Translation of "Narrow context" in German

Perhaps the difficulty is rather our own narrow context.

In this narrow and ignorant context, anxiety and depression make a person weak.

These issues cannot be adequately addressed within the narrow context of regulatory product approvals but require more flexible and forward-looking approaches.

The effective burden of corporate income tax, looked at within the narrow context of depreciation and stock evaluation practices, will tend to increase with accelerating inflation, in as much as capital equipment can be written off against gross profits only on the basis of historical costs and not current replacement values, and the lower cost of acquiring stocks is charged to sales.

The term "information" was also used by the Workshop in both the narrow context of information leading to technology transfer but more commonly in the wider sense of data, facts, ideas and opinions of value in managing a business.

In an effort to include local traffic and therefore resulted in a regional tariff networks, which initially covered only the subscriptions in the narrow context of larger cities.

The eipcp has been and still is interested in a critical engagement with the topic – and specifically beyond the narrow local context of Vienna.

What is important is that the elements provided for interaction are brought near to one another and, when a short distance apart or in direct contact, are brought into a narrow spatial context for a particular time.

In the late 1970s, Reinhart Koselleck and Niklas Luhmann divorced the term "semantics" from a narrow linguistic context.

The transferability of the developed workflows beyond the narrow context of already negotiated Allianz-Licenses can also be used as a benchmark criteria.

235: 'While his philosophy is in narrow context... with his life experience and life vision, his depictions contain also... a personal and vivid character...'

When telling the story of Israeli experience, Avraham Rocheli criticised the fact that the term "Holocaust", its narrow historical context apart, is used with increasing frequency to describe other phenomena.

Concerning astrological interpretation, the aim is to discover how "a particular principle has to express itself – considered on each of the planes of existence and in the narrow context of functionality – in order to serve its purpose.

Given the way they are run, artworks are produced by artists and read by audiences within a narrow context.

The term “fire-protection glazing” as a result is functional and is not to be understood as being limited to certain materials (specifically: glass in the narrow context), but expressly also includes constructions with transparent or translucent carriers of the above mentioned and other materials.

However, “human embryos”, unlike “person” or “legal personality”, constitute a scientific concept, and what Article 6 rules is not an ethical issue, but exclusively the question of hESC patenting, given their possible commercial and industrial exploitation, in the strict and narrow context of the internal market.