Translation of "Municipal sewage" in German
With
municipal
sewage,
though,
as
a
rule
the
acid
capacity
is
sufficient.
Bei
kommunalem
Abwasser
reicht
die
Säurekapazität
aber
in
der
Regel
aus.
EuroPat v2
The
remaining
manure
condensate
complies
with
the
limits
for
indirect
discharge
into
municipal
sewage
treatment
plants.
Das
verbleibende
Güllekondensat
entspricht
den
Grenzwerten
zur
Indirekteinleitung
in
die
kommunale
Kläranlage.
ParaCrawl v7.1
First,
digested
sludge
from
a
municipal
sewage
plant
will
be
added
to
the
two
large
fermenters.
In
die
beiden
großen
Fermenter
wird
zunächst
Faulschlamm
aus
einer
kommunalen
Kläranlage
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
Secure
operation
of
municipal
sewage
plants
can
be
achieved
by
using
charge-based
waste
water
management.
Der
gesicherte
Betrieb
von
kommunalen
Kläranlagen
kann
durch
ein
gebührenorientiertes
Abwassermanagement
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
ammonium
chloride
is
employed
as
nitrogen
donor
in
municipal
biological
sewage
treatment
plants.
Des
weiteren
wird
Ammonchlorid
als
Stickstofflieferant
in
kommunalen
biologischen
Kläranlagen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
municipal
sewage
plant,
though,
actually
treats
the
wastewater
of
400,000
"person
units".
Die
städtische
Kläranlage
reinigt
gleichwohl
das
Abwasser
von
400.000
"Einwohnerwerten".
ParaCrawl v7.1
A
major
phosphate
resource
in
Europe
is
the
waste
water
from
municipal
and
industrial
sewage
treatment
plants.
Eine
wesentliche
Phosphat-Ressource
in
Europa
ist
das
Abwasser
aus
kommunalen
und
industriellen
Kläranlagen.
EuroPat v2
The
municipal
sewage
treatment
plant
in
the
old
ducal
city
in
the
French
Alps
will
be
expanded.
In
der
alten
Herzogsstadt
in
den
französischen
Alpen
wird
die
städtische
Kläranlage
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
final
treatment
of
this
wastewater
takes
place
at
the
municipal
sewage
works
in
Dresden-Kaditz.
Die
Behandlung
der
Abwässer
erfolgt
schließlich
in
der
städtischen
Kläranlage
in
Dresden-Kaditz.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
demonstration
process
was
the
development
of
a
new
treatment
method
for
municipal
sewage
sludge.
Ziel
des
Demonstrationsvorhabens
war
die
Entwicklung
einer
neuen
Behandlungsmethode
für
kommunalen
Klärschlamm.
ParaCrawl v7.1
In
her
Master's
thesis,
she
dealt
with
microplastics
in
municipal
sewage
treatment
plants.
In
ihrer
Masterarbeit
befasste
sie
sich
mit
Mikroplastik
in
kommunalen
Kläranlagen.
ParaCrawl v7.1
The
discharge
control
developed
by
the
collaborative
project
facilitates
energy
savings
in
municipal
sewage
plants.
Die
im
Verbundprojekt
entwickelte
Abflusssteuerung
ermöglicht
Energieeinsparungen
in
kommunalen
Kläranlagen.
ParaCrawl v7.1
Move
to
larger
new
premises
on
the
outskirts
of
Arbon,
next
to
the
municipal
sewage
treatment
plant.
Umfassender
Neubau
am
Stadtrand
von
Arbon,
neben
der
kommunalen
Kläranlage
wird
bezogen.
ParaCrawl v7.1
The
limit
values
for
direct
discharge
into
the
municipal
sewage
treatment
plant
were:
Für
die
Indirekteinleitung
in
die
kommunale
Kläranlage
galten
folgende
Grenzwerte:
ParaCrawl v7.1
Textile
waste
water
is
mainly
fed
into
municipal
sewage
treatment
plants
with
aerobic
activated
sludge
processes.
Textile
Abwässer
werden
überwiegend
in
kommunale
Kläranlagen
mit
aerobem
Belebtschlammverfahren
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Discharge
values
from
municipal
sewage
treatment
plants
are
subject
to
substantial
variations.
Die
Ablaufwerte
kommunaler
Kläranlagen
unterliegen
ausgeprägten
Schwankungen.
ParaCrawl v7.1
The
improvement
of
nitrogen
discharge
values
is
dictated
by
increasingly
stringent
requirements
for
nitrogen
elimination
in
municipal
sewage
treatment
plants.
Steigende
Anforderungen
an
die
Stickstoffelimination
in
kommunalen
Kläranlagen
erfordern
die
Verbesserung
der
Stickstoffablaufwerte.
ParaCrawl v7.1
Our
pumps
for
waste
water
engineering
reliably
pump
foul
water,
industrial
effluent
and
untreated
municipal
sewage.
Unsere
Pumpen
für
die
Abwassertechnik
fördern
zuverlässig
Schmutzwasser,
Industrieabwasser
und
kommunales
Rohabwasser.
ParaCrawl v7.1
Municipal
sewage
treatment
plants
normally
insist
on
compliance
with
the
limit
values.
Kommunale
Kläranlagen
bestehen
in
der
Regel
auf
Einhaltung
der
Grenzwerte.
ParaCrawl v7.1