Translation of "Municipal landfill" in German
The
municipal
landfill
of
Modena,
Italy,
includes
three
parts.
Die
städtische
Deponie
von
Modena
besteht
aus
drei
Abschnittten.
EUbookshop v2
Charges
for
the
disposal
of
municipal
waste
to
landfill
have
been
rising
rapidly
in
Germany
for
several
years.
Die
Gebühren
für
die
Entsorgung
von
Siedlungsabfällen
auf
Deponien
steigen
in
Deutschland
seit
Jahren
kräftig
an.
EUbookshop v2
The
truck
dumped
it's
contents
at
a
municipal
landfill
near
Salisbury.
Der
LKW
entlud
seine
Ladung
auf
einer
städtischen
Deponie
in
der
Nähe
von
Salisbury.
OpenSubtitles v2018
The
object
of
this
research
project
was
the
evaluation
of
the
duration
of
the
aftercare
phase
in
municipal
landfill
sites.
Das
Ziel
des
vorliegenden
Forschungsvorhabens
war
die
Abschätzung
der
Zeitdauer
der
Nachsorgephase
von
Siedlungsabfalldeponien.
ParaCrawl v7.1
Member
States
which
in
1995
or
the
latest
year
before
1995
for
which
standardised
EUROSTAT
data
is
available
put
more
than
80
%
of
their
collected
municipal
waste
to
landfill
may
postpone
the
attainment
of
the
targets
set
out
in
paragraphs
(a),
(b),
or
(c)
by
a
period
not
exceeding
four
years.
Die
Mitgliedstaaten,
die
1995
oder
im
letzten
Jahr
vor
1995,
für
das
einheitliche
Eurostat-Daten
vorliegen,
mehr
als
80
%
ihrer
eingesammelten
Siedlungsabfälle
in
Deponien
verbringen,
können
die
Erfuellung
der
in
den
Buchstaben
a),
b)
und
c)
genannten
Zielvorgaben
um
höchstens
vier
Jahre
aufschieben.
JRC-Acquis v3.0
The
second
will
test
techniques
for
capturing
carbon
dioxide
emissions
from
a
municipal
solid
waste
landfill
with
a
view
to
developing
options
for
wider
replication
of
the
process.
Beim
zweiten
Projekt
werden
Verfahren
erprobt,
mit
denen
Kohlendioxidemissionen
einer
städtischen
Mülldeponie
gebunden
werden
können,
um
Möglichkeiten
für
die
breitere
Anwendung
einer
solchen
Maßnahme
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
cases
relate
to
an
abandoned
municipal
waste
landfill
in
Campolungo
(Ascoli
Piceno)
and
a
number
of
waste
deposits
in
and
around
a
former
chemical
plant
in
Manfredonia.
Dabei
geht
es
um
die
inzwischen
geschlossene
städtische
Mülldeponie
in
Campolungo
(Ascoli
Piceno)
und
eine
Reihe
von
Deponien
in
einem
früheren
Chemiewerk
in
Manfredonia
und
dessen
Umgebung.
TildeMODEL v2018
The
municipal
landfill
of
Viborg,
Denmark
is
the
waste
disposal
site
for
the
municipal
solid
waste
from
83
000
inhabitants
since
1972.
Die
städtische
Mülldeponie
von
Viborg,
Dänemark,
dient
seit
1972
als
Müll
ha
Ide
für
den
StadtmülI
von
83.000
Einwohnern.
EUbookshop v2
The
evaluation
of
monitoring
and
inspection
data
from
53
municipal
landfill
sites
forms
the
basis
for
a
broad
overview
of
the
links
between
the
type
of
waste,
landfill
site
engineering
and
landfill
configuration,
and
between
the
quality
and
quantity
of
leachate
and
gas
emissions.
Die
Auswertung
von
Ã
berwachungs-
und
Kontrolldaten
von
53
Siedlungsabfalldeponien
bildet
die
Grundlage
für
eine
breite
Ã
bersicht
über
die
Zusammenhänge
zwischen
Abfallart,
Deponietechnik
und
-gestaltung
einerseits
und
Qualität
und
Menge
des
Sickerwassers
sowie
der
Gasmenge
andererseits.
ParaCrawl v7.1
Municipal
wastes
in
landfill
sites
release
materials,
the
chemical
and
physical
properties
of
which
may
lead
to
the
pollution
of
air,
water
and
soils,
and
which
will
therefore
require
aftercare
over
a
prolonged
period.
