Translation of "Multi-processor system" in German
The
multi-processor
system
disclosed
here
includes
several
groups
of
processors.
Das
hier
beschriebene
Multiprozessor-System
weist
mehrere
Gruppen
von
Prozessoren
auf.
EuroPat v2
This
results
in
frequent
accesses
to
the
common
memory,
limiting
the
performance
of
the
multi-processor
system.
Daher
erfolgen
häufige
Zugriffe
auf
den
gemeinsamen
Speicher
und
begrenzen
die
Leistungsfähigkeit
des
Mehrprozessorsystems.
EuroPat v2
Alternatively,
this
“Embedded
Security
Middleware”
can
also
be
embedded
in
a
multi-processor
system.
Alternativ
kann
diese
"Embedded
Security
Middleware"
auch
in
einem
Multiprozessorsystem
eingebettet
sein.
EuroPat v2
These
plug-in
assemblies
cover
specific
functions
as
needed
and
comprise
a
separate
controller
STE
due
to
their
underlying
complexity,
since
they
originally
belong
to
a
multi-processor
communication
system.
Solche
im
Bedarfsfall
spezielle
Funktionen
abdeckende
Steckbaugruppen
weisen
wegen
ihrer
zugrundeliegenden
Komplexität
eine
eigene
Steuerung
STE
auf,
da
sie
originär
einem
Mehrprozessor
Kommunikationssystem
zugehören.
EuroPat v2
Since
the
switching
system
EWSD
is
a
matter
of
a
multi-processor
system,
the
restart
technique
can
be
implemented
both
processor
individually
as
well
as
system-wide.
Da
es
sich
bei
dem
Vermittlungssystem
EWSD
um
ein
Multiprozessorsystem
handelt,
ist
die
genannte
Wiederanlaufmaßnahme
sowohl
prozessorindividuell
als
auch
systemweit
durchführbar.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
a
method
for
load
balancing
in
a
multi-processor
system
wherein
arising
jobs
can
be
processed
by
a
plurality
of
processors
under
real-time
conditions.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Lastausgleich
in
einem
Multiprozessorsystem,
bei
dem
anfallende
Aufgaben
von
mehreren
Prozessoren
unter
Realzeitbedingungen
abgearbeitet
werden
können.
EuroPat v2
When
the
multi-processor
system
is
a
matter
of
a
processor-controlled
communication
system,
the
communication
system
is
dimensioned
on
the
basis
of
a
predicted
call
processing
volume
and/or
minimum
demands
to
be
observed
such
as,
for
example,
those
made
of
the
call
setup
times
(through-connection
delay).
Wenn
es
sich
bei
dem
Multiprozessorsystem
um
ein
prozessorgesteuertes
Kommunikationssystem
handelt,
wird
das
Kommunikationssystem
aufgrund
eines
prognostizierten
Vermittlungsaufkommens
und/oder
einzuhaltender
Mindestanforderungen,
wie
beispielsweise
die
an
die
Verbindungsaufbauzeiten
(Through
Connection
Delay),
dimensioniert.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
is
directed
to
a
method
for
accessing
a
common
or
shared
memory
of
a
multi-processor
system
composed
of
individual
microprocessor
systems,
whereby
the
individual
microprocessors
access
a
common
memory
base
region
storing
a
common
data
base,
with
the
use
of
appropriate
matching
devices,
and
with
a
multi-processor
bus
connected
to
all
microprocessor
systems,
to
allow
a
microprocessor
system
to
access
the
common
memory
only
for
the
duration
of
a
system
bus
access
cycle.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Ansteuern
eines
gemeinsamen
Speichers
eines
aus
einzelnen
Mikroprozessorsystemen
bestehenden
Mehrprozessorsystems,
bei
dem
die
einzelnen
Mikroprozessoren
jeweils
mittels
einer
Zuteileinrichtung
über
einen
mikroprozessorsysteminternen
bzw.
lokalen
Bus,
entsprechende
Anpassungseinrichtungen
und
über
einen
mit
allen
Mikroprozessorsystemen
verbundenen
Mehrprozessorbus,
auf
den
ein
Mikroprozessorsystem
jeweils
nur
für
die
Dauer
eines
systemeigenen
Buszugriffszyklus
zugreifen
kann,
auf
einen
die
Datenbasis
speichernden
Basisbereich
eines
gemeinsamen,
unter
Berücksichtigung
zugeteilter
Prioritätskennzahlen,
zugreifen.
