Translation of "Municipalities" in German
In
this
regard,
I
see
public
owners
-
municipalities,
states
-
setting
an
example.
Da
sehe
ich
eine
Vorbildwirkung
der
öffentlichen
Eigentümer
-
Kommunen,
Länder.
Europarl v8
The
impact
of
Community
policies
and
actions
on
urban
towns
and
municipalities
is
clear.
Die
Gemeinschaftspolitiken
und
-aktionen
haben
auf
Städte
und
städtische
Gemeinden
offenkundige
Auswirkungen.
Europarl v8
In
two
thirds
of
Sweden's
municipalities,
the
population
has
been
on
the
decrease
for
several
years
now.
Seit
mehreren
Jahren
sinken
in
zwei
Dritteln
der
Gemeinden
des
Landes
die
Bevölkerungszahlen.
Europarl v8
The
municipalities
concerned
are
those
located
in
the
areas
defined
in:
Die
betroffenen
Gemeinden
liegen
in
Gebieten,
die
wie
folgt
bestimmt
wurden:
DGT v2019
There
are
municipalities
with
textile
mills
where
unemployment
is
over
20%!
Es
gibt
Gemeinden
mit
Textilfabriken,
in
denen
die
Arbeitslosigkeit
20
%
übersteigt.
Europarl v8
The
revenue
shortfalls
for
municipalities
look
very
similar.
Mit
den
Einnahmeausfällen
für
die
Kommunen
sieht
es
ähnlich
aus.
Europarl v8
Admittedly,
municipalities
and
local
authority
associations
are
not
normally
regarded
as
undertakings.
Zwar
werden
Gemeinden
und
Gemeindeverbände
üblicherweise
nicht
als
Unternehmen
angesehen.
DGT v2019
Extend
the
geographical
area
of
the
name
to
include
the
following
municipalities:
Das
geografische
Gebiet
dieser
Bezeichnung
soll
um
die
folgenden
Gemeinden
erweitert
werden:
DGT v2019
There
are
many
good
examples
of
municipalities
cooperating
with
others.
Es
gibt
viele
gute
Beispiele
für
Partnerschaften
zwischen
Kommunen
und
anderen
Organisationen.
Europarl v8
It
is
often
in
the
municipalities
and
towns
that
they
are
most
aware
of
their
own
problems.
Die
Städte
und
Gemeinden
kennen
die
eigenen
Probleme
oft
am
besten.
Europarl v8
Water
supply
contracts
are
in
place
for
additional
municipalities
and
communes.
Für
weitere
Städte
und
Gemeinden
gibt
es
Wasserlieferungsverträge.
WMT-News v2019
Beijing
and
Tianjin
Municipalities,
which
border
each
other,
were
carved
out
of
Hebei.
Hebei
umschließt
die
Städte
Peking
und
Tianjin.
Wikipedia v1.0
Then,
in
2003
the
municipalities
of
Le
Bry,
Avry-devant-Pont
and
Gumefens
merged
to
form
a
bigger
Pont-en-Ogoz.
Januar
2003
aus
den
früheren
Gemeinden
Avry-devant-Pont,
Le
Bry
und
Gumefens
gebildet.
Wikipedia v1.0