Translation of "Moving house" in German
She's
moving
and
the
house
is
empty.
Sie
zieht
um
und
das
Haus
ist
leer.
OpenSubtitles v2018
I
guess
she
just
plain
had
enough
of
moving
house.
Ich
glaube,
sie
hatte
es
einfach
satt,
ständig
umzuziehen.
OpenSubtitles v2018
So
many
people
moving,
the
house
moved.
So
viele
Leute
bewegten
sich,
dass
sich
das
Haus
bewegte.
OpenSubtitles v2018
And
he
doesn·t
want
to
spend
his
life
moving
from
one
house
to
another.
Er
will
nicht
den
Rest
seines
Lebens
immer
wieder
umziehen.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I'm
in
the
middle
of
moving
house
Tut
mir
Leid,
ich
stecke
mitten
im
Umzug.
OpenSubtitles v2018
And
he
doesn't
want
to
spend
his
life
moving
from
one
house
to
another.
Er
will
nicht
den
Rest
seines
Lebens
immer
wieder
umziehen.
OpenSubtitles v2018
The
infant
is
circling
the
house,
moving
closer
every
night.
Das
Kind
umkreist
das
Haus,
es
kommt
jede
Nacht
näher.
OpenSubtitles v2018
He's
moving
a
house
in
Treesdale.
Er
räumt
ein
Haus
in
Treesdale
aus.
OpenSubtitles v2018
How
about
moving
into
my
house?
Wie
wäre
es,
wenn
ihr
in
mein
Haus
zieht?
OpenSubtitles v2018
Moving
house
involves
the
whole
family.
Ein
Umzug
beschäftigt
immer
die
ganze
Familie.
CCAligned v1
Mulder
continues
through
the
house,
moving
into
the
kitchen.
Mulder
geht
weiter
durch
das
Haus,
in
die
Küche.
ParaCrawl v7.1
Private
customers
Your
personal
situation
I
am
moving
house
or
relocating
Change
of
address
Thank
you!
Privatkunden
Ihre
persönliche
Situation
Ich
ziehe
ein
oder
um
Adressänderung
Danke!
CCAligned v1