EuroPat v2
The
User
manual
of
the
Mikroprozessor
SAB
8086
(SAB
8086
Family,
Users
Manual,
October
1979,
MCS-86),
Appendix
AP
51
(A
113-A
131)
discloses
a
multi-processor
system
wherein
three
identical
microprocessor
systems
are
connected
with
a
common
memory
and
a
matching
device
for
the
connection
of
external
equipment,
via
a
multi-processor
bus
having
control,
address
and
data
lines,
and
via
signal
carrying
lines
for
the
request
and
the
allocation
of
the
multi-processor
bus.
Aus
dem
Benutzerhandbuch
des
Mikroprozessors
SAB
8086
(SAB
8086
Family,
Users
Manual,
October
1979,
MCS-86),
Anhang
AP
51
(A
113-A
131)
ist
ein
Mehrprozessorsystem
bekannt,
bei
dem
drei
gleichartig
aufgebaute
Mikroprozessorsysteme
sowie
ein
gemeinsamer
Speicher
und
eine
Anpassungseinrichtung
für
den
Anschluß
externer
Einrichtungen
über
einen
Mehrprozessorbus
-
gebildet
aus
Steuer-,
Adreß-
und
Datenleitungen
-
und
über
Leitungen
für
die
Anforderung
und
Zuteilung
des
Mehrprozessorbusses
untereinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
first
flowchart
a)
respectively
shows
the
method
steps
in
time
sequence
t
which
precede
the
access
of
a
multi-processor
system
to
the
common
multi-processor
bus
MPB.
Das
erste
Ablaufdiagramm
a)
zeigt
jeweils
in
zeitlicher
Reihenfolge
t
die
Verfahrensschritte,
die
dem
Zugriff
eines
Mehrprozessorsystems
auf
den
gemeinsamen
Mehrprozessorbus
MPB
vorangehen.
EuroPat v2
Method
steps
which
control
the
access
of
a
multi-processor
system
HP,
NP
to
the
base
region
of
a
common
memory
are
identified
by
horizontal
or
vertical
hatching,
respectively.
Verfahrensschritte,
die
den
Zugriff
eines
Mehrprozessorsystems
HP,
NP
auf
den
Basisbereich
eines
gemeinsamen
Speichers
steuern,
sind
durch
eine
waagerechte
oder
senkrechte
Schraffur
gekennzeichnet.
EuroPat v2
However,
this
device
does
not
provide
priority-controlled
servicing
of
interrupt
requests
having
differing
priority,
but
merely
allocates
priority
levels
to
different
computers
of
a
multi-processor
system.
Es
handelt
sich
hier
also
noch
nicht
um
eine
Lösung
zur
prioritätskonformen
Bedienung
von
Unterbrechungsanforderungen
unterschiedlicher
Priorität,
sondern
um
eine
Zuteilung
von
Prioritätsrängen
an
verschiedene
Rechner
eines
Multiprozessorsystems.
EuroPat v2
The
processor
MP
of
the
device
1
can
also
be
part
of
a
multi-processor
system,
which
forms
a
grouping
of
individual
devices
1
.
Der
Prozessor
MP
der
Vorrichtung
1
kann
auch
Teil
eines
Multiprozessorsystems
sein,
das
einen
Verbund
einzelner
Vorrichtungen
1
bildet.
