Translation of "Much discussion" in German
I
think
that
it
will
provide
a
subject
for
much
discussion
in
future.
Ich
glaube,
dass
es
in
Zukunft
zu
vielen
Diskussionen
führen
wird.
Europarl v8
But
you
have
very
much
opened
this
discussion.
Aber
Sie
haben
diese
Diskussion
in
vollem
Umfang
eröffnet.
Europarl v8
There
has
been
much
discussion
here
on
security
and
defence
policy.
Über
die
Sicherheits
und
Verteidigungspolitik
ist
hier
viel
debattiert
worden.
Europarl v8
We
need
a
much
deeper
discussion
around
this
problem.
Wir
benötigen
eine
viel
ausführlichere
Diskussion
über
dieses
Problem.
Europarl v8
Thank
you
very
much
for
this
discussion.
Haben
Sie
vielen
Dank
für
diese
Aussprache.
Europarl v8
There
has
been
much
discussion
of
telephone
helplines.
Es
gab
viel
Diskussion
um
die
Notrufdienste.
Europarl v8
It
is
finally
leading,
for
example,
to
the
much-needed
discussion
of
budget
cuts.
So
wird
er
beispielsweise
letztlich
zu
einer
dringend
nötigen
Diskussion
über
Haushaltskürzungen
führen.
News-Commentary v14
That
opens
a
much
more
complex
discussion
on
sustainability,
substitution,
intelligent
use
of
resources.
Das
eröffnet
eine
viel
komplexere
Debatte
über
Nachhaltigkeit,
Substitution
und
intelligenten
Ressourceneinsatz.
TildeMODEL v2018
There
has
been
much
discussion
of
this
issue
in
the
European
Integration
Forum
and
in
the
EESC's
opinions.
Diese
Frage
wurde
im
Europäischen
Integrationsforum
und
den
Stellungnahmen
des
EWSA
ausführlich
erörtert.
TildeMODEL v2018
The
establishment
of
modelling
guidance
for
airports
is
the
subject
of
much
international
discussion.
Die
Festlegung
von
Modellierungsleitlinien
für
Flughäfen
wird
auf
internationaler
Ebene
intensiv
erörtert.
TildeMODEL v2018
No
proposed
Community
Regulation
or
Directive
had
aroused
so
much
discussion.
Kein
Verordnungs-
und
Richtlinienvorschlag
der
Gemeinschaft
habe
so
viele
Diskussionen
ausgelöst.
TildeMODEL v2018
The
preparatory
stages
leading
to
the
adoption
of
the
Directive
were
the
subject
of
much
discussion
and
comment.
Die
Ausarbeitung
der
Richtlinie
hat
zahlreiche
Diskussionen
und
Verhandlungen
erforderlich
gemacht.
TildeMODEL v2018