Translation of "My humble" in German
In
my
humble
opinion,
something
else
is
lacking
-
and
that
something
is
security.
Meiner
bescheidenen
Ansicht
nach
fehlt
noch
etwas
anderes,
nämlich
Sicherheit.
Europarl v8
My
humble
report,
and
the
motion
for
a
resolution,
will
certainly
not
inspire
a
similar
debate.
Mein
bescheidener
Bericht
sowie
die
vorgeschlagene
Entschließung
werden
sicherlich
keine
solchen
Debatten
auslösen.
Europarl v8
Trying
in
my
humble
way
to
help
a
lost
soul
in
distress.
Ich
versuche,
verlorenen
Seelen
beizustehen.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
equally
well
prepared
as
the
rest
of
my
humble
quarters.
Er
wurde
ebenso
gut
präpariert
wie
der
Rest
meines
bescheidenen
Heims.
OpenSubtitles v2018
My
humble
apologies
for
the
interruption,
Nick.
Ich
entschuldige
mich
für
die
Störung,
Nick.
OpenSubtitles v2018
Colonel
McGregor
I
welcome
you
and
your
staff
to
my
humble
home.
Colonel
McGregor,
ich
heiße
Sie
in
meiner
bescheidenen
Hütte
willkommen.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
a
long
time
since
we
have
tasted
tea
together
in
my
humble
abode.
Es
ist
lange
her,
dass
wir
Tee
tranken
in
meiner
bescheidenen
Bleibe.
OpenSubtitles v2018
Well,
what
does
my
beloved
think
of
my
humble
art?
Nun,
was
hält
mein
Gebieter
von
meiner
bescheidenen
Kunst?
OpenSubtitles v2018
My
humble
apologies,
you
were
badly
used.
Es
tut
mir
Leid,
Sie
wurden
schlecht
behandelt.
OpenSubtitles v2018
My
friends,
I
welcome
you
to
my
humble
domicile.
Freunde,
ich
heiße
euch
in
meinem
bescheidenen
Domizil
willkommen.
OpenSubtitles v2018
What's
your
lofty
mission
in
life
that
lets
you
sneer
at
my
humble
profession?
Was
ist
denn
Ihre
hochfliegende
Lebensaufgabe
dass
Sie
meinen
bescheidenen
Beruf
verspotten?
OpenSubtitles v2018
What
brings
the
Prince
to
my
humble
abode?
Also...
Was
führt
den
Prinzen
in
mein
bescheidenes
Heim?
OpenSubtitles v2018
It's
beyond
my
humble
capabilities.
Es
geht
weit
über
das
hinaus,
was
ich
kann.
OpenSubtitles v2018
I
think
the
more
pressing
question,
in
my
humble
opinion,
is
this:
Meiner
bescheidenen
Meinung
nach
ist
die
dringlichere
Frage
diese:
OpenSubtitles v2018
I
offer
you
my
humble
service
in
exchange
for...
for
your
hospitality.
Ich
biete
dir
meine
bescheidenen
Dienste
im
Austausch
für...
deine
Gastfreundlichkeit
an.
OpenSubtitles v2018
I'm
proud
of
my
humble
origins.
Ich
fühle
mich
stolz...
auf
meine
bescheidenen
Anfänge.
OpenSubtitles v2018