Translation of "Must be consulted" in German
Such
an
issue
must
be
debated
openly
and
public
opinion
must
be
consulted
on
it.
Solch
eine
Frage
muss
offen
erörtert
und
die
öffentliche
Meinung
hinzugezogen
werden.
Europarl v8
In
addition,
independent
experts
must
be
consulted
and
we
should
take
their
opinions
into
account.
Darüber
hinaus
müssen
unabhängige
Fachleute
einbezogen
und
deren
Einschätzungen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
That
is
why
they
must
all
be
consulted
on
the
establishment
of
further
guidelines.
Deswegen
müssen
sie
alle
zur
Einführung
weiterer
Leitlinien
befragt
werden.
Europarl v8
The
financial
controller
must
be
consulted
on
the
setting
up
of
the
accounting
systems
of
the
Foundation.
Der
Finanzkontrolleur
muß
bei
der
Einsetzung
der
Rechnungsführungssysteme
der
Stiftung
konsultiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
controller
must
be
consulted
on
the
setting
up
of
the
accounting
systems
of
the
Centre.
Der
Finanzkontrolleur
muß
bei
der
Einsetzung
der
Rechnungsführungssysteme
des
Zentrums
konsultiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
Workers'
representatives
must
be
informed
and
consulted
in
advance
of
a
proposed
concentration.
Die
Arbeitnehmervertreter
müssen
im
Vorfeld
einer
geplanten
Fusion
informiert
und
konsultiert
werden.
TildeMODEL v2018
Civil
society
must
be
consulted
and
involved
before
decisions
are
made.
Die
Zivilgesellschaft
muss
konsultiert
werden
und
sich
im
Vorfeld
der
Entscheidungen
einschalten.
TildeMODEL v2018
DG
Competition
must
be
consulted
on
public
procurement
being
used
as
a
market
incentive.
Die
GD
Wettbewerb
muss
zur
öffentlichen
Auftragsvergabe
als
Marktanreiz
konsultiert
werden.
TildeMODEL v2018
Recommendations
must
be
consulted
with
the
food
industry
and
consumers
before
implementation.
Empfehlungen
müssen
vor
ihrer
Umsetzung
mit
der
Lebensmittelindustrie
und
den
Verbrauchern
abgestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
consumer
protection
organisations
and
food
safety
bodies
must
be
involved
and
consulted.
Entsprechend
müssen
in
diesem
Zusammenhang
Verbraucherschutz-
und
Lebensmittelsicherheitsorganisationen
einbezogen
und
konsultiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
social
partners
must
be
consulted
before
governments
present
their
National
Reform
Plans.
Die
Sozialpartner
müssen
konsultiert
werden,
bevor
die
Regierungen
ihre
nationalen
Reformpläne
vorlegen.
TildeMODEL v2018
They
must
be
consulted,
and
be
involved
in
defining
migration
objectives.
Sie
müssen
konsultiert
werden
und
an
der
Festsetzung
der
Migrationsziele
mitwirken.
TildeMODEL v2018
Interested
parties
must
also
be
consulted
in
an
appropriate
manner.
Außerdem
müssen
die
Beteiligten
in
geeigneter
Weise
konsultiert
werden.
TildeMODEL v2018