Translation of "My dream job" in German
Five
years
ago,
I
had
my
dream
job.
Vor
fünf
Jahren
hatte
ich
meinen
Traumjob.
TED2020 v1
I
love
teaching
math,
but
that
would
be
my
dream
job.
Ich
liebe
es,
Mathematik
zu
lehren,
aber
das
wäre
mein
Traumjob.
OpenSubtitles v2018
But,
Lily,
being
ajudge
is
my
dream
job.
Aber
Lily,
Richter
zu
werden,
ist
mein
Traumjob.
OpenSubtitles v2018
My
dream
job
as
an
art
consultant
is
over.
Mein
Traumjob
als
Kunstberaterin
ist
vorbei.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
a
kid,
that
was
my
dream
job.
Als
Kind
war
das
mein
Traumjob.
OpenSubtitles v2018
DAPHNE:
So
your
dream
job's
more
important
than
my
dream
job?
Also
ist
dein
Traumjob
wichtiger
als
mein
Traumjob?
OpenSubtitles v2018
And
all
it
cost
me
was
my
dream
job.
Und
es
hat
mich
auch
nur
meinen
Traumjob
gekostet.
OpenSubtitles v2018
Obviously,
this
isn't
my
dream
job.
Also
das
ist
definitiv
nicht
mein
Traumjob.
OpenSubtitles v2018
That
building
was
my
dream
job,
and
now,
it's
just
gone.
Das
Gebäude
war
mein
Traumjob
und
jetzt
ist
es
einfach
weg.
OpenSubtitles v2018
It's
a
good
job
and
the
pay's
okay,
but
it's
not
my
dream
job.
Die
Bezahlung
stimmt
zwar,
aber
es
ist
nicht
mein
Traumjob.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it's
not
exactly
my
dream
job,
but
it's
a
good
opportunity.
Es
ist
nicht
unbedingt
mein
Traumjob,
aber
eine
tolle
Chance.
OpenSubtitles v2018
If
it
makes
you
feel
any
better,
I'm
still
looking
for
my
dream
job,
too.
Falls
es
Sie
tröstet,
ich
fand
meinen
Traumberuf
auch
noch
nicht.
OpenSubtitles v2018
It's
not
my
dream
job
or
anything.
Also
mein
Traumjob
ist
es
nicht
gerade.
OpenSubtitles v2018
Okay,
it's
the
National
Resource
Defense
Council
and
it's
my
dream
job.
Okay,
es
ist
nur
die
Nationale
Umwelt
Ratsversammlung
und
mein
Traumjob.
OpenSubtitles v2018
My
passion
for
wedding
and
events
planning
makes
being
a
wedding
planner
my
dream
job.
Meine
Leidenschaft
für
Hochzeiten
und
Eventplanung
macht
dies
zu
meinem
Traumjob.
ParaCrawl v7.1
How
does
our
Job-Matching-Technology
work
and
how
can
I
find
my
dream
job?
Wie
funktioniert
unsere
Job-Matching-Technologie
und
wie
findet
man
einen
Traumjob?
CCAligned v1
That
it
really
is
my
dream
job.
Dass
es
wirklich
mein
Traumjob
ist.
ParaCrawl v7.1
I
gave
up
my
dream
job
at
the
end
of
August
2014.
Ende
August
2014
habe
ich
meinen
Traumjob
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
Yes,
being
clown,
that's
why,
is
my
dream
job.
Ja,
als
Clown,
das
ist,
warum,
ist
mein
Traumjob.
ParaCrawl v7.1
It’s
my
dream
job
and
that’s
why
I
give
it
my
all.
Es
ist
einfach
mein
Traumjob
und
dementsprechend
gebe
ich
dafür
auch
alles.
ParaCrawl v7.1