Translation of "My strong interest" in German
At
the
last
Council
meeting
on
the
internal
market
and
consumer
affairs,
I
emphasised
my
strong
personal
interest
in
this
matter,
not
only
because
I
am
convinced
of
its
value
but
also
because
of
my
own
professional
background
as
a
practising
barrister
and
as
international
commercial
arbitrator.
Auf
der
letzten
Ratstagung
zu
Binnenmarkt-
und
Verbraucherfragen
verwies
ich
auf
mein
starkes
persönliches
Interesse
an
dieser
Angelegenheit,
und
zwar
nicht
nur,
weil
ich
vom
Sinn
unserer
Bemühungen
überzeugt
bin,
sondern
auch,
weil
ich
als
praktizierender
Anwalt
und
internationaler
Handelsschiedsrichter
über
einschlägige
Berufserfahrungen
verfüge.
Europarl v8
And
I
can't
say
octopus
are
responsible
for
my
really
strong
interest
in
getting
in
subs
and
going
deep,
but
whatever
the
case,
I
like
that.
Ich
kann
nicht
behaupten,
dass
Oktopoden
für
mein
wirklich
starkes
Interesse
verantwortlich
sind,
in
U-Boote
zu
steigen
und
nach
tief
unten
zu
fahren,
aber
wie
auch
immer,
ich
mag
das.
TED2013 v1.1
The
reason
for
my
strong
interest
in
the
office
environment
is
based
on
the
fact
that
it
is
the
place
where
most
people
spend
an
essential
part
of
their
time.
Mein
Interesse
kommt
ganz
einfach
daher,
dass
das
Büro
für
einen
Großteil
der
Menschen
die
Einrichtung
ist,
in
der
wir
den
wesentlichen
Teil
unserer
Zeit
verbringen.
ParaCrawl v7.1
After
completing
my
studies
of
cultural
and
media
sciences
in
August
2016,
I
decided
to
start
an
apprenticeship
as
a
saleswoman
for
marketing
communication
at
Ergosign,
due
to
my
strong
interest
for
the
field
of
corporate
communications.
Nachdem
ich
im
August
2016
mein
Studium
der
Kultur-
und
Medienwissenschaften
abgeschlossen
hatte,
entschied
ich
mich
dafür,
auf
Grund
meines
großen
Interesses
für
den
Bereich
Corporate
Communications
direkt
im
Anschluss
eine
Ausbildung
zur
Kauffrau
für
Marketingkommunikation
bei
Ergosign
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
But
religion
has
never
been
one
of
my
strong
interests.
Aber
Religion
war
nie
eines
meiner
starken
Interessen.
ParaCrawl v7.1
So,
my
comments
should
be
considered
in
the
context
of
my
strong
personal
interests
and
my
specific
place
in
the
art
business.
Meine
Kommentare
sollten
also
im
Zusammenhang
mit
meinen
persönlichen
Interessen
und
meiner
speziellen
Stellung
im
Kunstgeschäft
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1