Translation of "Mud pool" in German
The
mud
pool
is
comprised
of
a
natural
bed
of
sulfur
mud
from
between
10-30
cm
thick,
penetrated
by
hot
thermal
mineral
water
springs,
the
water
level
above
the
mud
being
from
between
50-90
cm.
Das
Schlammbad
besteht
aus
einem
natürlichen
10-30
cm
dicken
Bett
aus
Sulfurschlamm,
durchdrungen
von
natürlichen
Thermalmineralwasserquellen,
die
Wasserhöhe
über
dem
Schlamm
beträgt
zwischen
50-90
cm.
ParaCrawl v7.1
Since
1
November
2013,
the
mud
department,
mirror
pool
and
rehabilitation
centre
of
Danubius
Health
Spa
Balnea
at
Spa
Piešt'any
undergoes
an
extensive
reconstruction.
Seit
1.
November
2013
wird
die
Schlammabteilung,
das
Spiegelbad
und
das
Rehabilitationszentrum
des
Danubius
Health
Spa
Balnea
im
Heilbad
Piestany
einer
umfangreichen
Renovierung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
purchase
treatments
such
as
the
Mud
Pool,
the
Mirror
Pool,
massages,
or
mud
packs
as
a
gift
for
your
friends
or
acquaintances.
Anwendungen
wie
Schlammbad,
Spiegelbad,
Massagen
oder
Schlammpackungen
können
Sie
ebenfalls
als
Geschenkgutschein
für
Ihre
Freunde
oder
Bekannten
erwerben.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
strong
grass
for
those
places
where
a
natural
lawn
quickly
becomes
a
mud
pool
or
bare
sand
spot,
such
as
under
playground
equipment,
on
the
playground
in
schools.
Es
ist
starkes
Gras
für
jede
Plätze,
wo
ein
natürlicher
Rasen
schnell
ein
Schlammbad
oder
ein
kahler
Sandpunkt
wird,
wie
unter
Spielplatzausrüstung,
auf
dem
Spielplatz
in
Schulen
.
ParaCrawl v7.1
The
luxurious
spa
offers
more
than
60
treatments
using
its
on-site
thermal
water,
unique
mud
pool
and
the
special
medical
wellness
programmes
ensure
guests
feel
like
new.
Das
luxuriöse
Heilbad
bietet
mehr
als
60
Behandlungen
an,
bei
denen
das
hauseigene
Thermalwasser,
das
einzigartige
Schlammbecken
und
die
speziellen
Medical
Wellness-Anwendungen
eine
wichtige
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
It
contains
182
geysers,
mud
pools
and
fumaroles.
Es
enthält
182
Geysire,
Schlamm
Pools
und
Fumarolen.
ParaCrawl v7.1
Vulcano
is
well
known
for
its
hot
mud
pools,
which
are
said
to
have
therapeutic
properties...
Vulcano
ist
bekannt
für
seine
Schlammbäder,
welchen
therapeutische
Wirkung
nachgesagt
wird...
ParaCrawl v7.1
The
island
is
also
famous
for
the
salt
production
the
old
fashion
way
(the
mud
pools).
Die
Insel
ist
auch
für
die
Salzherstellung
bekannt
(Schlammbäder).
ParaCrawl v7.1
Here
you'll
find
countless
boiling
mud
pools,
bubbling
hot
springs,
steaming
fumaroles
and
smelly
sulfur
pits.
Hier
siehst
du
unzählige
kochende
Schlammbecken,
sprudelnde
heiße
Quellen,
dampfende
Fumarolen
und
stinkende
Schwefelgruben.
ParaCrawl v7.1
The
area
is
extremely
volcanic
with
temperatures
in
the
mud
pools
up
to
90°C.
Das
Gebiet
ist
extrem
vulkanisch
mit
Temperaturen
in
den
Schlammbecken
bis
zu
90°C.
ParaCrawl v7.1
There
are
fumaroles
and
boiling
mud
pools,
steam
vents
and
warm
springs
to
explore.
Hier
gibt
es
Fumarolen
und
brodelnde
Schlammbecken,
dampfende
Ausbruchskanäle
und
warme
Quellen
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
scent
of
sulphur
wafts
through
the
air,
particularly
in
Kuirau
Park,
the
main
hub
for
crater
lakes
and
boiling
mud
pools.
Der
Geruch
von
Schwefel
hängt
in
der
Luft,
insbesondere
in
Kuirau
Park,
dem
wichtigsten
Zentrum
von
Kraterseen
und
kochenden
Schlammpools.
ParaCrawl v7.1
Rotorua
is
the
main
hub
for
geothermal
attractions,
with
plenty
of
mud
pools,
geysers,
and
hot
springs
in
its
active
thermal
areas
—
not
to
mention
its
trademark
‘Sulphur
City’
smell.
