Translation of "Multiple personalities" in German
Evidently,
the
problem
is
created
by
multiple
surviving
personalities.
Das
Problem
entsteht
durch
viele
weiterlebende
Persönlichkeiten.
OpenSubtitles v2018
Look,
uh,
your
brother
says...
you
struggle
with
multiple
personalities.
Sieh
mal,
dein
Bruder
sagt
du
hast
mit
Multiplen
Persönlichkeiten
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
That
would
explain
the
multiple
personalities
and
hallucinations.
Das
wäre
eine
Erklärung
für
die
multiplen
Persönlichkeiten
und
Halluzinationen.
OpenSubtitles v2018
Everyone...
has
multiple
personalities,
Julia.
Jeder
hat
Multiple
Persönlichkeiten,
Julia.
OpenSubtitles v2018
I
just
dumped
a
guy
with
multiple
personalities.
Ich
habe
eben
einen
Typen
mit
mehreren
Persönlichkeiten
abserviert.
OpenSubtitles v2018
They
told
me
I
have
multiple
personalities.
Man
sagte
mir,
ich
habe
multiple
Persönlichkeiten,
OpenSubtitles v2018
So
if
I
was
trying
to
kiss
you,
I
must
have
multiple
personalities.
Wenn
ich
Sie
küssen
wollte,
leide
ich
an
multipler
Persönlichkeit.
OpenSubtitles v2018
Today,
Annabelle
Bronstein
had
multiple
personalities...
and
at
least
two
accents.
Heute
hatte
Annabelle
Bronstein
eine
gespaltene
Persönlichkeit
und
mindestens
zwei
verschiedene
Akzente.
OpenSubtitles v2018
Concomitant
ceremony
to
multiple
personalities
is
allowed.
Eine
gleichzeitige
Verleihung
an
mehrere
Persönlichkeiten
ist
zulässig.
WikiMatrix v1
I
hope
I
get
multiple
personalities.
Ich
hoffe,
dass
ich
viele
Persönlichkeiten
bekomme.
OpenSubtitles v2018
So
there's
something
wrong
with
her
in
addition
to
the
multiple
personalities'?
Also
stimmt
etwas
nicht
mit
ihr..
zusätzlich
zur
multiplen
Persönlichkeit?
OpenSubtitles v2018
When
a
person
has
multiple
personalities
that
take
over
his
original
personality.
Ein
Mensch
mit
DIS
hat
multiple
Persönlichkeiten,
die
seine
ursprüngliche
Persönlichkeit
überschatten.
ParaCrawl v7.1
Arca,
design
by
Paolo
Piva,
a
bed
with
multiple
personalities.
Arca,
Entwurf
von
Paolo
Piva,
ist
ein
Bett
von
vielfältiger
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
said
that
New
York
is
a
city
of
multiple
personalities.
New
York
wird
nachgesagt
das
sie
eine
Stadt
multipler
Persönlichkeiten
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
that
you
suddenly
develop
multiple
personalities.
Es
ist
nicht
so,
dass
ihr
plötzlich
multiple
Persönlichkeiten
entfaltet.
ParaCrawl v7.1
In
their
rare
spare
time,
they
cultivate
multiple
personalities
and
a
weird
obsession
with
small
geometric
objects.
In
ihrer
knappen
Freizeit
kultivieren
sie
multiple
Persönlichkeiten
und
eine
seltsame
Besessenheit
für
vielseitige
geometrische
Gebilde.
ParaCrawl v7.1
He
also
sheds
light
on
the
phenomenon
of
“multiple
brand
personalities“
on
the
example
of
the
brand
Mercedes-Benz.
Am
Beispiel
der
Marke
Mercedes-Benz
beleuchtet
er
zudem
das
Phänomen
der
„Multiplen
Markenpersönlichkeit“.
ParaCrawl v7.1
Method
acting
is
nothing
but
a
mixture
of
multiple
personalities,
believing
your
own
lies
are
reality,
like
in
high
school
cool
Kenny
telling
me
he
wanted
to
be
a
cop.
Method
Acting
ist
nur
ein
Mischmasch
aus
multiplen
Persönlichkeiten,
man
hält
seine
eigenen
Lügen
für
wahr,
wie
als
in
der
Schule
der
coole
Kenny
mir
sagte,
er
wird
mal
Polizist.
TED2020 v1
It
is
revealed
that
Su-mi
has
in
fact
been
alone
in
the
house
with
her
father,
and
the
events
that
transpired
between
Su-yeon
and
the
stepmother
were
merely
manifestations
of
her
multiple
personalities.
Es
stellt
sich
heraus,
dass
Su-mi,
abgesehen
vom
Besuch
des
Onkels
und
der
Tante,
die
ganze
Zeit
mit
dem
Vater
allein
im
Haus
war.
Wikipedia v1.0