Translation of "Municipal waste management" in German
Municipal
waste
management
is
based
on
regional
co-operation.
Die
Siedlungsabfallwirtschaft
stützt
sich
auf
regionale
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
The
focus
is
on
the
analysis
and
optimisation
of
systems
within
the
municipal
waste
management
sector.
Im
Vordergrund
stehen
die
Analyse
und
Optimierung
von
Systemen
innerhalb
der
Siedlungsabfallwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
many
communities
that
have
implemented
PAYT
schemes
also
reduce
the
overall
costs
of
municipal
waste
management.
Außerdem
senken
zahlreiche
Gemeinden,
die
PAYT-Systeme
eingeführt
haben,
auch
die
Gesamtkosten
ihrer
Abfallbewirtschaftung.
TildeMODEL v2018
Municipal
wastes
mainly
cover
the
types
of
waste
collected
by
municipal
waste
management
companies.
Unter
Siedlungsabfällen
werden
im
Wesentlichen
die
Abfallarten
zusammengefasst,
die
bei
kommunalen
Abfallwirtschafts-Betrieben
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Flexible,
efficient,
environmentally
friendly:
MAN
–
a
reliable
partner
for
municipal
and
waste
disposal
management.
Flexibel,
wirtschaftlich,
umweltbewusst:
MAN
–
Ihr
zuverlässiger
Partner
für
die
Kommunal-
und
Entsorgungswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
For
municipal
and
private
waste
management
Sutco
can
provide
a
wide
range
of
varied
recycling
solutions.
Für
die
kommunale
und
private
Abfallwirtschaft
stellt
Sutco
ein
breites
Spektrum
an
differenzierten
Verwertungslösungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
low-income
countries,
which
may
already
spend
as
much
of
20%
of
their
municipal
budgets
on
waste
management,
that
figure
can
rise
as
high
as
93%.
In
einkommensschwachen
Ländern,
die
möglicherweise
bereits
bis
zu
20%
ihrer
kommunalen
Haushaltsmittel
für
die
Abfallentsorgung
ausgeben,
kann
diese
Zahl
auf
bis
zu
93%
ansteigen.
News-Commentary v14
The
challenges
of
municipal
waste
management
result
from
its
highly
complex
and
mixed
composition,
direct
proximity
of
the
generated
waste
to
citizens,
a
very
high
public
visibility
and
its
impact
on
the
environment
and
human
health.
Die
Schwierigkeiten
der
Bewirtschaftung
von
Siedlungsabfällen
sind
auf
ihre
äußerst
komplexe
und
gemischte
Zusammensetzung,
die
unmittelbare
Nähe
des
erzeugten
Abfalls
zu
den
Bürgerinnen
und
Bürgern,
seine
sehr
hohe
öffentliche
Sichtbarkeit
und
seine
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
zurückzuführen.
DGT v2019
The
Court’s
audit
focused
on
EU
co-financing
of
municipal
waste
management
infrastructures
and
examined
whether
the
funding
was
effective
in
helping
Member
States
achieve
EU
waste
policy
objectives.
Die
Prüfung
des
Hofes
konzentrierte
sich
auf
die
EU-Kofinanzierung
von
Infrastrukturen
für
die
Siedlungsabfallwirtschaft
und
die
Frage,
ob
diese
eine
wirksame
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
beim
Erreichen
der
Ziele
der
EU-Abfallpolitik
gewährleistet
hat.
TildeMODEL v2018
In
August
2012,
the
Commission
issued
a
scoreboard
grading
Member
States'
performance
in
municipal
waste
management.
Im
August
2012
hat
die
Kommission
einen
Anzeiger
zur
Einstufung
der
Leistung
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
bei
der
Bewirtschaftung
von
Siedlungsabfällen
herausgegeben.
TildeMODEL v2018
In
parallel,
the
European
Environment
Agency
(EEA)
published
an
in-depth
analysis
of
the
past
decade's
achievements
in
municipal
waste
management
policies
in
the
EU.
Parallel
dazu
hat
die
Europäische
Umweltagentur
(EUA)
eine
genaue
Analyse
der
in
den
vergangenen
zehn
Jahren
erzielten
Ergebnisse
der
kommunalen
Abfallwirtschaft
in
der
EU
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Countries
with
less
developed
waste
management
systems
usually
aim
at
improving
basic
waste
management
practices,
especially
as
regards
landfilling
of
municipal
waste
and
management
of
hazardous
waste.
Staaten
mit
weniger
entwickelter
Abfallwirtschaft
streben
in
der
Regel
eine
Verbesserung
der
grundsätzlichen
Abfallbewirtschaftungspraktiken
an,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Deponierung
von
Siedlungsabfällen
und
den
Umgang
mit
gefährlichen
Abfällen.
TildeMODEL v2018
I
would
like
to
make
you
aware
that
the
new
Member
States
already
have
problems
complying
with
Community
standards
for
municipal
waste
management.
In
möchte
Sie
darauf
hinweisen,
dass
die
neuen
Mitgliedstaaten
bereits
Probleme
mit
der
Einhaltung
der
Gemeinschaftsstandards
für
die
kommunale
Abfallwirtschaft
haben.
Europarl v8
Priorities
include
improving
municipal
waste
management
through
better
separation
of
wastes
and
better
landfill
management,
the
introduction
of
recycling
initiatives
at
local
level
and
carrying
out
low-cost
measures
to
prevent
soil
contamination.
Zu
den
Prioritäten
zählen
eine
Verbesserung
der
Entsorgung
von
Siedlungsabfällen
mit
Hilfe
einer
verbesserten
Mülltrennung
und
einer
verbesserten
Bewirtschaftung
der
Deponien,
die
Einführung
von
Recyclingmaßnahmen
auf
lokaler
Ebene
und
die
Durchführung
von
kostengünstigen
Maßnahmen
zur
Verhinderung
von
Bodenverunreinigungen.
EUbookshop v2
A
first
way
to
make
an
economic
appraisal
of
a
landfill
gas
exploitation
project
is
to
take
into
account
the
whole
line
of
municipal
solid
waste
management
from
waste
collection
to
landfill
gas
end-use.
Ein
erster
Weg,
die
Wirtschaftlichkeit
eines
Projektes
für
Deponiegasnutzung
zu
beurteilen,
Ist
die
Berücksichtigung
des
gesamten
Ablaufs
der
Bewirtschaftung
von
Stadtmüll,
von
der
Abfuhr
des
Mülls
bis
zum
Endverbrauch
des
Deponiegases.
EUbookshop v2
EU
Auditors
found
that
the
effectiveness
of
EU
structural
measures
funding
for
municipal
waste
management
infrastructures
was
limited.
Die
EuRH-Prüfer
stellten
fest,
dass
die
Wirksamkeit
der
Förderung
von
Infrastrukturen
für
die
Siedlungsabfallwirtschaft
im
Rahmen
von
EU-Strukturmaßnahmen
begrenzt
war.
TildeMODEL v2018
We
commit
to
take
actions
on
improving
air
quality
in
Ulaanbaatar
city
and
other
urban
areas,
improving
municipal
solid
waste
management,
stimulating
clean
energy
and
ensuring
sustainable
financing
to
improve
the
household
heating
system.
Wir
verpflichten
uns,
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Luftqualität
in
der
Stadt
Ulaanbaatar
und
anderen
städtischen
Gebieten
zu
ergreifen,
die
kommunale
Abfallwirtschaft
zu
verbessern,
saubere
Energie
zu
fördern
und
eine
nachhaltige
Finanzierung
zur
Verbesserung
des
Heizsystems
im
Haushalt
sicherzustellen.
CCAligned v1