Translation of "Way to be" in German
Not
just
at
this
time
but
for
the
future,
that
is
the
way
we
ought
to
be
thinking.
Solche
Überlegungen
sind
zwar
nicht
jetzt,
aber
doch
für
die
Zukunft
anzustellen.
Europarl v8
The
best
way
for
companies
to
be
successful
is
for
them
to
be
competitive
in
the
global
market.
Um
erfolgreich
zu
sein,
müssen
Unternehmen
im
globalen
Markt
wettbewerbsfähig
sein.
Europarl v8
An
era
spent
on
seeking
the
way
forward
appears
to
be
ending
in
Europe,
too.
Auch
in
Europa
scheint
das
Zeitalter
des
Wegesuchens
zum
Ende
zu
kommen.
Europarl v8
Another
way
is
to
be
opened
up.
Es
muss
ein
anderer
Weg
erschlossen
werden.
Europarl v8
This
would
make
it
possible
for
the
EU
to
interpret
them
in
such
a
way
as
to
be
able
to
wage
war
even
without
a
UN
mandate.
Dies
lässt
Interpretationsspielraum
für
die
EU,
auch
ohne
UN-Mandat
Krieg
zu
führen.
Europarl v8
Legislation
and
contracts
are
now
to
be
drafted
in
such
a
way
as
to
be
fraudproof.
Nun
sollen
Rechtsvorschriften
und
Verträge
betrugssicher
abgefasst
werden.
Europarl v8
Another
way
to
be
a
good
listener
is
to
use
reflective
language.
Ein
weiterer
Weg
ist,
reflektierende
Sprache
zu
verwenden.
TED2020 v1
I
can't
kiss
you
the
way
you
want
to
be
kissed.
Ich
kann
dich
so
nicht
küssen,
wie
du
es
willst.
Tatoeba v2021-03-10
Treat
others
the
way
you
want
to
be
treated.
Behandele
andere
so,
wie
du
auch
selbst
behandelt
werden
willst!
Tatoeba v2021-03-10
Smiling
is
a
cheap
way
to
be
prettier.
Lächeln
ist
ein
billiger
Weg
um
schöner
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
There's
no
one
kind
of
way
to
be
a
leader.
Es
gibt
nicht
den
einen
Weg,
ein
Anführer
zu
sein.
TED2020 v1