Translation of "Opposites" in German
Flexibility
and
security
of
employment
are
not
opposites
but,
instead,
preconditions
of
each
other.
Flexibilität
und
Beschäftigungssicherheit
sind
keine
Gegensätze,
sondern
setzen
einander
voraus.
Europarl v8
Econony
and
quality
are
not
opposites,
but
rather
two
sides
of
the
same
coin.
Wirtschaftlichkeit
und
Qualität
sind
keine
Gegensätze,
sondern
zwei
Seiten
der
gleichen
Medaille.
Tatoeba v2021-03-10
Greater
integration
and
enlargement
are
not
opposites
but
are
dependent
on
each
other.
Vertiefung
der
Integration
und
Erweiterung
sind
keine
Gegensätze,
sondern
bedingen
einander.
TildeMODEL v2018
Well,
as
a
wise
man
once
said,
"opposites
attract."
Wie
ein
weiser
Mann
sagte,
"Gegensätze
ziehen
sich
an".
OpenSubtitles v2018
Opposites
attract
but
not
that
much.
Gegensätze
ziehen
sich
an,
aber
nicht
so
viel.
OpenSubtitles v2018
Well,
they
say
opposites
attract,
right?
Es
heißt,
Gegensätze
ziehen
sich
an.
OpenSubtitles v2018
They
think
order
and
chaos
are
somehow
opposites
and
try
to
control
what
won't
be.
Ordnung
und
Chaos
sind
für
sie
Gegensätze,
sie
wollen
Unkontrollierbares
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
Hey,
opposites
attract,
you
know.
Hey,
Gegenstücke
ziehen
sich
an,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
we're
opposites.
Nun,
ich
glaube,
wir
sind
Gegenstücke.
OpenSubtitles v2018
My
dad
and
I
are
polar
opposites.
Mein
Vater
und
ich
sind
polare
Gegensätze.
OpenSubtitles v2018
Shakespeare
enjoyed
mixing
opposites.
Shakespeare
liebte
es,
Gegensätze
zu
vermischen.
OpenSubtitles v2018
They
say
opposites
attract.
Man
sagt,
Gegensätze
ziehen
sich
an.
OpenSubtitles v2018