Translation of "Multiple priorities" in German

With multiple priorities, the priority of two or more previous applications is claimed.
Bei Mehrfachprioritäten wird die Priorität zweier oder mehrerer Voranmeldungen beansprucht.
ParaCrawl v7.1
You may also claim multiple priorities for any one claim.
Auch für einen Patentanspruch können mehrere Prioritäten in Anspruch genommen werden.
ParaCrawl v7.1
The Paris Convention does not cover the situation of multiple priorities for a single claim.
Die Inanspruchnahme mehrerer Prioritäten für ein und denselben Anspruch sei durch die Pariser Verbandsübereinkunft nicht abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Ability to adapt to a changing environment and handle multiple priorities.
Fähigkeit, sich an eine sich ändernde Umgebung anzupassen und mit mehreren Prioritäten umzugehen.
ParaCrawl v7.1
Because the approach is based on very broad principles, approaches and strategic aims, because multiple priorities are set out and because there is such a diverse panoply of instruments (the objectives of which are not always specified), it is difficult to establish what the true action priorities are and precisely how the strategic objectives tie in with the implementation of the measures.
Da der Ansatz auf sehr weit gefassten Grundsätzen, Ansätzen und strategischen Zielen beruht, außerdem zahlreiche Prioritäten genannt werden und das Instrumentarium ein sehr breites Spektrum umfasst (dessen Zielsetzungen nicht immer genau spezifiziert werden), ist nur sehr schwer festzustellen, wo die tatsächlichen Handlungsprioritäten liegen und wie die strategischen Zielsetzungen mit der Umsetzung der Maßnahmen in Einklang zu bringen sind.
TildeMODEL v2018
F. — No country of the Union may refuse a priority or a patent application on the ground that the applicant claims multiple priorities, even if they originate in different countries, or on the ground that an application claiming one or more priorities contains one or more elements that were not included in the application or applications whose priority is claimed, provided that, in both cases, there is unity of invention within the meaning of the law of the country.
F. — Kein Verbandsland darf deswegen die Anerkennung einer Priorität verweigern oder eine Patentanmeldung zurückweisen, weil der Anmelder mehrere Prioritäten in Anspruch nimmt, selbst wenn sie aus verschiedenen Ländern stammen, oder deswegen, weil eine Anmeldung, für die eine oder mehrere Prioritäten beansprucht werden, ein oder mehrere Merkmale enthält, die in der oder den Anmeldungen, deren Priorität beansprucht worden ist, nicht enthalten waren, sofern in beiden Fällen Erfindungseinheit im Sinn des Landesgesetzes vorliegt.
EUbookshop v2
Where multiple priorities are claimed, time limits which run from the date of priority shall run from the earliest date of priority.
Werden mehrere Prioritäten in Anspruch genommen, so beginnen Fristen, die vom Prioritätstag an laufen, vom frühesten Prioritätstag an zu laufen.
ParaCrawl v7.1
With respect to multiple priorities for one and the same claim, the Memorandum draws an important distinction between two different types of claim:
Was die Inanspruchnahme mehrerer Prioritäten für ein und denselben Anspruch betrifft, wird im Memorandum eine wichtige Unterscheidung zwischen zwei unterschiedlichen Anspruchsgattungen getroffen:
ParaCrawl v7.1
The appellant filed a European patent application claiming multiple priorities from four UK patent applications, filed on 4 September 1989 and 8 May 1990, but failed to claim priority from a fifth UK patent application, dated 26 March 1990.
Der Beschwerdeführer hat eine europäische Patentanmeldung eingereicht, in der er die Prioritäten von vier britischen Patentanmeldungen beansprucht hat, die am 4. September 1989 und am 8. Mai 1990 eingereicht worden waren, hat es aber versäumt, die Priorität einer fünften britischen Patentanmeldung vom 26. März 1990 zu beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
In fact, paragraphs 2 to 4 of Article 88 EPC correspond to Articles 4F and 4H of the Paris Convention, though with the express provision that multiple priorities may be claimed for any one claim (Article 88(2), second sentence, EPC).
De facto entsprechen die Absätze 2 bis 4 von Artikel 88 EPÜ den Artikeln 4 F und 4 H PVÜ, wenn auch mit der ausdrücklichen Maßgabe, dass für einen Patentanspruch mehrere Prioritäten in Anspruch genommen werden können (Artikel 88 (2) Satz 2 EPÜ).
ParaCrawl v7.1
On its last page, the Memorandum makes it clear that accepting multiple and partial priorities is not the same as allowing amended claims in such a manner that, after amendment, only one priority is claimed for each individual claim.
