Translation of "Multiple attempts" in German
However,
9
of
27
epoprostenol
dialyses
were
unsuccessful
following
multiple
attempts.
Jedoch
schlugen
9
von
27
Dialysen
unter
Epoprostenolgabe
auch
nach
mehreren
Versuchen
fehl.
ELRC_2682 v1
There
have
been
multiple
payment
attempts
with
different
credit
cards.
Es
wurden
mehrere
Zahlungsversuche
mit
unterschiedlichen
Kreditkarten
unternommen.
CCAligned v1
Multiple
attempts
at
subsequent
performance
are
possible
when
in
compliance
with
the
stated
conditions.
Mehrfache
Nacherfüllungsversuche
sind
unter
Einhaltung
der
genannten
Voraussetzungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
comes
in
handy
during
multiple
read
attempts
of
damaged
media.
Dies
ist
bei
mehrfachen
Einlese-Versuchen
von
beschädigten
Datenträgern
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
Multiple
failed
attempts
to
lose
weight
by
other
methods
than
surgical;
Mehrere
fehlgeschlagene
Versuche,
Gewicht
durch
andere
Methoden
als
chirurgische
verlieren;
ParaCrawl v7.1
Examining
results
of
multiple
reading
attempts
(CD,
DVD,
BD):
Wirkung
der
mehrfachen
Leseversuche
prüfen
(CD,
DVD,
BD):
ParaCrawl v7.1
We
are
entitled
to
multiple
attempts
at
rectification
to
the
extent
this
is
reasonable
to
the
customer.
Wir
sind
zum
mehrmaligen
Nachbesserungsversuch
berechtigt,
soweit
dies
dem
Besteller
zumutbar
ist.
ParaCrawl v7.1
But
after
multiple
attempts,
it
never
went
to
the
link.
Aber
nach
mehrmaligen
versuche,
es
so
und
nicht
am
Telefon.
ParaCrawl v7.1
Multiple
delivery
attempts
at
an
address
cost
time
and
money.
Mehrmaliges
Anfahren
einer
Adresse
kostet
Zeit
und
Geld.
ParaCrawl v7.1
Strategic
planning
and
multiple
optimization
attempts
are
usually
a
prerequisite
for
the
development
of
an
effective
multiplex
PCR.
Strategische
Planung
und
mehrfache
Optimierungsversuche
sind
normalerweise
eine
Voraussetzung
fÃ1?4r
die
Entwicklung
eines
effektiven
Multiplex
PCR.
ParaCrawl v7.1
Does
that
mean
that
you
sometimes
need
multiple
attempts
to
get
the
perfect
shot?
Heißt
das,
dass
du
manchmal
mehrere
Anläufe
brauchst,
um
das
perfekte
Bild
zu
schießen?
CCAligned v1
The
M2100
can
be
programmed
to
perform
multiple
start
attempts
with
intermediate
rest
times.
Der
M2100
kann
so
programmiert
werden,
dass
er
mehrere
Startversuche
mit
zwischenzeitiger
Pause
durchführt.
ParaCrawl v7.1
Disables
the
etv_critic
alert
box
on
drives
A:
and
B:
after
multiple
attempts.
Unterbindet
die
etv-critic-Alertbox
auf
den
Laufwerken
A:
und
B:
nach
mehrmaligem
Versuch.
ParaCrawl v7.1
Following
the
multiple
attempts
by
the
Moroccan
regime
to
prevent
Parliament
from
expressing
its
opinion
on
the
human
rights
situation
in
the
Western
Sahara,
we
must
welcome
the
fact
that
on
this
occasion,
the
Moroccan
lobby
has
failed.
Nach
den
vielen
Versuchen
des
marokkanischen
Regimes,
das
Parlament
an
einer
Meinungsäußerung
zur
Menschenrechtssituation
in
der
Westsahara
zu
hindern,
müssen
wir
die
Tatsache
begrüßen,
dass
die
marokkanische
Lobbyarbeit
in
diesem
Fall
gescheitert
ist.
Europarl v8
And
then,
many
demonstrators
have
been
imprisoned
and
only
released
after
multiple
mediation
attempts
by
civil
bodies
and
foreign
embassies.
Darüber
hinaus
wurden
zahlreiche
Demonstrierende
festgenommen
und
erst
nach
mehreren
Mediationsversuchen
der
Zivilgesellschaft
und
der
Botschaften
wieder
freigelassen.
GlobalVoices v2018q4
This
leads
to
multiple
failed
attempts
to
take
flight,
sometimes
using
some
very
innovative
yet
unusual
techniques.
Dies
führt
zu
mehreren
gescheiterten
Versuchen,
die
Flucht
zu
ergreifen,
wobei
er
manchmal
mit
innovativen
und
ungewöhnlichen
Techniken
aufwartet.
Wikipedia v1.0
In
fact,
Lionel's
made
multiple
failed
attempts
to
tame
his
hair
while
at
Winchester.
Lionel
hat
sogar
mehrfach
versucht,
seine
Haare
zu
bändigen,
seit
er
auf
die
Winchester
geht.
OpenSubtitles v2018
Never
forget
they
laid
down
body
and
soul,
demonstrating
loyalty,
power,
and
resolve
in
turning
away
multiple
invasion
attempts
by
Barbarians!
Vergiss
niemals,
sie
kämpften
mit
Herz
und
Seele,
voller
Loyalität,
Kraft,
Größe,
um
die
vielen
Versuche
der
Invasion
abzuwehren,
von
Barbaren,
unter
anderem
von
Camemberts.
OpenSubtitles v2018
Using
long
and
multiple
exposures,
he
attempts
to
convey
the
impression
that
his
figures
are
elongating
or
even
beginning
to
dissolve
and
disappear.
Mit
seinen
Langzeit-
und
Mehrfachbelichtungen
versucht
er
bei
dem
Betrachter
den
Eindruck
zu
erwecken,
dass
sich
die
Figuren
auf
seinen
Bildern
zu
dehnen
oder
gar
aufzulösen
beginnen.
WikiMatrix v1