Rotorua
ist
das
Zentrum
der
geothermalen
Touristenaktivitäten,
mit
vielen
Schlammpools,
Geysiren
und
heißen
Quellen
in
seinen
aktiven
Thermalgebieten
–
nicht
zu
vergessen
sein
Warenzeichen,
den
Geruch
der
„Schwefelstadt“.
ParaCrawl v7.1
The
second
day
will
take
you
to
another
fascinating
geothermal
area
known
as
Jökultungur,
where
you
can
admire
seething
mud
pools
and
steaming
vents.
Der
zweite
Tag
führt
dich
in
ein
weiteres
faszinierendes
geothermisches
Gebiet
namens
Jökultungur,
wo
du
brodelnde
Schlammbecken
und
Dampfquellen
bewundern
kannst.
ParaCrawl v7.1
Iceland—the
Land
of
Fire
and
Ice—boasts
bubbling
mud
pools
and
frozen
glaciers,
and
many
of
the
most
impressive
natural
attractions
lie
along
the
country's
southern
shores.
Island
-
das
Land
des
Feuers
und
Eises
-
verfügt
über
sprudelnde
Schlammbecken
und
gefrorene
Gletscher,
und
viele
der
beeindruckendsten
Naturattraktionen
liegen
entlang
der
südlichen
Küste
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
While
mud
might
seem
like
a
very
odd
thing
to
celebrate,
this
event
makes
a
little
more
sense
when
you
consider
that
the
mud
has
very
beneficial
properties
and
this
region
is
well-known
for
its
geothermal
activity
including
bubbling
mud
pools!
Auch
wenn
das
Feiern
von
Schlamm
sich
nach
einer
seltsamen
Sache
anhört,
macht
dieses
Event
etwas
mehr
Sinn,
wenn
Sie
die
heilende
Wirkung
von
Schlamm
bedenken
und
dass
diese
Gegend
für
ihre
geothermische
Aktivität
einschließlich
sprudelnder
Schlammpools
bekannt
ist!
ParaCrawl v7.1
Sitting
within
the
Pacific
Rim
of
Fire,
Rotorua
is
a
geothermal
wonderland
with
bubbling
mud
pools,
clouds
of
steam,
and
natural
hot
springs
perfect
for
bathing
and
relaxing
in.
Durch
seine
Lage
auf
dem
Pazifischen
Feuerring
ist
Rotorua
ein
geothermisches
Wunderland,
in
dem
Schlammbecken
brodeln,
Dampfwolken
in
der
Luft
liegen
und
zahllose
natürliche
heiße
Quellen
zum
Baden
und
Entspannen
einladen.
ParaCrawl v7.1
See
geysers,
mud
pools,
and
mineral
springs,
and
learn
about
Maori
culture
while
watching
a
traditional
Maori
cultural
performance.
Beobachten
Sie
Geysire,
Schlammbäder
und
Mineralquellen
und
lernen
Sie
die
Maori-Kultur
kennen,
während
Sie
eine
traditionelle
Maori-Kulturaufführung
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Iceland's
sapphire
glaciers,
volcanic
geysers,
and
geothermal
mud
pools
make
for
a
unique
and
starkly
beautiful
lunar
wilderness.
Die
strahlend
blauen
Gletscher,
Geysire
und
geothermischen
Schlammpools
Islands
bilden
die
Grundlage
einer
einzigartigen,
unglaublich
schönen
Mondwüste.
ParaCrawl v7.1
Iceland
is
a
country
of
incredible
geothermal
activity
and
full
of
hot
springs,
geysers,
mud
pools,
volcanoes
and
occasional
earthquakes.
Island
ist
ein
Land
mit
unglaublicher
geothermaler
Aktivität
und
voller
heißer
Quellen,
Geysire,
Schlammpools,
Vulkane
und
unregelmäßiger
Erdbeben.
ParaCrawl v7.1
Rincon
de
la
Vieja
is
one
of
the
only
and
best
places
to
witness
bubbling
mud
pools,
steam
vents
and
volcanic
fumaroles.
Rincon
de
la
Vieja
ist
einer
der
wenigen
und
besten
Orte,
an
denen
man
sprudelnde
Schlammbecken,
Dampfschlote
und
vulkanische
Fumarolen
beobachten
kann.
ParaCrawl v7.1
View
the
geothermal
wonders
of
Whakarewarewa
valley
up
close
and
personal,
including
the
world
famous
Pohutu
geyser,
boiling
mud-pools,
steam
vents,
and
bubbling
pools.
Sehen
Sie
die
geothermischen
Wunder
des
Whakarewarewa-Tals
hautnah
und
persönlich,
einschließlich
des
weltberühmten
Pohutu-Geysirs,
kochender
Schlamm-Pools,
Dampfschlote
und
sprudelnden
Pools.
ParaCrawl v7.1