Translation of "Movie credits" in German

Please enjoy this Movie credits collection.
Bitte genießen Sie dieses Movie credits Sammlung.
ParaCrawl v7.1

I said I'd never mention S. again, but what's a movie without credits?
Ich sagte, ich würde S nie wieder erwähnen. Aber was ist ein Film ohne Credits?
OpenSubtitles v2018

The Whitecliffe programme prepares students for a life-long career in Graphic Design, an industry that offers a broad range of creative and commercial possibilities.Your favourite magazine, beautiful books, functional maps and signage systems, movie credits, the latest company brands and packaging - everywhere you turn, you see the work of a graphic designer.
Das Whitecliffe Programm bereitet die Studierenden auf ein Leben lang Karriere in Grafikdesign, einer Branche, die ein breites Spektrum an kreativen und wirtschaftlichen Möglichkeit Lieblingsmagazin, schöne Bücher, Funktionskarten und Beschilderungen, Film Kredite bietet, die neuesten Unternehmens-Marken und Verpackungen - wo Sie wiederum, sehen Sie die Arbeit eines Grafikers.
ParaCrawl v7.1

Actors get their names in movie credits, but very rarely do cars.Nevertheless, there are films that have featured a sports car that stole the scene and merited having its make and model mentioned in the credits.There are a number of cars that have been in great movies, but at least 5 really standout.
Darsteller bekommen ihre Namen im Film Kredite, aber sehr selten tun cars.Nevertheless gibt es Filme, die mit einem Sportwagen, stahlen die Szene und verdient mit seiner Marke und Modell bereits in der credits.There gibt eine Reihe von Autos, die seit in großen Filmen, sondern mindestens 5 wirklich standout.
ParaCrawl v7.1

The only thing you could give the movie some credit for, are some narrative efforts.
Das Einzige, was man dem Film zu Gute halten kann sind ein paar narrative Spielereien.
ParaCrawl v7.1

The only thing that you can give the movie some credit for is that the actual protagonists prove to be recruits of the evil fraction of the brotherhood and therefore are standing on the kind of side that you seldom get to see being in a movie's focus.
Das einzige, was man dem Film zu Gute halten kann, ist der Fakt, dass sich die eigentlichen Protagonisten mit der Zeit als Rekruten der bösen Gesellschaft entpuppen und damit auf der Seite stehen, die man in einem solchen Film eigentlich eher selten im Vordergrund zu sehen bekommt.
ParaCrawl v7.1

The grandiose sets, the polished look and a few nice fights in which Donnie Yen mixes different styles and by that brings more diversity to the movie deserve some credit, however.
Zu loben sind die pompösen Sets, die polierten Bilder und ein paar nette Kämpfe, in denen Donnie Yen einige Stile durcheinander mischt und damit Abwechslung in den Film bringt.
ParaCrawl v7.1

For us to actually think so is something the movie deserves some credit for and naturally it also raises the tension bar.
Dass man tatsächlich auf diese Idee kommt, ist dem Film hoch anzurechnen und treibt natürlich auch die Spannung nach oben.
ParaCrawl v7.1

That is because actually the movie deserves some credit for the fact that the individual life stories of the suicide candidates don't bring something episode-like into the movie since the director paid attention that the stories are introduced in a well-balanced relationship.
Lobenswert ist nämlich eigentlich auch, dass die einzelnen Lebensgeschichten der Selbstmordkandidaten keinesfalls etwas Episodenartiges in den Film bringen, da der Regisseur darauf geachtet hat, die Geschichten in einem guten Verhältnis zueinander zu halten.
ParaCrawl v7.1

Yet, you have to give the movie credit for having an outstanding main actress and an interesting premise in store.
Dennoch muss man dem Film zu Gute halten, dass er mit einer hervorragenden Hauptdarstellerin und einer interessanten Prämisse aufwarten kann.
ParaCrawl v7.1

Despite the artsy atmosphere you still have to give the movie credit for never becoming completely alienating.
Trotz der Kunst-geschwängerten Atmosphäre muss man jedoch anerkennend festhalten, dass der Film niemals absolut befremdlich wirkt.
ParaCrawl v7.1