Translation of "Much luck" in German

I wish you much luck for the Brazil Summit.
Für den Brasilien-Gipfel wünsche ich Ihnen viel Glück.
Europarl v8
We wish you much luck and success in your task.
Wir wünschen Ihnen dafür viel Glück und Erfolg.
Europarl v8
You have not had much luck in the UK Presidency.
Sie haben nicht viel Glück gehabt in Ihrer britischen Ratspräsidentschaft.
Europarl v8
I don't seem to be having much luck today.
Ich habe heute scheints nicht viel Glück.
Tatoeba v2021-03-10
You don't have as much luck as he does.
Du hast nicht so viel Glück wie er.
Tatoeba v2021-03-10
Not having much luck, are you, Mr. Chandler?
Sie haben nicht viel Glück, was, Mr. Chandler?
OpenSubtitles v2018
Didn't have much luck, did they?
Da hatten Sie aber kein Glück, was?
OpenSubtitles v2018
So far, of those I've used, I haven't had much luck with any of them.
Bisher habe ich mit den bisherigen nicht viel Glück gehabt.
OpenSubtitles v2018
Neither of us had much luck, daktari.
Wir hatten beide kein Glück, Daktari.
OpenSubtitles v2018
You didn't bring us much luck, did you?
Sie bringt uns nicht viel Glück, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
Garcia's not having much luck with the recipients.
Garcia hat nicht viel Glück bei den Empfängern.
OpenSubtitles v2018
Well, I haven't had much luck with traditional methods of therapy.
Mit den üblichen Therapiemethoden hatte ich bis jetzt nicht so viel Erfolg.
OpenSubtitles v2018
This church hasn't been much luck for your family, has it?
Diese Kirche hat deiner Familie nicht unbedingt Glück gebracht, oder?
OpenSubtitles v2018
I'm not having much luck with you.
Wie es aussieht, habe ich kein Glück mit Ihnen.
OpenSubtitles v2018
I guess I've been trying to figure you out without much luck.
Ich habe offenbar versucht, aus Ihnen schlau zu werden, ohne Erfolg.
OpenSubtitles v2018
We haven't had much luck hanging on to those two.
Wir hatten nicht viel Glück dabei, an den beiden dranzubleiben.
OpenSubtitles v2018
May it bring you as much luck as it did me.
Ich hoffe, es bringt Euch so viel Glück wie mir.
OpenSubtitles v2018
At first, we did not have very much luck.
Zuerst hatten wir nicht sehr viel Glück.
OpenSubtitles v2018
I haven't had much luck with these internet dates.
Ich hatte nicht viel Glück mit diesen Internetdates.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

much much luck much too much much to much
you are in luck only so much no such luck luck
very much so much of a muchness