Translation of "My successor" in German
I
would
therefore
wish
Mr
Garriga
Polledo
and
my
successor
every
success.
Deshalb
wünsche
ich
meinem
Nachfolger,
Herrn
Garriga
Polledo,
viel
Erfolg.
Europarl v8
As
for
the
qualities
of
my
successor,
it
will
be
the
President-in-Office
of
the
Council
and
the
Heads
of
Government
who
will
decide
on
these.
Über
die
Qualitäten
meines
Nachfolgers
werden
der
Ratsvorsitzende
und
die
Regierungschefs
entscheiden.
Europarl v8
Within
24
hours,
you'll
be
named
my
successor.
In
24
Stunden
werden
Sie
zu
meinem
Nachfolger
ernannt.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
must
choose
my
new
successor.
Nun
muss
ich
einen
neuen
Nachfolger
auswählen.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow
I
hand
over
to
my
successor.
Morgen
übergebe
ich
an
meinen
Nachfolger.
OpenSubtitles v2018
And
so,
as
that
child...
you
are
to
be
my
successor.
Und
da
du
dieses
Kind
bist,
sollst
du
mein
Nachfolger
sein.
OpenSubtitles v2018
My
successor
will
be
due
any
moment.
Mein
Nachfolger
wird
jeden
Moment
eintreffen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
my
successor
all
the
courage
he
will
need.
Ich
wünsche
meinem
Nachfolger
all
den
Mut,
den
er
brauchen
wird.
EUbookshop v2
You
have
always
been
my
assumed
successor.
Du
warst
immer
als
mein
Nachfolger
vorgesehen.
OpenSubtitles v2018
Mm,
actually,
Datak
Tarr
was
my
successor.
Technisch
gesehen
war
Datak
Tarr
mein
Nachfolger.
OpenSubtitles v2018
This
is
my
successor,
René-Samuel
Sirat.
Das
ist
mein
Nachfolger:
Rene-Samuel
Sirat.
OpenSubtitles v2018
I
you
were
to
choose
my
successor,
who
would
it
be?
Wenn
du
meinen
Nachfolger
designieren
müsstest,
wer
würde
das
sein?
OpenSubtitles v2018
You
wonder
why
I
want
you
to
be
my
successor?
Und
du
fragst
dich
noch,
wieso
du
mein
Nachfolger
werden
sollst?
OpenSubtitles v2018
Choose
whomever
you'd
like
as
my
successor.
Wählen
Sie,
wen
Sie
wollen,
zu
meinem
Nachfolger.
OpenSubtitles v2018
I
taught
him
the
business
so
he
could
be
my
successor.
Ich
lehrte
ihn
wie
man
Geschaefte
macht
damit
er
mein
Nachfolger
wird.
OpenSubtitles v2018
The
commander
is
Lorge,
my
successor,
Das
ist
Kommandant
Lorge,
mein
Nachfolger,
OpenSubtitles v2018
I've
already
chosen
my
successor.
Ich
habe
meinen
Nachfolger
bereits
ausgesucht.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
not
going
to
be
able
to
retire
if
my
hand-picked
successor
can't
control
his
conscience.
Aber
ich
kann
mich
nicht
zurückziehen,
wenn
mein
Nachfolger
ein
Gewissen
hat.
OpenSubtitles v2018
You
would
have
been
my
successor.
Du
hättest
mein
Nachfolger
sein
sollen.
OpenSubtitles v2018
Tsering
will
be
my
successor
before
you
die.
Tsering
wird
mein
Nachfolger
sein,
noch
bevor
du
stirbst.
OpenSubtitles v2018