Translation of "Municipal officials" in German
From
1922
to
1929
he
chaired
the
Professional
Association
of
Senior
Municipal
Officials
in
Germany.
Von
1922
bis
1929
leitete
er
als
Vorsitzender
den
Berufsverein
der
höheren
Kommunalbeamten
Deutschlands.
WikiMatrix v1
It
now
houses
the
municipal
officials.
Es
beherbergt
heute
städtischen
Beamten.
ParaCrawl v7.1
Services
forming
an
integral
part
of
the
administration
staffed
by
local,
regional
and
municipal
officials
and
engaged
in
activities
corresponding
to
institutional
or
constitutional
attributions
will
also
not
be
expected
to
register.
Dienste,
die
ein
integraler
Bestandteil
der
mit
lokalen,
regionalen
und
kommunalen
Beamten
besetzen
Verwaltung
und
zu
deren
Tätigkeiten
institutionelle
oder
konstitutionelle
Aufgaben
gehören,
müssen
sich
auch
nicht
registrieren.
Europarl v8
Hundreds
of
Israeli
peace
supporters,
along
with
some
international
activists,
have
joined
evicted
Palestinians
to
protest
the
actions
of
these
radical
settlers,
which
have
been
supported
by
municipal
and
government
officials.
Hunderte
israelische
und
etliche
internationale
Friedensaktivisten
haben
sich
den
vertriebenen
Palästinensern
angeschlossen,
um
gegen
die
Aktionen
der
radikalen
Siedler
zu
protestieren,
die
von
Vertretern
der
Stadtverwaltung
und
der
Regierung
Unterstützung
erhielten.
News-Commentary v14
On
21
October
1923
such
a
force
also
appeared
in
Erkelenz,
hoisted
the
Rhenish
flag
over
the
town
hall
and
the
courthouse
by
force
of
arms
under
the
protection
of
the
Belgians
and
demanded
that
the
municipal
and
state
officials
now
serve
the
Rhenish
Republic.
Oktober
1923
erschien
ein
solcher
Trupp
auch
in
Erkelenz,
hisste
mit
Waffengewalt
unter
dem
Schutz
der
Belgier
am
Rathaus
und
auf
dem
Landratsamt
die
„rheinische
Fahne“
und
forderte
die
Gemeinde-
und
Staatsbeamten
auf,
nunmehr
der
Rheinischen
Republik
zu
dienen.
Wikipedia v1.0
Having
identified
the
gaps,
the
team
of
experts,
together
with
municipal
officials,
drafted
new
by-laws
and
regulations
adapted
to
Martin’s
conditions,
which
were
then
implemented
by
the
municipality.
Als
bestehende
Lücken
ermittelt
waren,
erarbeitete
das
Sachverständigenteam
zusammen
mit
städtischen
Beamten
neue,
auf
die
in
Martin
herrschenden
Bedingungen
zugeschnittene
Durchführungsbestimmungen
und
?verordnungen,
die
anschließend
von
der
Kommune
umgesetzt
wurden.
TildeMODEL v2018
It
encouraged
the
elected
municipal
officials
to
commit
themselves
wholeheartedly
to
the
important
decentralisation
reform.
Er
ermutigt
die
kommunalen
Mandatsträger,
sich
uneingeschränkt
für
die
Durchführung
der
wichtigen
Reform
im
Bereich
der
Dezentralisierung
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
On
13
January
it
decided
to
give
ECU
1
million
in
all
to
10
pilot
schemes
in
favour
of
regional
or
municipal
officials
and
managers
of
small
and
mediumsized
enterprises.
Am
13.
Januar
1994
hat
sie
beschlossen,
insgesamt
1
Million
ECU
für
10
Pilotprojekte
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
regionalen
oder
kommunalen
Beamten
bzw.
Verantwortlichen
aus
den
KMU
zugute
kommen.
EUbookshop v2
The
Commission
has
consultative
powers
and
includes
the
elected
representatives
from
the
two
towns
and
also
municipal
officials.
Der
Ausschuss
hat
beratende
Funktion
und
besteht
aus
gewählten
Vertretern
der
beiden
Städte
sowie
aus
Kommunalbeamten
der
Gebietskörperschaften.
EUbookshop v2
Citizens
will
be
able
give
their
opinions
through
polls,
contribute
ideas
and
suggestions,
and
have
discussions
with
other
online
citizens,
experts,
or
municipal
officials.
