
and
para-nasal
sinuses,
edema
of
the
nasal
mucosa,
causing
nasal
obstruction,
will
be
diminished,
leading
to
widening
of
the
airway
passage
in
the
nose
and
the
tubes
of
the
sinuses
and
improves
the
sinuses
drainage.
In
der
Nase
und
in
den
Punkt-nasalen
Kurven
wird
das
Ödem
des
nasalen
Mucosa,
nasales
Hindernis
verursachend,
vermindert
und
führt
zu
das
Verbreitern
des
Fluglinie
Durchganges
in
der
Nase
und
in
den
Schläuchen
der
Kurven
und
die
Kurveentwässerung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
Atef
et
al2
studied
102
patients
with
chronic
hypertrophic
rhinitis,
hypertrophied
inferior
turbinates,
and
nasal
obstruction
who
underwent
Coblation
treatment.
In
einer
weiteren
Studie
untersuchten
Atef
et
al.2
102
Patienten
mit
chronisch
hypertropher
Rhinitis,
hypertrophierten
unteren
Nasenmuscheln
und
nasaler
Obstruktion,
die
sich
einer
Radiofrequenz-Behandlung
unterzogen
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
rhinoresistometry
and
acoustic
rhinometry
not
only
objectivizes
the
extent
of
nasal
obstruction,
but
also
differentiates
its
causes
(narrowing
due
to
swelling
or
skeletal
deformation,
pathological
inspiratory
nasal
collapse,
and
pathological
turbulence).
Die
Kombination
von
Rhinoresistometrie
und
Akustischer
Rhinometrie
objektiviert
nicht
nur
das
Ausmaß
einer
nasalen
Obstruktion,
es
differenziert
darüber
hinaus
auch
deren
Ursachen
(Einengung
durch
Schwellung
oder
skelettale
Deformierung,
durch
pathologischen
inspiratorischen
Nasenflügelkollaps
sowie
pathologische
Turbulenz).
ParaCrawl v7.1
It
not
only
allows
an
exact
assessment
of
the
extent
of
a
nasal
obstruction,
but
also
a
differentiation
of
the
flow
dynamics
(narrowing
by
swelling,
skeletal
deformation
and
pathological
inspiratory
nasal
flap
collapse
as
well
as
pathological
turbulence
behavior).
Sie
ermöglicht
nicht
nur
die
exakte
Bewertung
vom
Ausmaß
einer
nasalen
Obstruktion,
sondern
auch
eine
Differenzierung
der
strömungsdynamischen
Ursachen
(Einengung
durch
Schwellung,
skelettale
Deformierung
und
pathologischen
inspiratorischen
Nasenklappenkollaps
sowie
pathologisches
Turbulenzverhalten).
Als
Messmethode
für
die
Rhinoresistometrie
dient
die
Rhinomanometrie.
ParaCrawl v7.1
After
placebo,
all
the
patients
developed
an
immediate
obstructive
nasal
reaction
in
the
stimulated
nostril,
beginning
between
30
seconds
and
20
minutes
from
challenge,
reaching
a
maximum
at
10
to
30
minutes,
and
lasting
more
than
60
minutes.
Nach
Placebo
kam
es
bei
sämtlichen
Patienten
zu
einer
sofortigen
obstruktiven,
nasalen
Reaktion
in
der
stimulierten
Nasenöffnung,
die
zwischen
30
Sekunden
und
20
Minuten
nach
der
Provokation
einsetzte,
nach
10
bis
30
Minuten
ein
Maximum
erreichte
und
mehr
als
60
Minuten
lang
anhielt.
EuroPat v2
The
medical
world
can
take
treatment
a
step
further
with
surgery
to
remove
nasal
obstructions,
as
well
as
insert
a
feeding
tube
to
increase
nutrition
while
you
sleep.
Die
medizinische
Welt
kann
bei
der
Behandlung
noch
einen
Schritt
weiter
gehen,
indem
sie
durch
eine
Operation
nasale
Hindernisse
entfernt,
sowie
eine
Ernährungssonde
einsetzen,
um
Ihnen
im
Schlaf
weitere
Nährstoffe
zuzuführen.
ParaCrawl v7.1