Siedlungsabfälle
in
Deponien
setzen
Stoffe
frei,
die
auf
Grund
ihrer
chemischen
und
physikalischen
Eigenschaften
Luft,
Wasser
und
Boden
belasten
können
und
daher
über
einen
langen
Zeitraum
einer
Nachsorge
unterzogen
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
day
marked
the
beginning
of
Hanwha’s
month-long
project
to
plant
over
6,000
trees
atop
a
municipal
landfill
in
an
area
the
size
of
three
football
fields.
Dieser
Tag
markierte
den
Beginn
eines
einmonatigen
Projekts,
auf
einer
städtischen
Mülldeponie
der
Größe
von
drei
Fußballfeldern
über
6000
Bäume
zu
pflanzen.
ParaCrawl v7.1
The
day
marked
the
beginning
of
Hanwha's
month-long
project
to
plant
over
6,000
trees
atop
a
municipal
landfill
in
an
area
the
size
of
three
football
fields.
Dieser
Tag
markierte
den
Beginn
eines
einmonatigen
Projekts,
auf
einer
städtischen
Mülldeponie
der
Größe
von
drei
Fußballfeldern
über
6000
Bäume
zu
pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Many
organizations
that
generat
e
organic
waste
currently
use
municipal
landfill
sites
for
their
organic
waste,
which
is
costly
and
has
a
negative
impact
on
the
environment.
Viele
Organisationen,
die
derzeit
Bioabfälle
produzieren,
entsorgen
ihre
Bioabfälle
über
kommunale
Deponien.
Das
ist
teuer
und
hat
negative
Auswirkungen
auf
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Currently
used
methods
to
dispose
of
organic
waste
generally
require
the
utilization
of
municipal
landfill
sites,
which
is
costly
and
has
a
negative
impact
on
the
environment.
Die
derzeit
angewendeten
Methoden
für
die
Deponierung
von
Bioabfällen
verlangen
generell
den
Gebrauch
der
städtischen
Mülldeponien,
was
sehr
kostenintensiv
ist
und
eine
negative
Auswirkung
auf
die
Umwelt
hat.
ParaCrawl v7.1
Even
though
Carestream
Health
radiographic
films
can
be
disposed
of
safely
in
a
municipal
or
industrial
landfill,
you
may
want
to
consider
a
more
environmentally
sound
option.
Obwohl
Röntgenfilme
von
Carestream
Health
auf
einer
Deponie
sicher
gelagert
werden
können,
sollten
Sie
eine
umweltverträglichere
Option
in
Betracht
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
German
Waste
Act
stipulates
comprehensive
requirements
for
the
inspection
and
monitoring
of
municipal
landfill
sites
during
the
operational
and
aftercare
phase.
Das
deutsche
Abfallrecht
enthält
umfangreiche
Anforderungen
an
die
Ã
berwachung
und
Kontrolle
der
Betriebs-
und
Nachsorgephase
von
Siedlungsabfalldeponien.
ParaCrawl v7.1
Many
generators
of
organic
waste
elect,
instead,
to
use
municipal
landfill
sites
for
their
organic
waste,
which
is
costly
and
has
a
negative
impact
on
the
environment.
Viele
Verursacher
organischer
Abfälle
nutzen
stattdessen
die
kommunalen
Mülldeponien
für
ihre
organischen
Abfälle,
was
kosten
intensiv
ist
und
mit
negativen
Umweltauswirkungen
einhergeht.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
Austria,
Belgium,
Denmark,
Germany,
the
Netherlands
and
Sweden
sent
virtually
no
municipal
waste
to
landfill,
whereas
Cyprus,
Croatia,
Greece,
Latvia
and
Malta
still
landfill
more
than
three
quarters
of
their
municipal
waste.
Im
Jahr
2014
haben
Österreich,
Belgien,
Dänemark,
Deutschland,
die
Niederlande
und
Schweden
praktisch
keinen
Hausmüll
auf
Deponien
abgelagert,
während
Zypern,
Kroatien,
Griechenland,
Lettland
und
Malta
noch
mehr
als
drei
Viertel
ihrer
Siedlungsabfälle
auf
diese
Weise
entsorgen.
ParaCrawl v7.1