Translation of "Multi-stakeholder dialogue" in German

Das Projekt fördert die Umsetzung durch den Dialog mit mehreren Interessengruppen.

Ich unterstütze gänzlich die Stärkung der Standards für nukleare Sicherheit, aber sind Sie bereit, die Arbeitnehmervertretung, nämlich die Gewerkschaften zu einem Dialog zwischen allen Beteiligten einzuladen, um Standards zu stärken und zu erreichen, und sind Sie global bereit, die erreichten Standards für nukleare Sicherheit zu fördern?

Die Agenda von Tunis forderte die Einrichtung eines Forums für den strategischen Dialog aller Interessenvertreter, des Internet-Governance-Forums, das erstmals Ende Oktober in Athen zusammentreffen wird.

Die Tatsache, dass die Kommission nicht aktiv genug am Dialog aller Beteiligten teilgenommen hat, hat im Wesentlichen dazu beigetragen, dass die NRO so frustriert waren, dass sie sich ganz von den Verhandlungen verabschiedet haben.

Darüber hinaus erhielten die wichtigen Gruppen auf einer Dialogsitzung mehrerer Interessenträger die Gelegenheit, ihre Diskussionspapiere vorzustellen.

Angesichts der sich gegenseitig ergänzenden Rollen des öffentlichen und privaten Sektors bei der Entwicklung einer Sicherheitskultur müssen sich einschlägige politische Initiativen auf offene und umfassende Gespräche mit allen Beteiligten stützen.

Der Dialog mit allen Beteiligten durch eine bessere Vertretung ist der Schlüssel für die Herbeiführung eines Konsenses über die künftige soziale, wirtschaftliche und ökologische Entwicklung der EU und die Stärkung ihres internen Zusammenhalts.

Das Forum hat sich als europäische Plattform zur Förderung eines vielgestaltigen Dialogs und der aktiven Mitwirkung der Organisationen der Zivilgesellschaft und der Migranten an Schlüsseldebatten über die europäische Integrationspolitik etabliert.

Es sollte auf nationaler Ebene eine Plattform für den Dialog der verschiedenen Beteiligten eingerichtet werden, um strategische Leitlinien vorzugeben und die Aktivitäten zu koordinieren.

Voraussetzung für die Ausweitung und Vertiefung der IKT-Kompetenzen in der EU bilden ein Dialog zwischen allen Beteiligten sowie maßnahmenbezogene Partnerschaften.

Eine stärkere EU-Präsenz wäre besonders in der International Union for the Conservation of Nature und im Global Forum on Oceans, Coasts and Islands wünschenswert, einem internationalen Forum für den vielseitigen Dialog meeresbezogener Themen mit dem Ziel, über formelle Verfahren innerhalb der Vereinten Nationen zu informieren und diese zu unterstützen.

Es sollte ein Dialog mit allen einschlägigen Akteuren aufgenommen werden, um zur Erstellung des Profils beizutragen.

Er begrüßt ferner, dass im Rahmen des Dialogs zwischen den verschiedenen Beteiligten offene und freimütige Gespräche geführt wurden, die dazu beitragen, sicherzustellen, dass die nachhaltige Entwicklung umfassend verwirklicht wird.

Der Bericht über den multilateralen Dialog enthält eine Analyse der derzeitigen Herausforderungen, zeigt bewährte Verfahren auf und präsentiert konkrete Empfehlungen zur Verbesserung der Transparenz und Verlässlichkeit von Vergleichsinstrumenten für Verbraucher.

Der Bericht über den multilateralen Dialog über Umweltschutzbehauptungen enthält eine Analyse der derzeitigen Herausforderungen, zeigt bewährte Verfahren auf und präsentiert konkrete Empfehlungen, wie man Verbrauchern helfen kann, bewusste umweltfreundliche Entscheidungen zu treffen.

Darüber hinaus leistete es einen Beitrag zur Umsetzung der nationalen Biodiversitätsstrategie, zur Konsolidierung und Ausweitung des nationalen Schutzgebietssystems sowie zur Etablierung von Plattformen für einen Multi-Stakeholder-Dialog.

Sie fordert eine stärkere Mobilisierung der Zivilgesellschaft durch die Einrichtung eines mehrseitigen Dialogs und die Sicherung der Führungsrolle der EU in der Paris-Agenda.

Die Niederlassung hat sich auch an Banking Futures, einem Forum für einen nachhaltigen Multi-Stakeholder-Dialog über eine Reformierung des Bankwesens beteiligt.

Das Analyseinstrument soll dazu dienen, die Rolle zivilgesellschaftlicher Organisationen im 'multi-stakeholder' Dialog zu PRS-Monitoring zu stärken.

Diese Mittel sind ferner dazu bestimmt, den Dialog zwischen den verschiedenen beteiligten Akteuren und die Koordinierung zu fördern, um die Effizienz und Wirksamkeit der Wasserbewirtschaftung zu verbessern.