EuroPat v2
In
a
multi-processor
system
of
this
type,
the
data
exchange
between
the
devices
1
can
be
realised
in
particular
also
via
the
communication
channels
8,
9
of
one
or
more
of
the
software
modules
L
i
.
In
einem
solchen
Multiprozessorsystem
kann
der
Datenaustausch
zwischen
den
Vorrichtungen
1
insbesondere
auch
über
die
Kommunikationskanäle
8,
9
eines
oder
mehrerer
der
Softwaremodule
L
i
realisiert
sein.
EuroPat v2
Such
a
multi-processor
system
is,
for
example,
a
so-called
system-on-chip
(SoC),
which
has
a
central
processing
unit
(CPU),
and
at
least
one
processing
unit
(PU)
connected
to
the
CPU
via
a
bus
system.
Ein
solches
Multiprozessor-System
ist
beispielsweise
ein
sogenanntes
System-On-Chip
(SoC),
das
eine
zentrale
Verarbeitungseinheit
(central
processing
unit,
CPU)
und
wenigstens
eine
über
ein
Bussystem
an
die
CPU
angeschlossene
Verarbeitungseinheit
(processing
units,
PU)
aufweist.
EuroPat v2
Client
and
server
data
processing
nodes
can
be
comprised
of
different
computers
of
a
multi-computer
system,
of
different
processors
of
a
multi-processor
system
or
of
different
processes
or
objects
that
run
on
a
system
platform.
Client-
und
Server-Datenbearbeitungsknoten
können
hierbei
von
verschiedenen
Rechnern
eines
Mehrrechnersystems,
von
verschiedenen
Prozessoren
eines
Mehrprozessorsystems
oder
von
verschiedenen
Prozessen
oder
Objekten
gebildet
werden,
die
auf
einer
Systemplattform
aufsetzen.
EuroPat v2
Of
course
the
functions
of
the
ALL
program
module
can
also
be
realized
in
hardware,
which
is
especially
advantageous
if
data
processing
system
DPS
is
a
multi-processor
system.
Die
Funktionen
des
Programm-Moduls
ALL
können
natürlich
auch
in
Hardware
realisiert
werden,
was
insbesondere
von
Vorteil
ist,
wenn
es
sich
bei
dem
Datenverarbeitungssystem
DPS
um
ein
Mehrprozessorsystem
handelt.
EuroPat v2
Soon
afterwards
came
the
first
order
for
the
development
of
the
basic
software
and
hardware
for
a
digital
multi-processor
system.
Wenig
später
folgt
der
erste
Auftrag
für
die
Entwicklung
der
Basis-Software
und
Hardware
für
ein
digitales
Mehrprozessorsystem.
ParaCrawl v7.1
At
the
Chair
of
Integrated
Systems,
we
investigate
and
develop
new
architectures,
methods
and
design
tools
to
advance
the
performance,
complexity
governance,
energy
efficiency
and
safety
of
application-specific
multi-processor
system-on-chip
(MPSoC)
solutions.
Wir
entwickeln
neue
Architekturen,
Konzepte
und
Entwurfswerkzeuge
zur
Verbesserung
der
Leistungsfähigkeit,
Komplexitätsbeherrschung,
Energieeffizienz
und
Ausfallsicherheit
von
anwendungsspezifischen
Multi-Prozessor
System
on
Chip
(MPSoC)
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
It
appears
to
the
Board
that
the
multi
processor
system
described
in
the
VTAM-Brochure
constitutes
the
prior
art
closest
to
the
invention.
Die
Kammer
hält
das
Multiprozessorsystem,
das
in
der
VTAM-
Broschüre
beschrieben
ist,
für
den
der
Erfindung
nächstliegenden
Stand
der
Technik.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
possible
to
parallelize
it
on
multi-core
processors
or
multi-processor
systems.
Es
ist
jedoch
möglich,
ihn
auf
Mehrkernprozessoren
oder
Mehrprozessorsystemen
zu
parallelisieren.
