Translation of "Myriad of ways" in German
Services
are
provided
in
a
myriad
of
ways
across
Europe.
Es
gibt
unzählige
Wege,
auf
denen
in
Europa
Leistungen
erbracht
werden.
Europarl v8
They
have
done
so
in
a
myriad
of
ways.
Dabei
haben
sie
viele
verschiedene
Wege
eingeschlagen.
EUbookshop v2
Side
walls
are
reversible
and
can
be
customized
in
a
myriad
of
ways.
Seitenwände
können
zudem
gewendet
und
die
Personalisierungen
auf
unterschiedliche
Weisen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Helpful
charts
that
summarize
your
support
in
a
myriad
of
different
ways.
Hilfreiche
Diagramme,
die
Ihre
Unterstützung
auf
verschiedene
Art
und
Weise
zusammenfassen.
CCAligned v1
Social
networks
affect
our
lives
in
a
myriad
of
ways.
Social
Networks
beeinflussen
unser
Leben
in
vielfältiger
Weise.
ParaCrawl v7.1
Zendesk
helps
customers
maintain
control
of
their
privacy
and
data
security
in
a
myriad
of
ways:
Zendesk
bietet
Kunden
zahlreiche
Möglichkeiten,
die
Kontrolle
über
Datenschutz
und
Datensicherheit
zu
wahren.
ParaCrawl v7.1
The
Antarctic
Peninsula
Basecamp
cruise
offers
you
a
myriad
of
ways
to
explore
and
enjoy
the
Antarctic
Region.
Die
Antarktische-Halbinsel-Basecamp-Reise
bietet
eine
Vielzahl
von
Möglichkeiten,
die
Antarktis
zu
erkunden
und
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Have
you
just
discovered
the
myriad
of
ways
that
it
can
help
you?
Haben
Sie
gerade
entdeckt,
die
unzähligen
Möglichkeiten,
dass
es
Ihnen
helfen
kann?
ParaCrawl v7.1
Numerous
studies
have
shown
that
pomegranate
juice
benefits
your
health
in
a
myriad
of
ways.
Zahlreiche
Studien
haben
gezeigt,
dass
Granatapfel-Saft
Vorteile
Ihre
Gesundheit
in
einer
Vielzahl
von
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
They
open
a
window
on
to
the
myriad
ways
of
reading
and
critiquing
crime
fiction...
Sie
geben
Aufschluss
über
die
Vielfalt
der
Möglichkeiten,
Kriminalromane
zu
lesen
und
zu
kritisieren.
ParaCrawl v7.1
Just
how
the
farewell
to
dreams
and
the
return
to
reality
has
since
entered
the
spirit
of
contemporary
Japanese
architecture
can
be
discovered
in
the
pavilion
in
a
myriad
of
ways.
Wie
der
Abschied
von
den
Träumen
und
die
Rückkehr
zum
Realen
seither
in
die
zeitgenössische
japanische
Architektur
Einzug
gehalten
hat,
entdeckt
man
im
Pavillon
auf
eine
abwechslungsreiche
Weise.
ParaCrawl v7.1
Technological
Missions
to
industrialised
countries
are
one
of
the
myriad
ways
of
increasing
the
SMEs'
capacity
for
innovation.
Eine
der
vielen
Möglichkeiten,
die
Innovationsfähigkeit
zu
steigern,
ist
die
Durchführung
von
sog.
Technologischen
Missionen
in
OECD-Länder.
ParaCrawl v7.1
Version
control
can
be
a
complex
subject,
as
much
art
as
science,
that
offers
myriad
ways
of
getting
stuff
done.
Versionskontrolle
kann
eine
komplizierte
Angelegenheit
sein,
ebenso
sehr
Kunst
wie
auch
Wissenschaft,
die
unzählige
Methoden
anbietet,
Dinge
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
The
visitors
could
take
a
look
in
the
archives,
over
200
pieces
of
clothing
were
on
display,
as
well
as
a
myriad
of
ways
of
treatment,
tests
and
procedures,
which
they
had
to
undergo.
Der
Besucher
durfte
einen
Blick
in
das
Archiv
werfen,
über
200
Kleidungsstücke
wurden
ausgestellt,
sowie
die
unzähligen
Behandlungen,
Tests
und
Prozesse,
denen
sie
unterlaufen
mussten.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done
in
a
myriad
of
ways,
such
as
asking
what
they
know,
a
coloring
activity,
exploring
manipulatives
like
fraction
tiles
or
pattern
blocks,
a
short
video,
or
an
adorable
comic
strip.
Dies
kann
auf
eine
Vielzahl
von
Arten
geschehen,
wie
zum
Beispiel,
was
man
weiß,
eine
Farbgebung,
das
Erforschen
von
Manipulationen
wie
Bruchfliesen
oder
Musterblöcken,
ein
kurzes
Video
oder
ein
hinreißender
Comicstrip.
