Translation of "Multiple visa" in German
This
applies
also
for
those,
subject
to
the
visa
requirement,
that
are
issued
with
a
multiple
entry
visa.
Dies
gilt
auch
für
visumpflichtige
Personen,
denen
Mehrfachvisa
erteilt
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
receive
a
multiple-entry
visa,
certain
criteria
must
be
met:
Um
ein
Mehrfachvisum
zu
erhalten,
müssen
bestimmte
Kriterien
erfüllt
sein:
CCAligned v1
It
may
be
issued
as
a
single
or
multiple
entry
visa.
Es
kann
als
einfache
oder
mehrfache
Einreise
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Foreign
citizens
are
required
to
have
a
double
entry
or
multiple
visa
of
the
Russian
Federation.
Ausländische
Staatsangehörige
sind
verpflichtet,
ein
doppeltes
oder
mehrfaches
Visum
der
Russischen
Föderation
zu
besitzen.
CCAligned v1
Cruise
passengers
can
apply
now
for
the
multiple
visa
entry
for
AED
200
(US$
55)
only!
Kreuzfahrtpassagiere
können
jetzt
ein
Mehrfachvisum
für
nur
200
AED
(55
USD)
beantragen!
CCAligned v1
If
you
plan
to
visit
Canada
more
than
once,
a
multiple
entry
visa
is
recommended.
Wenn
Sie
vorhaben,
Kanada
mehrmals
zu
besuchen,
wird
ein
Visum
für
mehrere
Einreisen
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
travel
frequently
to
Cyprus,
a
multiple-entry
visa
may
be
required.
Für
diejenigen,
die
häufig
nach
Zypern
reisen,
ein
Mehrfacheinstieg
Visum
kann
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Later
you
can
apply
for
a
multiple-entry
visa
issued
for
up
to
one
year.
Später
können
Sie
ein
bis
zu
einem
Jahr
ausgestelltes
Visum
für
die
mehrfache
Einreise
beantragen.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
derogation
from
the
first
sentence,
where
the
need
or
the
intention
to
travel
frequently
or
regularly
is
manifestly
limited
to
a
shorter
period,
the
term
of
validity
of
the
multiple-entry
visa
shall
be
limited
to
that
period.
Abweichend
vom
ersten
Satz
wird
die
Gültigkeitsdauer
des
Mehrfachvisums
in
Fällen,
in
denen
die
Notwendigkeit
oder
Absicht,
häufig
oder
regelmäßig
zu
reisen,
offenkundig
auf
einen
kürzeren
Zeitraum
begrenzt
ist,
auf
diesen
Zeitraum
festgesetzt.
DGT v2019
However,
if
the
need
or
intention
to
travel
frequently
or
regularly
is
clearly
limited
to
a
shorter
stay,
the
validity
of
the
multiple-entry
visa
shall
be
limited
to
the
length
of
this
stay.
Die
Gültigkeitsdauer
des
Mehrfachvisums
wird
in
Fällen,
in
denen
die
Notwendigkeit
oder
Absicht,
häufig
oder
regelmäßig
zu
reisen,
offenkundig
auf
einen
kürzeren
Zeitraum
begrenzt
ist,
auf
diesen
Zeitraum
festgesetzt.
DGT v2019
Diplomatic
missions
and
consular
posts
of
the
Member
States
and
of
Cape
Verde
shall
issue
multiple-entry
visas
that
are
valid
for
at
least
two
years
and
at
most
five
years
to
citizens
in
the
categories
referred
to
in
paragraph
2
of
this
Article,
provided
that
during
the
two
years
prior
to
the
application
they
have
made
use
of
a
one-year
multiple-entry
visa
in
accordance
with
the
laws
on
entry
and
residence
in
the
territory
of
the
host
State.
Die
diplomatischen
Vertretungen
und
konsularischen
Einrichtungen
der
Mitgliedstaaten
und
der
Republik
Kap
Verde
stellen
den
in
Absatz
2
genannten
Personengruppen
Mehrfachvisa
mit
einer
Gültigkeitsdauer
von
mindestens
zwei
und
höchstens
fünf
Jahren
aus,
vorausgesetzt,
die
betreffenden
Personen
haben
in
den
beiden
Jahren
vor
der
Antragstellung
ein
Mehrfachvisum
mit
einjähriger
Gültigkeit
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
über
Einreise
und
Aufenthalt
im
Hoheitsgebiet
des
bereisten
Staates
verwendet.
DGT v2019
However,
if
the
need
or
intention
to
travel
frequently
or
regularly
is
clearly
limited
to
a
shorter
stay,
the
validity
of
the
multiple-entry
visa
shall
be
limited
to
the
length
of
that
stay.
Die
Gültigkeitsdauer
des
Mehrfachvisums
wird
in
Fällen,
in
denen
die
Notwendigkeit
oder
Absicht,
häufig
oder
regelmäßig
zu
reisen,
offenkundig
auf
einen
kürzeren
Zeitraum
begrenzt
ist,
auf
diesen
Zeitraum
festgesetzt.
DGT v2019