WikiMatrix v1
This
is
particularly
problematic
in
multi-processor
systems
and
computer
networks
Dies
ist
in
Mehrprozessorsystemen
und
Rechnernetzwerken
besonders
problematisch.
EuroPat v2
If
necessary,
the
use
of
multi-processor
systems
could
provide
a
remedy.
Abhilfe
könnte
gegebenenfalls
der
Einsatz
von
Multiprozessorsystemen
schaffen.
EuroPat v2
It
is
really
useful
for
multi-processor
systems.
Es
ist
enorm
nützlich
für
Multiprozessorsysteme.
ParaCrawl v7.1
This
kernel
support
both
uniprocessor
and
multi-processor
systems.
Dieser
Kernel
unterstützt
Einzel-
und
Multiprozessorsysteme.
ParaCrawl v7.1
On
multi-processor
systems,
the
BAE
HighEnd
DRC
calculations
are
now
delegated
to
the
different
processors.
Auf
Mehrprozessorsystemen
wird
die
DRC-Berechnung
in
der
BAE
HighEnd
-Version
nun
auf
die
einzelnen
Prozessoren
verteilt.
ParaCrawl v7.1
When
such
multi-processor
systems
are
provided
for
the
central
controls
of
telecommunications
switching
systems,
not
only
must
the
accesses
to
the
multi-processor
bus
be
coordinated
but
the
accesses
of
the
micro-processor
systems
to
a
data
base
stored
in
common
for
all
in
a
corresponding
region
of
the
shared
memory
must
also
be
controlled.
Sind
solche
Mehrprozessorsysteme
für
die
zentralen
Steuerungen
von
Fernmeldevermittlungssystemen
vorgesehen,
müssen
nicht
nur
die
Zugriffe
auf
den
Mehrprozessorbus
koordiniert,
sondern
auch
die
Zugriffe
der
Mikroprozessorsysteme
auf
eine
für
alle
gemeinsame
und
in
einem
entsprechenden
Bereich
des
gemeinsamen
Speichers
gespeicherte
Datenbasis
gesteuert
werden.
EuroPat v2
It
can
run
on
Hyper-Threaded
and
multi-processor
systems
and
even
under
Virtual
Machine
(VMware,
VMware
ESX,
Microsoft
Hyper-V,
etc.).
Es
kann
auf
Hyper-Threaded-
und
Multiprozessorsystemen
und
sogar
unter
Virtual
Machine
(VMware,
VMware
ESX,
Microsoft
Hyper-V,
etc.)
laufen.
ParaCrawl v7.1
A
specific
increase
in
the
scanning
speed
can
be
obtained
by
the
use
of
the
SilverFast
software
version
8
or
higher,
since
the
new
SilverFast
software
uses
multi
processor
systems
or
several
cores
of
a
processsor
in
order
to
accelerate
the
image
calculations.
Eine
gewisse
Geschwindigkeitssteigerung
ist
durch
die
SilverFast-Software
ab
der
Version
8
erzielbar,
denn
die
neue
SilverFast
Software
nutzt
Mehrprozessorsysteme
bzw.
mehrere
Kerne
eines
Prozessors
gezielt
aus,
um
die
Bildberechnungen
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
By
the
utilization
of
multi
processor
systems,
which
are
today
supposed
to
be
standard
(this
concerns
also
Intel
core
2
and
Athlon
X2)
and
the
use
of
free
resources
in
the
network,
the
computing
time
is
diminished
around
the
factor
"1/amount
of
the
processors
".
Durch
die
Ausnutzung
der
heute
schon
als
Standard
geltenden
Mehrprozessorsysteme
(dies
betrifft
auch
die
Intel
Core
2
und
Athlon
X2)
und
die
Nutzung
freier
Ressourcen
im
Netzwerk
wird
die
Berechnungszeit
um
den
Faktor
„1/Anzahl
der
Prozessoren“
verkürzt.
ParaCrawl v7.1