Ihre
Meinung
können
die
Bürger
über
Umfragen
kundtun,
auch
Ideen
und
Vorschläge
sind
gefragt,
und
Online-Diskussionen
mit
anderen
Bürgern,
Experten
oder
Angestellten
der
Stadtverwaltung
sind
möglich.
EUbookshop v2
In
2002,
municipal
officials
estimated
that
almost
every
household
in
Zajas
had
at
least
one
relative
abroad.
Die
Gemeinde
schätzte
2002,
dass
fast
jeder
Haushalt
in
Zajas
mindestens
einen
Verwandten
im
Ausland
hat.
ParaCrawl v7.1
The
territorial
delegate
of
the
Environment
and
Spatial
Planning,
Antonio
Martinez,
It
presented
this
morning
the
"Municipal
Carbon
Footprint"
web
application,
at
the
start
of
the
training
days
organized
by
the
Andalusian,
with
the
aim
to
train
municipal
officials
in
methodologies
for
calculation
of
municipal
inventory
of
greenhouse
gases,
through
this
web
application.
Die
territoriale
Delegierte
der
Umwelt
und
Raumplanung,
Antonio
Martinez,
Es
heute
Morgen
die
"Kommunale
Carbon
Footprint"
Web-Anwendung,
zu
Beginn
der
Trainingstage
von
der
andalusischen
organisiert,
mit
dem
Ziel,
städtische
Beamte
in
Methoden
für
die
Berechnung
der
kommunalen
Inventar
der
Treibhausgase
zu
trainieren,
a
través
de
esta
aplicación
web
.
ParaCrawl v7.1
The
territorial
delegate
of
the
Environment
and
Spatial
Planning,
Antonio
Martinez,
It
presented
this
morning
the
"Municipal
Carbon
Footprint"
web
application,
at
the
start
of
the
training
days
organized
by
the
Andalusian,
with
the
aim
to
train
municipal
officials
in
methodologies
for
calculation
of
municipal
inventory
of
greenhouse
gases,
a
través
de
esta
aplicación
web.
Die
territoriale
Delegierte
der
Umwelt
und
Raumplanung,
Antonio
Martinez,
Es
heute
Morgen
die
"Kommunale
Carbon
Footprint"
Web-Anwendung,
zu
Beginn
der
Trainingstage
von
der
andalusischen
organisiert,
mit
dem
Ziel,
städtische
Beamte
in
Methoden
für
die
Berechnung
der
kommunalen
Inventar
der
Treibhausgase
zu
trainieren,
a
través
de
esta
aplicación
web.
ParaCrawl v7.1
The
WOIPFG
urges
those
who
are
persecuted
and
other
people
of
conscience
in
China
to
assist
in
monitoring
and
tracking
provincial,
regional,
municipal,
and
county
officials
and
staff
who
continue
to
persecute
Falun
Gong,
as
well
as
the
CCP
officials
who
are
directly
responsible
for
the
persecution.
Die
WOIPFG
bittet
eindringlich
diejenigen,
die
verfolgt
wurden
und
andere
gewissenhafte
Leute
in
China,
uns
bei
der
Überwachung
und
dem
Aufspüren
von
Beamten
und
Mitarbeitern
auf
provinzialer,
regionaler,
Gemeinde-,
und
Verwaltungsbezirks-Ebene,
die
weiterhin
Falun
Gong
verfolgen,
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
They
asked
us
to
inform
you
that,
in
this
case,
not
a
municipal
police
power
to
impose
fines,
but
municipal
officials
who
control
parking
meters
and
who
are
not
entitled
to
impose
a
fine
for
occupancy
of
parking
Disabled.
Sie
baten
uns,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass,
in
diesem
Fall,
kein
Stadtpolizei
Macht,
Geldbußen
zu
verhängen,
aber
kommunalen
Beamten,
die
Parkuhren
zu
kontrollieren
und
die
sind
nicht
berechtigt,
eine
Geldbuße
für
die
Belegung
von
Parkplätzen
für
Behinderte
zu
verhängen.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
WOIPFG
has
received
oral
promises
from
provincial
and
municipal
officials
that
they
will
cease
to
participate
in
the
persecution.
Seit
der
Veröffentlichung
erhielt
WOIPFG
mündliche
Zusagen
von
Gemeinde-
wie
auch
städtischen
Beamten,
dass
sie
die
Verfolgung
beenden
würden.
ParaCrawl v7.1