Translation of "Multi-user system" in German
The
system
has
been
designed
as
a
multi-user
system
and
in
such
a
way
that
background
tasks
can
continue
while
the
user
performs
foreground
tasks.
Das
System
ist
als
Multi-User-System
so
zu
gestalten,
dass
Hintergrundprogramme
laufen
können,
während
der
Nutzer
Vordergrundprogramme
ausführt.
DGT v2019
The
CD-I
is
a
multi-media,
user
friendly
system
that
permits
access
to
training
by
workers
without
recognised
qualifications.
Die
CDI
ist
ein
multimediagestütztes,
anwenderfreundliches
System,
das
Arbeitnehmern
ohne
entsprechende
Qualifikationen
den
Zugang
zur
Weiterbildung
ermöglicht.
EUbookshop v2
On
1
October
2013,
Teledyne
Brown
Engineering,
Inc.,
subsidiary
of
Teledyne
Technologies
Incorporated,
and
the
German
Aerospace
Center
(Deutsches
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt;
DLR)
signed
a
memorandum
of
agreement
to
develop
an
instrument
for
the
Multi-User
System
for
Earth
Sensing
(MUSES),
which
will
be
mounted
on
the
International
Space
Station
(ISS).
Das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
und
die
Tochterfirma
der
Teledyne
Technologies
Incorporated
-
Teledyne
Brown
Engineering,
Inc.
-
unterschrieben
am
1.
Oktober
2013
eine
Vereinbarung
(Memorandum
of
Agreement)
zum
Aufbau
der
Plattform
"Multi-User-System
for
Earth
Sensing"
(MUSES),
die
auf
der
Internationalen
Raumstation
ISS
montiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Eumel
(Extendable
Multi
User
Microprocessor
Elan
System)
was
spread
a
little
and
was
developed
by
the
GMD
(Society
for
Mathematics
and
Data
processing)
and
the
"Hochschulrechenzentrum
Bielefeld"
(University
in
Germany/Bielefeld).
Eumel
(Extendable
Multi
User
Microprocessor
Elan
System)
war
wenig
verbreitet
und
wurde
von
der
GMD
(Gesellschaft
für
Mathematik
und
Datenverarbeitung
mbH)
und
dem
Hochschulrechenzentrum
Bielefeld
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
On
1
October
2013,
Teledyne
Brown
Engineering,
Inc.,
subsidiary
of
Teledyne
Technologies
Incorporated,
and
the
German
Aerospace
Center
(Deutsches
Zentrum
fÃ1?4r
Luft-
und
Raumfahrt;
DLR)
signed
a
memorandum
of
agreement
to
develop
an
instrument
for
the
Multi-User
System
for
Earth
Sensing
(MUSES),
which
will
be
mounted
on
the
International
Space
Station
(ISS).
Das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
und
die
Tochterfirma
der
Teledyne
Technologies
Incorporated
-
Teledyne
Brown
Engineering,
Inc.
-
unterschrieben
am
1.
Oktober
2013
eine
Vereinbarung
(Memorandum
of
Agreement)
zum
Aufbau
der
Plattform
"Multi-User-System
for
Earth
Sensing"
(MUSES),
die
auf
der
Internationalen
Raumstation
ISS
montiert
wird.
ParaCrawl v7.1
For
the
Interactive
3DAV
course
I
had
access
to
my
university's
Virtual
Reality
Lab,
which
is
equipped
with
a
really
impressive
multi
user
realtime
3D
system
...
Innerhalb
des
Kurses
Interactive
3DAV
hatte
ich
Zugriff
auf
das
Virtual
Reality
Lab
meiner
Universität,
welches
mit
einem
eindrucksvollen
Multiuser-Echtzeit-3D-System
ausgestattet
ist
...
CCAligned v1
For
the
Interactive
3DAV
course
I
had
access
to
my
university’s
Virtual
Reality
Lab,
which
is
equipped
with
a
really
impressive
multi
user
realtime
3D
system.
Innerhalb
des
Kurses
Interactive
3DAV
hatte
ich
Zugriff
auf
das
Virtual
Reality
Lab
meiner
Universität,
welches
mit
einem
eindrucksvollen
Multiuser-Echtzeit-3D-System
ausgestattet
ist.
CCAligned v1
In
case
of
a
multi-user
company
information
system,
if
every
user
is
logged
in
and
somebody
wants
to
enter,
what
will
the
system
do?
Was
macht
das
System
bei
Firmeninformationssystemen
mit
mehreren
Benutzern,
wenn
alle
angemeldet
sind,
und
jemand
sich
noch
anmelden
möchte?
ParaCrawl v7.1
This
DLR-built
instrument
will
be
one
of
four
camera
systems
for
remote
sensing
fitted
to
the
MUSES
(Multi-User
System
for
Earth
Sensing)
instrument
carrier
to
be
installed
by
TBE
on
the
ISS.
Das
vom
DLR
gebaute
Instrument
ist
eines
von
vier
Kamerasystemen
zur
Fernerkundung
auf
dem
Instrumententräger
MUSES
(Multi-User-System
for
Earth
Sensing),
der
von
TBE
auf
der
ISS
installiert
wird.
ParaCrawl v7.1