ParaCrawl v7.1
One
prominent
example
is
a
teacher,
but
they
can
accomplish
this
in
a
myriad
of
ways.
Ein
prominentes
Beispiel
ist
ein
Lehrer,
aber
sie
können
diese
in
einer
Vielzahl
von
Möglichkeiten
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Pierre
Boulez
was
also
a
great
mentor
of
artistic
talent
from
all
areas
of
music
and
so
his
legacy
will
live
on
in
a
myriad
of
different
ways
that
is
arguably
unmatched.
Er
war
darüber
hinaus
ein
großer
Förderer
künstlerischen
Talents
in
allen
Bereichen
der
Musik,
sein
Vermächtnis
wird
auf
unterschiedlichste
und
ohne
Zweifel
beispiellose
Weise
weiterleben.
ParaCrawl v7.1
In
these,
and
a
myriad
of
other
ways,
Mr.
Miscavige
is
realizing
L.
Ron
Hubbard's
intention
to
provide
the
broad-scale
help
Mankind
so
urgently
needs.
Auf
diese
und
unzählige
andere
Weisen
verwirklicht
David
Miscavige
L.
Ron
Hubbards
Absicht,
auf
breiter
Ebene
die
Hilfe
zu
bieten,
welche
die
Menschheit
so
dringend
braucht.
ParaCrawl v7.1
Malicious
users
have
a
myriad
of
ways
of
gaining
access
to
computer
networks
and
using
the
chaos
caused
by
an
unsynchronised
network
is
one
method
they
frequently
take
advantage
of.
Böswillige
Benutzer
haben
eine
Vielzahl
von
Möglichkeiten,
Zugang
zu
Computernetzwerken
zu
erhalten,
und
das
Chaos,
das
durch
ein
unsynchronisiertes
Netzwerk
verursacht
wird,
ist
eine
Methode,
die
sie
häufig
ausnutzen.
ParaCrawl v7.1
Donations
and
revenue
from
these
assets
are
made
available
to
the
beneficiary
institutes
and
faculties
to
promote
research
and
teaching
at
Heidelberg
University
in
a
myriad
of
ways.
Zuwendungen
und
Erträge
aus
diesen
Anlagen
werden
den
begünstigten
Instituten
und
Fakultäten
zur
Verfügung
gestellt,
um
Forschung
und
Lehre
an
der
Universität
Heidelberg
auf
vielfältige
Weise
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Donations
and
revenue
from
these
assets
are
made
available
for
the
intended
purpose
to
promote
research
and
teaching
at
Heidelberg
University
in
a
myriad
of
ways.
Zuwendungen
und
Erträge
aus
diesen
Anlagen
werden
für
den
jeweils
begünstigten
Zweck
zur
Verfügung
gestellt,
um
Forschung
und
Lehre
an
der
Universität
Heidelberg
auf
vielfältige
Weise
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Twitchel
said
the
drugs
are
taken
in
a
myriad
of
ways,
including
snorting,
shooting
or
by
mixing
them
with
food
and
drink.
Twitchel
sagte,
dass
die
Medikamente
in
einer
Vielzahl
von
Möglichkeiten,
einschließlich
Schnauben,
schießen
oder
durch
Vermischung
mit
Essen
und
trinken
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Version
control
can
be
a
complex
subject,
as
much
art
as
science,
and
offering
myriad
ways
of
getting
stuff
done.
Zusammenfassung
Versionskontrolle
kann
eine
komplizierte
Angelegenheit
sein,
ebenso
sehr
Kunst
wie
auch
Wissenschaft,
die
unzählige
Methoden
anbietet,
Dinge
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
Buddhas
who
has
gained
Awakening
and
taught
the
Dhamma
to
the
world
has
had
to
reflect
to
the
full
extent
of
his
intelligence
and
ability
on
the
myriad
ways
of
teaching
the
Dhamma
to
the
world
so
that
the
world
could
see
it
as
a
marvel,
inasmuch
as
the
Dhamma
can't
be
put
in
shop
windows
or
in
public
places.
Jeder
Buddha,
der
Erleuchtung
erlangte
und
der
Welt
den
Dhamma
lehrte,
musste
mit
seiner
gesamten
Intelligenz
und
ganzen
Fähigkeit
über
die
Myriaden
möglicher
Wege
den
Dhamma
zu
lehren
nachdenken,
damit
die
Welt
ihn
als
wunderbar
erkennen
könne,
da
man
den
Dhamma
ja
nicht
einfach
in
Schaufenstern
oder
öffentlichen
Plätzen
ausstellen
kann.
ParaCrawl v7.1