Auf der letzten Seite des Memorandums wird klargestellt, dass die Anerkennung von Mehrfach- und Teilprioritäten nicht dasselbe wie die Zulassung geänderter Ansprüche ist, von denen nach der Änderung jeder nur eine Priorität beansprucht.
ParaCrawl v7.1
Both of these decisions concerned multiple priorities and in each case the earliest priority had actually been claimed in the uncorrected Request for Grant, while subsequent priorities had been omitted.
Bei beiden Entscheidungen ging es um mehrere Prioritäten, und in beiden Fällen war die jeweils früheste Priorität schon im unberichtigten Erteilungsantrag beansprucht worden, während spätere Prioritäten vergessen worden waren.
ParaCrawl v7.1
A data transport device according to claim 1, wherein data queue is a best effort queue (124, 216) for routing service frames of multiple priorities in accordance with different service level agreements.
Datentransportvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Datenwarteschlange eine Bestes-Bemühen-Warteschlange (124, 216) zum Weiterleiten von Dienstrahmen mehrerer Prioritäten gemäß verschiedenen Dienstgütevereinbarungen ist.
EuroPat v2
Multiple priorities may be claimed in respect of a European patent application, notwithstanding the fact that they originated in different countries.
Für eine europäische Patentanmeldung können mehrere Prioritäten in Anspruch genommen werden, selbst wenn sie aus verschiedenen Staaten stammen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the Enlarged Board will consider first the nature, conditions and effects of the right of priority in general (see point 4 below) and then issues relating specifically to partial and multiple priorities (see point 5 below).
Dazu wird sie zunächst auf die Charakteristika, Voraussetzungen und Wirkungen des Prioritätsrechts im Allgemeinen (siehe Nr. 4) und dann auf konkrete Fragen der Teil- und Mehrfachprioritäten (siehe Nr. 5) eingehen.
ParaCrawl v7.1
The Memorandum also indicates advantages of allowing multiple and partial priorities, including the avoidance of claim proliferation and possible disadvantages in national post-grant procedures.
Im Memorandum werden auch Vorteile der Gewährung von Mehrfach- und Teilprioritäten aufgeführt, so die Vermeidung eines Überhandnehmens von Ansprüchen und möglicher Nachteile in den nationalen Verfahren nach der Patenterteilung.
ParaCrawl v7.1
The "need for clearly defined alternative subject-matters" was expressly accepted "if a single claim is to be given partial or multiple priorities" (paragraph 160).
Die "Notwendigkeit eindeutig definierter alternativer Gegenstände" wurde ausdrücklich anerkannt, "wenn einem einzigen Anspruch Teil- oder Mehrfachprioritäten zuerkannt werden sollen" (Nr. 160).
ParaCrawl v7.1
The Memorandum includes examples illustrating "OR"-type situations in which it would be desirable to be able to claim multiple priorities for one and the same claim:
Zur Illustration enthält das Memorandum Beispiele für Fälle von "ODER"-Ansprüchen, in denen es erstrebenswert wäre, für ein und denselben Anspruch mehrere Prioritäten in Anspruch nehmen zu können:
ParaCrawl v7.1
For me, this business is incredibly challenging and there are multiple priorities all the time.
Für mich stellt dieses Geschäft eine unglaubliche Herausforderung dar, und ständig sind mehrere Prioritäten gleichzeitig zu beachten.
ParaCrawl v7.1
Both of these decisions concerned multiple priorities and in each case the earliest priority had actually been claimed in the uncorrected Request for Grant.
Bei beiden Entscheidungen ging es um mehrere Prioritäten, und in beiden Fällen war die jeweils früheste Priorität schon im unberichtigten Erteilungsantrag beansprucht worden.
ParaCrawl v7.1
Where multiple priorities are claimed, the applicant has to file copies of the OFF search results drawn up in respect of all previous applications concerned.
Werden mehrere Prioritäten in Anspruch genommen, hat der Anmelder für alle betreffenden früheren Anmeldungen Kopien der Recherchenergebnisse des Erstanmeldeamts einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Where multiple priorities are claimed, the copy of the search results referred to above must be provided for all applications claimed as priority.
Werden mehrere Prioritäten in Anspruch genommen, so muss für jede Prioritätsunterlage die oben genannte Kopie der Recherchenergebnisse eingereicht werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to have priority a priority priority over multiplication with
a multiple a multiplicity as a priority priority to
the multiplication