Translation of "Mutually opposite" in German

The mutually opposite tablet insertion slots 7 are joined to one another by a tablet feed passage 8.
Die sich gegenüberliegenden Plättcheneinführschlitze 7 werden durch einen Plättchenkanal 8 miteinander verbunden.
EuroPat v2
The spacing between the mutually opposite hooks is smaller than the container height.
Der Abstand der gegenüberliegenden Haken ist kleiner als die Behälterhöhe.
EuroPat v2
The two stations 4 and 4' are arranged in diametrally mutually opposite relationship.
Die beiden Positonierstationen 4 und 4? sind einander diametral gegenüberliegend angeordnet.
EuroPat v2
Thus, the electrode is supplied with current from the two mutually opposite sides.
Damit wird der Elektrode von den beiden gegenüberliegenden Seiten her der Strom zugeführt.
EuroPat v2
Two mutually opposite sections of the receiving opening 51 are formed differently.
Zwei einander gegenüberliegende Abschnitte der Aufnahmeöffnung 51 sind unterschiedlich gestaltet.
EuroPat v2
The mutually opposite annular flanges on both sides of the annular projection 14a function as piston faces.
Die einander gegenüberliegenden Ringflansche an beiden Seiten des Ringvorsprungs 14a fungieren als Kolbenflächen.
EuroPat v2
The latter are arranged on mutually opposite surfaces of the piezoelectric elements.
Diese sind auf einander gegenüberliegenden Flächen der piezoelektrischen Elemente angeordnet.
EuroPat v2
Moreover, two mutually opposite attachment eyelets 21 are formed on the support-part ring 17 .
Zudem sind an dem Trägerteilring 17 zwei sich gegenüberliegende Befestigungsaugen 21 ausgebildet.
EuroPat v2
The mutually opposite end faces of the tablet preferably lie parallel or approximately parallel to one another.
Die einander gegenüberliegenden Stirnflächen der Tablette liegen vorzugsweise parallel oder annähernd parallel zueinander.
EuroPat v2
The piston rods 13 point in mutually opposite directions.
Die Kolbenstangen 13 weisen in einander entgegengesetzte Richtungen.
EuroPat v2
The levers are arranged mutually opposite to each other on each side of the casing.
Die Hebel sind sich einander gegenüberliegend beidseitig der Konsole angeordnet.
EuroPat v2
The levers are arranged mutually opposite on each side of the casing.
Die Hebel sind sich einander gegenüberliegend beidseitig der Konsole angeordnet.
EuroPat v2
The mutually opposite end faces preferably run parallel to one another.
Bevorzugt laufen die einander gegenüberliegenden Stirnflächen zueinander parallel.
EuroPat v2
The intermediate store is preferably substantially formed by two mutually opposite side beams.
Vorzugsweise ist der Zwischenspeicher im Wesentlichen durch zwei einander gegenüberliegende Seitenträger gebildet.
EuroPat v2
These arms contain at least one pair of mutually opposite probes.
Diese Arme enthalten mindestens ein Paar einander gegenüberliegender Tastköpfe.
EuroPat v2
The curved sections 46 and 50 however are oriented in mutually opposite directions.
Die gekrümmten Abschnitte 46 und 50 weisen jedoch in zueinander entgegengesetzte Richtungen.
EuroPat v2
Each rail element thus has two mutually opposite runner tracks.
Jedes Schienenelement weist somit zwei einander gegenüberliegende Laufbahnen auf.
EuroPat v2
The effective areas 18 a, 18 b are expanded conically in mutually opposite directions.
Die Wirkflächen 18a, 18b sind in zueinander entgegengesetzten Richtungen kegelförmig ausgeweitet.
EuroPat v2
In particular, two mutually opposite compensating weights can be disposed along the shaft.
Insbesondere können entlang der Welle zwei einander gegenüberliegende Ausgleichsgewichte angeordnet werden.
EuroPat v2
The flow of a current through a Peltier means creates a temperature difference at mutually opposite ends.
Bei Stromdurchfluss durch eine Peltiereinrichtung wird eine Temperaturdifferenz an einander gegenüberliegenden Enden erzeugt.
EuroPat v2
The angle enclosed by mutually opposite pyramidal surfaces is, for example, 20 to 30 degrees.
Der von gegenüberliegenden pyramidalen Flächen eingeschlossene Winkel beträgt z.B. 20 bis 30 Winkelgrade.
EuroPat v2
Thereby, the differently poled layers are deposited lying mutually opposite on different trench walls.
Dabei sind die unterschiedlich gepolten Schichten sich gegenseitig gegenüberliegend auf verschiedenen Grabenwänden aufgebracht.
EuroPat v2
The car door panels 10, 11 in that case execute mutually opposite horizontal movements.
Die Kabinentürflügel 10, 11 führen dabei einander entgegengesetzte Horizontalbewegungen aus.
EuroPat v2
The extension guides 3 are arranged on mutually opposite side walls 2 c of the drawer 2 .
Die Ausziehführungen 3 sind auf gegenüberliegenden Seitenwänden 2c der Schublade 2 angeordnet.
EuroPat v2

Related phrases

be in opposition mutually opposite very opposite the opposition
opposition against mutuality mutual opposites
are mutually opposite