Translation of "Multiple failure" in German
In
many
cases,
however,
cerebral
oedema,
kidney
failure
and
finally
multiple
organ
failure
also
occur.
In
vielen
Fällen
tritt
jedoch
Hirnödem,
Nierenversagen
und
schließlich
Multiorganversagen
hinzu.
EuroPat v2
Characteristically,
liver
failure
is
followed
by
multiple
organ
failure.
Charakteristischerweise
zieht
ein
Leberversagen
ein
Multiorganversagen
nach
sich.
EuroPat v2
Multiple
organ
failure
could
mean
primary
HIV
infection.
Multiples
Organversagen
könnte
auf
einen
HIV
Infektion
hindeuten.
OpenSubtitles v2018
Allogeneic
blood
transfusions,
however,
increase
the
risk
of
multiple
organ
failure.
Allogene
Bluttransfusionen
erhöhen
jedoch
das
Risiko
von
multiplem
Organversagen.
EuroPat v2
The
disease
will
finally
cause
pareses,
coma
and
multiple
organ
failure.
Es
kommt
schließlich
zum
Auftreten
von
schlaffen
Paresen,
Koma
und
Multiorganversagen.
ParaCrawl v7.1
She
vomited
the
drugs
and
is
experiencing
multiple-organ
failure.
Sie
musste
die
eingeführten
Drogen
wieder
erbrechen
und
leidet
unter
mehrfachen
Organversagen.
ParaCrawl v7.1
The
main
symptoms
are
fever,
diarrhoea,
vomiting
and
impaired
coagulation,
leading
to
multiple
organ
failure
and
shock.
Hauptsymptome
sind
Fieber,
Durchfall,
Erbrechen,
Gerinnungsstörungen
sowie
schließlich
Multiorganversagen
und
Schock.
ParaCrawl v7.1
Aigner
died
of
multiple
organ
failure.
Aigner
stirbt
an
multiplem
Organversagen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
result
of
the
disturbance
of
all
systems,
and
it
is
a
syndrome
of
multiple
organ
failure.
Dies
ist
das
Ergebnis
der
Störung
aller
Systeme,
und
es
ist
ein
Syndrom
des
Multiorganversagens.
ParaCrawl v7.1
These
data
confirmed
that
the
benefit
of
Xigris
is
limited
to
the
more
severely
affected
sepsis
patients
such
as
patients
with
multiple
organ
failure
and
shock.
Diese
Daten
bestätigen,
dass
der
Nutzen
von
Xigris
auf
Patienten
mit
schwerer
Sepsis
beschränkt
ist,
wie
Patienten
mit
multiplem
Organversagen
oder
solche
mit
Schock.
EMEA v3
Xigris
is
indicated
for
the
treatment
of
adult
patients
with
severe
sepsis
with
multiple
organ
failure
when
added
to
best
standard
care.
Xigris
ist
angezeigt
zur
Behandlung
von
erwachsenen
Patienten
mit
schwerer
Sepsis
mit
multiplem
Organversagen
zusätzlich
zur
Standardtherapie.
ELRC_2682 v1
Administration
of
KANUMA
to
infants
with
confirmed
multiple-organ
failure
should
be
at
the
discretion
of
the
treating
physician.
Die
Verabreichung
von
KANUMA
an
Säuglinge
mit
bestätigtem
multiplem
Organversagen
sollte
nach
Ermessen
des
behandelnden
Arztes
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Fatal
gastric
ulcer
haemorrhage,
with
multiple
organ
failure
as
a
concurrent
cause
of
death,
occurred
in
one
patient.
Zu
einer
letalen
Blutung
aus
einem
Magengeschwür
mit
Multiorganversagen
als
begleitender
Todesursache
kam
es
bei
einem
Patienten.
ELRC_2682 v1
The
Committee
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
(CHMP)
decided
that
Xigris’
s
benefits
are
greater
than
its
risks
for
patients
with
severe
sepsis
and
multiple
organ
failure.
Der
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
(CHMP)
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
die
Vorteile
von
Xigris
bei
Patienten
mit
schwerer
Sepsis
und
mehrfachem
Organversagen
gegenüber
den
Risiken
überwiegen,
und
empfahl,
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Xigris
zu
erteilen.
EMEA v3
A
significantly
higher
proportion
of
patients
in
the
Defitelio
treated
group
achieved
a
complete
response
defined
as
total
bilirubin
less
than
2
mg/dL
and
resolution
of
MOF
(multiple
organ
failure);
In
der
mit
Defitelio
behandelten
Gruppe
erreichte
ein
signifikant
höherer
Anteil
an
Patienten
ein
vollständiges
Ansprechen,
definiert
als
Gesamtbilirubin
unter
2
mg/dl
und
Abklingen
des
Multiorganversagens
(MOF).
TildeMODEL v2018